翻译文章：Marielle长存！

Marielle Vive!

Marielle长存！

Marielle vive conosco porque viveu por nós. Viveu intensamente a luta das mulheres negras, a luta da favela, a luta LGBT. Viveu a luta contra o racismo, contra o machismo, contra todas as formas de opressão. Marielle fez da luta a sua casa, e assim fez seu grito ecoar pelas ruas e vielas desta cidade, fez seu grito chegar aos corredores do parlamento. A mulher negra e favelada que ocupava uma cadeira na Câmara Municipal do Rio de Janeiro mostrava ao mundo que a política poderia e deveria ser diferente.

Marielle与我们共存因为她为我们活过。她努力地为黑人女性、贫民窟、LGBT的抗争活过。她为反对种族歧视、男权主义、所有形式的压迫活过。Marielle的斗争从她家里开始，这样来让她的呐喊响彻在这座城市的大街小巷，让她的呐喊到达议会的走廊上。这名在里约市议会上占有一席的来自贫民窟的黑人女性让世界看到政治可以也理应不一样。

Este grito ainda ecoa e ganhou as ruas de todo o país - as balas que atingiram Marielle não nos farão calar. Mostraremos, uma vez mais, que a sua luta resiste e multiplica-se, contra a militarização, contra o genocídio do povo negro, pela vida das mulheres.

她的呐喊依旧回响也赢得了全国的民众-射杀Marielle 的子弹不能让我们沉默。我们将证明，再一次，她的抗争延续并倍增，反对军国主义、反对杀害黑人民众，为女性发声。

Nós somos porque você foi. Marielle vive!

我们如此因为你曾这般。Marielle 长存！