【君は僕じゃないのに】歌词试译
【君は僕じゃないのに】
词曲：志村正彦
寂しがりの月はまた 今日元に戻るよ
易感寂寥的月亮 今夜又变回满月
なんでだろう 風邪を引いたときのような微熱さ
究竟为何 这如同染了感冒般的微热
ああ君は僕じゃないのに ああ僕は君じゃないのに
啊你明明不是我 啊我明明不是你
求めてしまう気持ちは わがままというのでしょうか?
但这种希求对方的心情 是不是也算一种任性？
いつまでも 僕らはまた 同じ事繰り返す
无论何时 你我仍旧还是会重蹈覆辙
ポケットは 中は違えど いつもいっぱいさ
欲求的口袋 虽然装的东西各有不同 却无穷无尽
明日 街が晴れたなら 僕は傘を畳んで
倘若明天是个晴天 我会叠好雨伞
深緑の服を着て 君に伝えに行こうかな
换上深绿色的制服 把这份心情送达给你吧
とろけそうな 忘れちゃいそうな 古ぼけた写真
陈旧得要成为碎片的 将要遗忘的 照片
握りしめて 決して紙ヒコーキはだめ
紧握住 万万不可叠成纸飞机
ああ君は僕じゃないのに ああ僕は君じゃないのに
啊你明明不是我 啊我明明不是你
求めてしまう気持ちは わがままというのでしょう?
但这种希求对方的心情 是不是也算一种任性？
明日 街が晴れたなら 僕は傘を畳んで
倘若明天是个晴天 我会叠好雨伞
深緑の服を着て 君に伝えに行こうかな
换上深绿色的制服 把这份心情送达给你吧
