哈姆雷特：活下去，还是不活，这是个问题

活下去还是不活;这是个问题。

要做到高贵,究竟该忍气吞声

来容忍狂暴的命运矢石交攻呢,

还是该挺身反抗无边的苦恼,

扫它个干净?死,就是睡眠——

就这样;而如果睡眠就等于了结了

心痛以及千百种身体要担受的

皮痛肉痛,那该是天大的好事,

正求之不得 ! 啊死,就是睡眠;

睡眠,也许要做梦,这就麻烦了!

我们一旦摆脱了尘世的牵缠,

在死的睡眠里还会做些什么梦,

一想到就不能不踌躇。这一点顾虑

正好使灾难变成了长期的折磨。

谁甘心忍受人世的鞭挞和嘲弄,

忍受压迫者虐待,傲慢者凌辱,

忍受失恋的痛苦、法院的拖延、

衙门的横暴,做埋头苦干的大才、

要不是一死就去了没有人回来的

那个从未发现的国土,怕那边

还不知会怎样,因此意志动摇了,

因此便宁愿忍受目前的灾殃

而不愿投奔另一些未知的苦难?