《平成狸合战》的深厚

看到高畑勋去世的消息，觉得近日去世的名人太多了。他们创造了自己时代的辉煌，而今成为夜空中的一颗明星。一个时代老去，一份记忆褪色，又遇清明时节，不免伤怀。发旧文以寄怀。

《平成狸合战》的深厚

对于中国观众来说，说起吉卜力工作室就很容易想到宫崎骏。而高畑勋这个名字反而让人觉得陌生。很多人会把他的作品冠名与宫崎骏，殊不知他其实还是宫崎骏的前辈。但是我个人却对高畑先生的作品情有独钟，譬如水墨画风格的《辉夜姬物语》就勾起了我对东亚文化深深的眷恋。如果说宫崎骏的电影具有浪漫主义的情怀，那高畑勋的作品则更有现实主义的意味。譬如通常被认为是环保片的《平成狸合战》(汉译又作《百变狸猫》、《欢喜碰碰狸》，《百变狸猫》的译法是基于影片中狸猫的变身能力。而《平成狸合战》当是部分直译。影片是1994年7月上映，其时正值平成七年，而日语里“合戦”是交战的意思，即影片开始鹰之森和玲之森狸猫的内战。《欢喜碰碰狸》的“碰碰”二字则是取自原名“平成狸合戦ぽんぽこ”中“ぽんぽこ”这个太鼓的拟声词)。

为什么说高畑勋是现实主义？因为大家熟悉日本东京的历史，就会发现这部《平成狸合战》不是一部空穴来风的环保作品，而是有其原型的。比如片中的“多摩新市”的原型就是昭和年间八王子市的新兴住宅地。该处是由住友不动产在多摩丘陵凿山整地后分卖土地，一处叫“南阳台”的住宅区。而影片里的狸猫家族所做的环保事业，应该归功于一个“多摩丘陵自然守护会”的居民运动团队(前身是“南阳台自然守护会”)。当时因为丘陵地住宅开发造成环境的破坏，《平成狸猫战》就以此为主题，使之成为当时的重大社会问题与热点。1990年的时候，东京都对“多摩丘陵自然守护会”在都立长沼公园巡逻等活动特拨出一些津贴补助，直到1999年石原慎太郎当选东京都知事后，才把这笔预算删除了。为什么一部分狸猫在“鹰之森”？因为其时在是地发现了日本稀少的野生动物“苍鹰”，所以那片森林就被冠以了“鹰”之名，而南阳台周边的丘陵地中本来多有狸猫和野兔，狸猫自然成为了影片的主角。我们中国近些年来在讲“金山银山不如绿水青山”，这样的环保意识比之日本这样的老牌资本主义国家毕竟还是晚了些。不过“秉烛之明，孰与昧行乎？”，有进步总是好的。我们也需得注意，如果没有如柴静一样的公共知识分子，我们国家对于环保的重视可以还会再拖一些年，此亦不可不鉴也。

影片中所含的日本文化细节更是数不胜数。比如幽灵大游行一段里面就是日本文化中固有的百鬼夜行。又譬如影片里狸猫神奇的睾丸，也是古已有之，在日本江户时代绘画艺术家安藤广重的作品里就有这样的妖怪画。我记忆最深的是狸猫所变的座敷童子，很是有趣。影片里狸猫所变的各式历史人物也是应接不暇。高畑勋很擅长这样的小细节，他的作品中历史的厚重感会比宫崎骏多一些，而结构也显得更为随意。

而如同狸猫的原型是人一样，狸猫的很多事情其实也是人的事情。影片不仅仅是讲环保，像里面的特攻队，以及各种政变又何尝不是在讽刺日本的近现代历史？讽刺各种军国主义，狂飙的房地产的疯狂呢？

知识有限，所以只能从这部电影中咀嚼出这些味道。然而我想高畑先生的影片就如酒一般，越久越是醇厚，越能从中体会到更多的东西。以后有机会也许还会一次次观看这一部影片。

注：文章中的一些知识参考自《生きて帰ってきた男―ある日本兵の戦争と戦後》

按，这是去年给一抹多参考用的小文章。