长踞双11剁手榜第1位的广东人，讲价有多少种姿势？
关注微信公众号【粤趣志】，了解更多有趣粤语知识，参与活动赢福利！
回顾以往双十一，广东人的表现总是特别亮眼。自2013年起，广东省已经连续4年雄踞双十一全国交易额排行榜的榜首。
对于「悭住嚟洗钱」这件事，广东人认第二，已经没人敢认第一了。那么经常买买买的你，知道在粤语当中，与购物相关的词汇有哪些吗？
1
saat3nei5
杀 你
◆◆◆
表示成交，答应交易
如果你在买东西或者进行一些什么交易的时候，听到广东人说了一句「杀你」，请千万不要惊慌，他并不是真的想杀了你。有一个词叫「杀价」，是买家利用卖主急于出售的机会，大幅度地压低价格的意思。当杀价成功，卖家通常会说「杀你」，以示成交。简短且带点江湖气息的两个字有种干脆豪爽的味道。
这种表达已有近百年历史，当时广州银号为免同行知悉交易秘密，讨价还价常用握手方法进行，「仅握食指表示一，握食指中指表示二……弯曲被握者食指表示九」等等，一旦买者同意卖者的出价，即以掌作刀状，作势斩向卖者颈项，并口喊一声「杀你」，代表成交。
例：
阿金：老世，平多廿蚊过我啦！我转头就介绍多几个老友记嚟帮衬你！老世：……杀你！
（阿金：老板，再便宜20块吧。我待会就介绍我朋友来光顾你！
老板：……成交！）
2
daai6faa1saa2
大 花 洒
◆◆◆
指花钱大手大脚的人
原指浇花用的喷水壶或沐浴用的花洒喷头，后引申成歇后语：「大花洒——出水多」，形容用钱有如大孔花洒一样，不用很长时间便会花得一干二净。
例：
佢份人正大花洒。个个月份粮全部买晒自己嘢，重要另外问屋企攞钱。
（他花钱非常大手大脚。每个月的工资全部都用来买自己的东西，还要再问家里要钱。）
3
zyu1ji5sing2
朱 义 盛
◆◆◆
通常用来形容假金饰，后来亦直接引申成「流嘢」，即假货的代名词
清朝时期，佛山有个叫朱义盛的人在筷子路开设了一家朱义盛号店铺。他发明用紫铜镀金，制成金饰，工艺很好，几乎可以乱真。买不起真金的人常来朱义盛号店铺光顾。后来，朱义盛在广州开店，当时很多人来广州花钱玩耍，钱用得差不多了，才想起要给亲戚朋友买金饰，最后只好去光顾朱义盛号，买一些镀金首饰回去，没想到居然可以瞒天过海。「朱义盛」因卖镀金饰品闻名，引致大家习惯直接用「朱义盛」来代称「朱义盛号」，再后来更泛指「假货」，沿用至今。
例：
双十一上网买嘢记得小心啲，好多朱义盛㗎。
（双十一上网买东西记得小心点，很多假货的。）
4
gaak3gaa3
格 价
◆◆◆
对同一商品进行价格比较的行为，以找出最便宜的价格
例：
部相机我格过价㗎喇﹐呢间最平。
（这台相机我已经比较过很多家的价钱了，这家是最便宜的。）
5
dai2dou3laan6
抵 到 烂
◆◆◆
非常之物有所值
在粤语中，「抵」有值得的意思。当用其来形容一件商品，则代表是物有所值。「烂」则是用来形容物有所值的程度。
例：
双十一网上有好多嘢都抵到烂，唔买就走宝啦！
（双十一在网上有很多东西都非常物有所值，错过了这个村就没这个店啦！）
6
sit6seoi2
蚀 水
◆◆◆
亏损金钱
「蚀」原本有损失、亏耗的意思，中国人崇尚「以水为财」，在广东，这个简单的水字，更是能够随时随地和金钱发生关系，不少带有「水」字的词语都与金钱有关。因此「蚀」和「水」连在一起便是金钱方面有亏损的意思。
例：
呢支精华液双十一当日买5折呀！你而家8折买都蚀晒水啦！
（这款精华液在双十一当天买5折呀！你现在就算8折买也亏死啦！）
7
bong6 seoi2
磅 水
◆◆◆
付钱，给钱
与「磅水」这个词相关的有一句俗语经常被用到：速速磅，唔好两头望。意思是催促人赶快给钱，不要借着做其他事情转移视线。
例：
喂你食完饭未畀钱喎，磅水！
（喂你吃完饭还没给钱喔，快给钱！）
8
haan1cin2
悭 钱
◆◆◆
省钱
延伸
▼
知悭识俭：会节制理财，减少开支，不会乱花钱
死悭死抵：很拼命地省钱
例：
我要悭返啲钱过年去欧洲玩，双十一拼单唔驶预我！
（我要省点钱过年去欧洲玩，双十一拼单不用找我了！）
9
luk1kaat1
碌 卡
◆◆◆
用信用卡给钱，如今不管是用储蓄卡或信用卡给钱都会用这个词
意为「转动、滚动貌」的词汇，主要来源于20世纪70-80年代的刷卡机在付帐时转动的样子。现在也可以引申为靠人情靠关系得到好处，即「碌人情卡」。
例：
而家咩年代呀？有咗电子支付呢样咁方便嘅嘢，重有人碌卡埋单㗎咩？
（现在什么年代了？有了电子支付这种这么方便的东西，还有人刷卡结账的吗？）
广东电台fm1036城市之声 早上9点-9点半 《粤趣志》
喜马拉雅fm《粤趣志》主播
