coco追梦环游记

我其实是属于比较少去影院看电影的，一般我都是乘着坐飞机时看点电影。但是现在我觉得这个做法可能不太适合我，原因是我泪点很低，常常看着看着就开始泪流满面，试想一个中年妇女在机舱里默默流泪，旁人多半会猜测一些个人原因，而不是因为电影很感人（而且据说很多时候不感人，只是感我）。

最近一次在机舱里哭得像狗一样就是这部coco，因为机上娱乐系统是全英文的，所以我还不知道这部coco就是新近得了最佳动画片的追梦环游记。实际上最近连看了三部机上电影，分别是

call me by you name，不想说拍的不好，但是完全不是我的菜

三块广告牌，挺不错的电影，但是看过coco，我毫不犹豫把近期最佳投给了coco。虽然三块广告牌我也哭了。：p

哭得像狗一样，自然是因为内心深处我多么希望影片里描绘的故事是真的，在我们看不到的另外一个世界里，那些离开了我们的亲人还在那里生活，欢笑，甚至还能看到我们此时此刻所经历的所发生的，一切如同他们并没有离开。而我们对于他们的所有缅怀甚至可以让他们永远活在那个世界里继续关怀着我们。

当然如果像影片所展现的这一世的正义在另一世中得以伸张，自然就更好了。反而故事的主线，爱唱歌的miguel是否能成为一名歌手对我来说倒不是很在意。

看完电影已然可以跟着哼一下remember me的副歌部分。

Remember me though I have to say goodbye

Remember me don't let it make you cry

然后我有一个对于片名的终极困惑，把英文的coco翻成追梦环游记真的好吗？很难记哎！感觉我们对于动画片的译名根本陷入了五言绝句：

car成了汽车总动员

finding nemo成了海底总动员

toy story是玩具总动员

up是飞屋环游记

还有什么疯狂原始人，疯狂动物城，我有限的脑容量常常把它们混做一堆，又或者记住了一个名字却搞不清楚另一个名字，真的有必要这么去翻译吗？