《POP TEAM EPIC》第9话原型考察：GHOST BUSTERS
作者：LIAR
封面：《POP TEAM EPIC》
本周的大川ぶくぶ
游戏实况者
前一阵子随着《怪物猎人 世界》的发售，终于让 大川ぶくぶ 这个猎人玩家也让不少 没有购入BD/DVD没有听副音轨的 观众听到了 大川ぶくぶ 的声音，甚至有观众被他帅气的声音而感到惊讶。
本周的POP子与PIPI美（声优篇）
【A Part】POP子 和 PIPI美 的声优，就是著名的《偶像大师》本家组合，在《偶像大师》中分别饰演 天海春香 和 如月千早 的 中村绘里子 和 今井麻美 ，春香 和 千早 的头发长度也正好对应了 POP子 和 PIPI美。两人在动画播出之后也立刻在推特上分享了自己的喜悦之情。
中村绘里子：
“今天也是全力以赴。 既然给我了 中村绘里子 能发挥的地方，演戏也好脱口秀也好主持也行，都能做？不要被职业名、头衔这些称呼给束缚，对吧。 就是这样，请大家尽情享受！！”
（https://twitter.com/eriko_co_log/status/969974556155760641）
今井麻美 则是献上了自己穿着 POP子 服装的靓图：
（https://twitter.com/asamingosu/status/969977127306055681）
网友 みょん介 这期也为两位声优画了的同人图。
（https://twitter.com/SGMN_sweety/status/969975435877482499）
【B Part】POP子 和 PIPI美 的声优分别是 齐藤壮马 和 石川界人 ，两位共演的作品有《排球少年!!》中的 山口忠 和 影山飞雄、《恐怖残响》中的 Twelve（久见冬二） 和 Nine（九重新），在《恐怖残响》中两位带着的英雄面具也正好是黄色和蓝色。
而联系到 对偶像动画一部也不放过的 大川ぶくぶ 还要提到《DAME×PRINCE ANIME CARAVAN》（废柴王子）和《DYNAMIC CHORD》，在《废柴王子》中两人分别饰演了 辽泽·赛连·艾尔=菲利亚萨尔 和 纳雷克·伊修尔·多·米利多尼亚，在《DYNAMIC CHORD》中两人分别饰演了 榛名宗太郎 和 黑谷优。大川ぶくぶ 本人对《DYNAMIC CHORD》还蛮有感情的，在《POP TEAM EPIC》的原作漫画中还出现了“DYNAMIC BIRD”的Neta，有兴趣的朋友可以自行了解下。
除了 POP子 和 PIPI美 的声优，本集的四位龙套声优也不得不提，先来说说【A Part】的两位。
少年时代，约瑟夫 在纽约与POP子和PIPI美的相遇，被她们潇洒、自由的生活方式所感动，从而对自己的人生观造成巨大影响，之后成了纽约市长。本话以纽约为舞台，因此特别找来了两位特别擅长英语的声优来为 约瑟夫 的少年时候和长大后配音。那么为什么以纽约为舞台在【B Part】找了两位通冲绳方言的声优，这个待会儿再说）
【A Part】约瑟夫 少年时代的声优是在美国出生的 村濑步 。发音自然无话可说，演技也非常到位。相信看过《DEVILMAN crybaby》的朋友就已经领教过了 村濑步 的英语配音实力。凭着其精妙的演技，村濑步 在2016年第十回声优大奖中也获得了新人男声优奖。
【A Part】成年版约瑟夫的声优是声优、模特、演员、作家、YouTuber等在各领域活跃的 神城维来 。
神城是日澳混血，还担当了第9话【A Part】的英语翻译，水平自然也是不在话下，不过翻译对他来说还是第一次，在接到这活时感到紧张的他，在看到成片也感到满意。神城的配音工作不多，这对他来说还是第2次，第一次则是在游戏《灰色果实 幻影扳机》。作为作家，他于去年年底在“成为小说家”（小説家になろう）那投过作品《ウンブラ - umbra -》，有兴趣的朋友可以前去翻阅。
动画播出当天他的YouTube频道“The Anime Man”上也更新了自己上《POP TEAM EPIC》的喜讯，神城还在新一期的视频中还晒出了第9话的台本，这可是第一次看到的《POP TEAM EPIC》台本封面插画哦，非常珍贵～还有剧中的台词。有条件的朋友可以去他那围观。
【B Part】选用了冲绳方言有一大部分原因是因为监督（Series Director，系列导演）兼系列构成的 青木纯 本人就是冲绳出身。【B Part】中纽约变成了冲绳（读作：ウチナー），英语变成了冲绳方言，New Yorker（纽约客）变成了ウチナーンチュ（冲绳民），就连樱桃派（Cherry Pie）也变成了沙翁（Sata andagi，※ 推特上的冲绳民表示实际中并不会把樱桃派叫成沙翁）。
正因为是冲绳，所以这集的【B Part】又可以塞些私货，担当 约瑟夫 少年时代的是在《偶像活动！》中因 大空明 一角而被人熟知的 下地紫野，成年版的 约瑟夫 则由《Fate/Zero》中的 间桐雁夜 、《攻壳机动队ARISE》中的 陀古萨 、《网球王子》中比嘉中学的部长 木手永四郎 而被观众所熟悉的 新垣樽助 。新垣樽助也担当了【B Part】的冲绳方言翻译协力。
【B Part】的冲绳方言翻译则是由冲绳县出身的 演员、剧作家、演出家 新垣正弘 担当。新垣正弘 经常活跃在在冲绳的传统艺术冲绳戏、琉球歌剧、现代剧、电影等领域中，也曾出演过冲绳当地自发的特摄英雄剧《琉神Mabuyer》，以冲绳为舞台的动画《你好 七叶》中也饰演了七绪、七叶、心七三姐妹的爷爷，《POP TEAM EPIC》制作组为了这么一部短篇特别请来这样一位泰斗级人物，实在是用心。顺带一提，担当新ED演唱者的 五十岚裕美 和 松嵜丽 也出演了《你好 七叶》。
《假面骑士BLACK RX》+《超人巴洛姆1》
出自《假面骑士BLACK RX》中的 创世王 和 《超人巴洛姆1》中的 魔人伍德戈尔戈 。
Van Halen《Jump》
进入标题《与奇迹共舞 原题：Dream in New York》时的背景音乐，出自美国西海岸重金属摇滚乐队先驱的 Van Halen（范·海伦，※ 因乐队领队兼吉他手 Edward Van Halen（爱德华·范·海伦） 及其兄鼓手Alex Van Halen（阿历克斯·范·海伦）而得名） 的名曲《Jump》。《Jump》也是他们独自创作的第一首曲子，并连续5周占领了全美单曲第1的宝座，因超绝的吉他技巧而在吉他曲中格为有名，也使得 爱德华·范·海伦 的点弦技巧被推广到世界各地。除了吉他技巧之外，大胆的键盘演奏更为这首曲子画龙点睛。
即将在3月29日上映（大陆上映时间为3月30日，日本上映时间为4月20日）、由 史蒂芬·斯皮尔伯格 导演的电影《头号玩家》的预告中也用上了这首名曲。2009年由 木村拓哉 主演的TBS系电视剧《MR.BRAIN》的主题曲也是这首《JUMP》。
《终结者2 审判日》
约瑟夫的少年时代形象出自电影《终结者2 审判日》中由 爱德华·弗朗 饰演的 约翰·康纳 ，《终结者2 审判日》也是 爱德华·弗朗 的电影出道作，凭着本作还让他摘得了土星奖与MTV电影大奖。之后还有个《终结者》的Neta，我们按照动画的时间轴分开说。
▲ 上图也是让笔者这期最头疼的一张，里面混杂了非常多的Neta，这里只能尽可能找出来。
《兽娘动物园》
左侧的看板很明显了就是出自《兽娘动物园》里的加帕里公园。
竹书房
BAMBOO=竹子，这个不需要再解释了。
劳力士（ROLEX）
SUBARU LEONE
Sobaru NICE CAR 恶搞的就是SUBARU（斯巴鲁）LEONE，对比图为SUBARU LEONE（第二代）4门轿车1.8L 四轮驱动（后期型）。
阿依达（Aida）
出自迪士尼制作的音乐剧第3弹《阿依达》（Aida），改编自 朱塞佩·威尔第（Giuseppe Verdi） 所写的同名大型歌剧。日语版由 剧团四季 担当。
《NEW GAME!》
“kyo mo ichi niche ganbaru zoi ❤❤”→今天也要加了个油！
＞＞参考第3话原型考察
格力高（Glico）
“USA”的这个招牌恶搞的就是在大阪道堀顿的格力高招牌，从1935年就开始在那设立的招牌，俨然已是大阪当地的一条风景线，配图为2014年10月23日更换的第6代。
《魔卡少女樱》
《魔法坏女巫》（WICKED）
百老汇的殿堂级音乐剧，原作是基于在1900年发行、由美国儿童文学家 莱曼·弗兰克·鲍姆（Lyman Frank Baum）笔下的《绿野仙踪》（The Wonderful Wizard of Oz，原作直译为：奥兹国的魔法师）和1939年上映的电影版（The Wizard of Oz）为蓝本，于1995年发行、由格莱葛利·马奎尔（Gregory Maguire）执笔的 《女巫前传》 （Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West，日文名为：オズの魔女記，直译：奥兹国的魔女记）。
原作中的绿女巫艾法芭（Elphaba） 名字取自《绿野仙踪》的原作 莱曼·弗兰克·鲍姆 名字的首字“L”“F”“Ba”。以奥兹国的坏魔女们为视角，讲述了《绿野仙踪》的主人公 桃乐丝 从堪萨斯州到奥兹国前到到达奥兹国之后的故事，为《绿野仙踪》完善了细节。
《捉鬼敢死队》（Ghost Busters）
之前的海报和这套经典的装束出自《捉鬼敢死队》（Ghost Busters），本作在日本有着比美国本国还高的人气，在日本甚至可以说是80年代流行文化的代表作。
《机械战警》（Robocop）
第三位与 PIPI美 进行扳手腕的对象恶搞自1987年上映的《机械战警》（Robocop）的主人公 墨菲 ，而从配色上也可以认为是在2014年“重制”的版本。顺带一提，机械战警的设计来自《宇宙刑事贾班》，这是经过当时在万代的村上克司许可，而到了“金属英雄”系列第8作《机动刑事吉班》的时候，机械战警的设计则反过来影响到了吉班的设计。
《终结者》
第四位准备与 PIPI美 扳手腕的对象恶搞自《终结者》中 T-800 的金属骨骼。
《ARM CHAMPSⅡ》
扳手腕出自 JALECO 于1992年发行的街机游戏《ARM CHAMPSⅡ》，对战的对手有9位，按照难度从低到高排名，依次是：特里克西（俄罗斯的女性健美师）、张（台湾的街头艺人）、阿特拉斯（外星的搞笑王子）、塔克（埃及的退役军人）、迪克（美国的前职业拳击冠军）、The Rock（意大利的恶徒摔跤手）、格莱亚斯（法国的健美大师）、芝山（日本的横纲）、斯派克斯（好莱坞的机器人摔跤手）。那位山寨“机械战警”也可以认为是对斯派克斯的恶搞。
当无败全胜后会出现追加场，对手是全身金色的机械摔跤手，用来测试腕力，高分者可被登录在排行榜上，仅20名，腕力过高的时候也会以“∞”表示。
上世纪80年代的的纽约地铁光景
《Grit, Grime and Graffiti》：http://time.com/3386935/grit-grime-and-graffiti-christopher-morris-on-the-new-york-subway-1981/ 由美国《时代周刊》的签约摄影师 克里斯托弗·莫里斯（Christopher Morris） 拍摄。
1969年是纽约新文化与交融的时期，然而过了10年却导致了凶恶犯罪的滋生，纽约街头的希望变成了绝望。到了80年代，纽约最危险的地区就是地铁。那里没有巡逻的警察，地铁的前方延续着更加深邃的黑暗。地铁沦为犯罪的温床，特别是来纽约观光的游客、社会上的弱者更是成了被偷盗抢劫的对象，犯罪行为成了家常便饭，然而在那时候被抓到的犯人也只有少数被处罚。即使这里充斥着各种污秽的涂鸦，随时还可能被袭击，但它却是人们必不可少的交通手段。
当时22岁的摄影师 克里斯托弗·莫里斯 燃起了摄影的热情潜入了冒着危险潜入了这黑暗地带，拍下了这一系列照片。也让克里斯托弗作为一名摄影师获得了肯定与名声。
动画的背景则涂满了比如“OKAWA BUKUBU”（大川ぶくぶ）、“DVD KAEYO”（买DVD吧）、“KUSO MANGA”（垃圾漫画）、“BLU-RAY KAEYO”（买蓝光吧）等 “KUSO”涂鸦。
《洛奇》（Rocky）
恶搞自1976年上映的《洛奇》，背景音乐也同样是恶搞这一幕中几个年轻人哼的出现的 《Take You Back》 。
《最终幻想15》
出自《最终幻想15》开场的推车场景，推车的人恶搞的自然就是《最终幻想15》的男主人公 诺克提斯·路西斯·伽拉姆 王子，POP子 和 PIPI美 乘着的这辆车也是雷加利亚式样。
《最终幻想15》的官推还在次日发了推文表示感激：
“和传说级的神电影一起成了饵食，只能对垃圾动画表示感谢。”
（https://twitter.com/FFXVJP/status/970110212790132736）
《疾风传说 特攻之拓》
“与‘不运’共舞”
【B Part】中的这段台词出自由 佐木飞朗斗 负责原作、所十三 担当作画的不良题材漫画《疾风传说 特攻之拓》中 鳄渊春树 的名台词，作品中的不少汉字都会用独特的读音，并用双引号强调。
《头文字D》
“86是培养车手的车。”
【B Part】中的这句出自 しげの秀一（重野秀一） 原作漫画《头文字D》第22话 藤原文太 的名台词。
“看着86就知道那家伙是怎么开车的了。”
后半句则是出自漫画第37话，加油站的店长 立花祐一 在坐上86时，藤原文太 看着86对其说的台词。
《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）
约瑟夫 仰天的场景出自1994年上映的电影《肖申克的救赎》中经典的一幕。
纽约的布鲁克林大桥（Brooklyn Bridge）
美国最老的悬索桥之一，也是纽约市最早建设的大桥，与威廉斯堡大桥（Williamsburg Bridge）、曼哈顿大桥（Manhattan Bridge）并排凌驾于东河之上，纽约最著名的三座大桥。
《金枪鱼》
“金枪鱼、好好期待吧！”
出自朝日电视台系列于2007年1月4日、5日连续播出的正月特别电视剧《金枪鱼》预告台词，主人公 坂崎龙男 由 渡哲也 饰演。
《金枪鱼》预告：
http://cdn.animetamashi.cn/2c38a6999b37e0ee/video/b2f79a
《回到未来PARTⅡ》
出自经典科幻电影《回到未来PARTⅡ》中自动系鞋带的未来智能运动鞋 “Nike Air Mag” 。在《回到未来PARTⅡ》中的未来即2015年，耐克公司也实际上制作出了同款设计的运动鞋，全球限量89双，抽选贩卖。
其实早在2011年Nike就发布过限量的1500双“Nike Air Mag”，只是这个版本并没有自动绑鞋带功能，但是依然炒成了高价。2015年限量89双的“Nike Air Mag” 是带有自动绑鞋带功能的，通过鞋子自带的充电系统，利用电能带动从而自动绑紧鞋带。
奥○马、特○普
背景（左侧）中出现了疑似 奥○马 和 特○普 的人物。
“撒盐哥”
这里则出现了土耳其网红“撒盐哥” 努斯瑞特格切（Nusret Gökçe） 。注意那个戴墨镜的。
《快打旋风》
成年后 约瑟夫 的形象恶搞自 CAPCOM 于1989年在街机上发行的横版动作类游戏《快打旋风》（Final Fight）里的 迈克·哈格（Mike Haggar） 。哈格 的在《快打旋风》设定就是梅特隆市（Metrocity）的市长，通称“战斗市长”。
在《MARVEL VS. CAPCOM》最新作《INFINITE》中梅特隆市与纽约市合并成了“新梅特隆市”，身为新梅特隆市的市长。某种意义上，也是本集里的纽约市市长。
酒吧里的场景也酷似《快打旋风》第3关的背景。
《机动战士高达 EXTREME VS. FULL BOOST》
出自《机动战士高达 EXTREME VS. FULL BOOST》中 镜高达 的射击招式“Messer Granz”。
《饿狼传说》
出自 SNK 的格斗游戏《饿狼传说》中 吉斯·霍华德（Geese Howard） 的必杀技“近身投掷”。
“嗯嗯嗯嗯，绝不原谅！！”
这句则是出自NEOGEO版《饿狼传说》中 吉斯·霍华德 的一句著名的“排错”台词，原句：んんんんんー、許るさーん！！私の遊びの邪魔をしおって！！。实际上，这里加粗的“る”是多余的。这在之后的SFC版MD版上都被修正了，但PS2和Wii配信的下载版仍然还保留了这句错误的台词。
《罪恶装备》
出自《罪恶装备》中 齐普·扎纳弗（Chipp Zanuff） 的必杀技“斩星狼牙”。
“那去夺取一下世界吧”
这句台词这是出现在2016年9月在“格斗游戏世界大会”上群马县职员 Masahiro Ito 谎称自己取得了冠军在Facebook上与其上司之间的对话。当晚伊藤在Facebook表示自己参加了格斗游戏的世界大赛，并获得了冠军，其上司 高桥亮 在看到那条信息后，也没经过任何确认就在他评论下进行回复，伊藤还起劲了发了条“那去夺取一下世界吧”。
事后，报纸上刊载了关于本次格斗大会的相关新闻，还特别提到了“罪恶装备的话，奖金高得吓人”， 在各种“每天只玩一个小时是没法成为职业玩家的”“Stunfest就不是在秋天举行吧”等吐槽，甚至上回大赛的冠军还来凑了个热闹，问了句“奖金3万美元要在哪取啊？”，最终，这位公务员的谎言被撕破。不仅没能成为正规职员，还被烙下了“Guilty伊藤”的印记。
《大乱斗Smash Brothers for Nintendo 3DS / Wii U》
POP子 的胜利动作出自 任天堂 的《大乱斗Smash Brothers for Nintendo 3DS / Wii U》中 零式萨姆斯 。
《苍翼默示录》
下方 PIPI美 的招式表出自《苍翼默示录》（BLAZBLUE）系列中的 冥王·伊邪那美 ：“慈爱之悠”→“不恶句（发音同：F○ck）之悠”；“天盖之火”→“天盖之死”。
《灌篮高手》（SLAM DUNK）
这一幕自然就是恶搞自 井上雄彦 的经典漫画《灌篮高手》（SLAM DUNK）中主人公 樱木花道 的绝技“哼哼哼防守”。
《甲虫王者MUSHIKING》
这招出自 世嘉 的集换式卡牌街机游戏《甲虫王国MUSHIKING》中的究极必杀技“超级阳炎”。
鸠山○纪夫政权时代的民主党
友爱
一句简单的“友爱”在《POP TEAM EPIC》中当然并不是那么简单，这里暗指 鸠山○纪夫 政权时代时主张的“友爱”精神，在网络上，“友爱”的用法则等同于“肃清”。因此在【B Part】中，“爱”的反对就是“友爱”。
《穿越时空的少女》
《穿越时空的少女》中的经典场景，用自行车载着真琴的千昭准备向她告白的场景，在无法接受千昭的告白的情况下，真琴穿越了。同样这个场景里也发生了多次“穿越时空”。
英格威·约翰·玛姆斯汀（Yngwie Malmsteen）
瑞典国宝级音乐家。他的新古典金属吉他演奏风格，开创先河，对新古典乐作出的贡献对后世影响极大。但被更多人记住的却是因为这张封面特别“土气”、但也是他个人史上最棒的这张专辑《Fire & Ice》。
宇宙×猫
恶搞自这张网络上因“Space Cat”而引发话题的喵星人。
Mr.Children《Center of Universe》
出自 Mr.Children 的《Center of Universe》，收录于2000年9月27日发售的专辑《Q》中。
《地心冒险》（Journey to the Center of the Earth）
【B Part】PIPI美 口中的“and the Earth”（※ 此处翻译有误）指的是2008年上映的电影《地心冒险》（Journey to the Center of the Earth），日本第一部上映的全3D真人电影，在东京迪士尼乐园设有娱乐项目“Center of the Earth”。
以上就是第9话的原型考察，感谢各位收看～最后剩下3话，我们下期再见～
本文仅供Anitama发表，任何单位或个人，不得以任何形式刊载本文的部分或全部内容。
原文地址：http://www.anitama.cn/article/2c38a6999b37e0ee
官方微博：@AnimeTamashii
微信公众号：Anitama0815
合作邮箱：bd@anitama.cn
