【摘录】张怡微｜上海译文：一份来自朋友们的私人读书推荐
大家好，“私人读书推荐”今天发到了第二十一期。在这个小栏目中，我们邀请编辑和媒体人老师、以及读者朋友为书友们推荐好书。这是一个类似于“书探”的专栏，将从译文社的编辑、媒体人、书评人等朋友中征集稿件，同时，为了扩大、稳定稿源，也欢迎您按照本文的格式，给我发来您的推荐书单哦！
今天分享的是来自张怡微老师的书单。
张怡微老师是上海青年作家，台湾政治大学中文系博士，现任教于复旦大学中文系创意写作专业。出版有长篇小说《细民盛宴》、中短篇小说集《樱桃青衣》、学术随笔集《情关西游》等十余部作品。以下是她的推荐。
《对空言说：传播的观念史》
作者：[美] 约翰·杜翰姆·彼得斯
译者：邓建国
出版社：上海译文出版社
出版时间：2017 年 1 月
去年我开始从事一份需要进行大量沟通工作的职业，便更能体味所谓“交流的无奈”、及被高估的真诚。人与人之间带着笑容的交流有那样多晦暗的幽谷，无效的语言降落在内心经验的沙漠，是为什么呢？很惊喜遇到这本书。
《中国的恋歌：从<诗经>到李商隐》
作者：[日] 川合康三
译者：郭晏如
出版社：复旦大学出版社
出版时间：2017 年 9 月
由细读揭开古老的心事与梦寐，婉切动人。
《上海故事》
作者：[美] 朗格
译者：高俊 等
出版社：生活·读书·新知三联书店
出版时间：2017 年 2 月
很好看的一套丛书。域外视角观看 19 世纪上海生活、上海风俗。有不少关于公共空间变迁有趣的细节，比方公园的出现，实际上分解了原来庙宇的游玩育乐功能。
《青梅竹马》
作者：[日] 樋口一叶
译者：萧萧
出版社：华东师范大学出版社
出版时间：2014 年 1 月
在研究王度庐言情小说的时候，想到樋口一叶《青梅竹马》，后来课上同学报告宫本辉《泥之河》又提到一次。而这三位，都是出于对于贫穷的少男少女最真心的同情在书写细腻的情愫和成长的哀乐。
《快乐》
作者：[日] 青山七惠
译者：岳远坤
出版社：上海译文出版社
出版时间：2017 年 5 月
两对貌合神离的年轻夫妇，一次灵魂出窍的跨国旅行。青山七惠以她最擅长的幽暗叙事，教唆她的男女主人公走入人工塑造的出轨实验，来检阅、重构爱情的真正面目。然而，她似乎要告诉我们的是，如果爱、欲望、快乐是三件不同的事，是人的匮乏感与永恒的不安才令三者短暂相遇、又匆匆离别。他们始终无法对“快乐”这件事挥洒自己世故、幽暗的生命经验，因为无论经历多少情感上的教训，他们都无法回避爱的“快乐”是存在的，是那么值得追逐，只是他们越来越难偿付，“就像为了提取一滴让人心醉神迷的精油，就需要牺牲几百公斤被踩碎的玫瑰花瓣一样。”
《八犬传》
作者：[日] 曲亭马琴
译者：李树果
出版社：浙江文艺出版社
出版时间：2017 年 10 月
我在做博士论文的时候留意到曲亭马琴，在国内对《续西游记》评价普遍很低的情况下，曲亭马琴对之表示肯定。实际上，他对中国古典名著广义上的续衍文化有正面的肯定，“前记之隐微、续记予以发挥……”所以《八犬传》里，我们看到了交织与阐释的景观，有水浒、有三国、也有西游……
