Connecteur Logique 逻辑连接词
Connecteur Logique 逻辑连接词
•Addition
de plus ; de surcroît ; en outre : 此外
et ; ainsi que : 以及
non seulement... mais aussi (mais encore)... : 不仅⋯⋯而且⋯⋯
·Precision
comme : 例如
dont : 包括
y compris : 包括
•Alternative
d'un côté... de l'autre coté... : 一方面⋯⋯另一方面⋯⋯
d'une part... d'autre part... : 一方面⋯⋯另一方面⋯⋯
soit... soit... : 或⋯⋯或⋯⋯
tantôt... tantôt... : 有时⋯⋯有时⋯⋯
•Cause
puisque ; parce que ; car || attendu que ; vu que ; du fait que : 因为
en raison de ; du fait de : 因为
étant donné ; compte tenu de : 鉴于
étant donné que : 鉴于
en effet : 因为; 事实上
grâce à : 多亏 ; 全靠
à cause de : 都怪 ; 都赖
•But
afin que' ; pour que' ; de façon que' ; de sorte que' : 为了
afin de ; en vue de : 为了
par/de peur de/que' : 以恐 ; 由于害怕
X faire l'objet de Y ; X avoir pour but/objet/objectif de Y : X是Y的目的 ; Y是X的目的
•Conséquence
donc ; alors ; ainsi : 因此 ; 那么
par conséquent ; en conséquence ; conséquemment ; de ce fait : 因此 ; 所以
si bien que ; de façon que ; de sorte que : 以致
•Restriction
pourtant ; cependant ; toutefois ; néanmoins ; quoique : 然而
•Temps
quand ; losque ; au moment où : 当
tandis que : 当 ; 然而
avant que' : 在⋯⋯之前
après que : 在⋯⋯之后
lors de : 在⋯⋯期间
pendant que : 在⋯⋯期间
dès (lors) que : 一旦
alors que : 而
depuis (que) : 自(时间点 ; 时间段)/从(地点) ; 句子
à partir de : 自⋯⋯(时间点 ; 地点)起 ; 基于(事物)
•Concession
malgré ; en dépit de : 不顾
malgré que' ; quoique' ; bien que' : 尽管
•Condition
si ; au cas où* : 如果
au cas que' ; en cas que' : 如果
à condition de/que' : 只要
pourvu que' : 只要(用于主从复合句) ; 但愿(用于独立句)
à moins que' : 除非
' : +subjonctif
* : +conditionnel
les autres : +indicatif
