棠棣和棣棠
棠棣之华，鄂不韡韡，凡今之人，莫如兄弟。
……
傧尔笾豆，饮酒之饫，兄弟既具，和乐且孺。
妻子好合，如鼓瑟琴，兄弟既翕，和乐且湛。
宜尔家室，乐尔妻帑，是究是图，亶其然乎。
注：
韡韡（wěi wěi），指明艳，光明华美的样子
傧：陈列。笾（biān）、豆：祭祀或燕享时用来盛食物的器具。笾用竹制，豆用木制。
翕（xì）：聚合。
帑（nú）：通“孥”，儿女。
亶（dǎn）：信、确实。然：如此。
译：
棠棣花开朵朵，花儿光灿鲜明。凡今天下之人，莫如兄弟更亲。
……
摆上佳肴满桌，宴饮意足心欢。兄弟今日团聚，祥和欢乐温暖。
妻子情投意合，恰如琴瑟协奏。兄弟今日相会，祥和欢乐敦厚。
全家安然相处，妻儿快乐欢喜。请你深思熟虑，此话是否在理。
棠棣，最负盛名便是诗经此篇，于我，只是初中背文化常识背到过《棠棣之花》，而当时，甚至现在也只是一知半解，甚至是只知其名。今日上课，婉约老师突然说到，棣棠。当时我脑中竟浮现“地…”，真的是浅陋。
棠棣与棣棠只是棣、棠二字位置不同，却完全不是同物，相必不少人也有混同。
棣棠，蔷薇科，灌木，4-5月份开花，花色金黄，多用于绿化。 别名： 地棠(鄢陵)、黄榆叶梅、黄度梅、山吹、清明花。文献中恐怕只有宋代范成大的“乍晴芳草竟怀新，谁种幽花隔路尘。绿地缕金罗结带，为谁开放可怜春。”百度也寥寥，总之是个简约实用派，可绿化可入药，就是不怎么入诗。
相比之下，棠棣的百科很偶像派，历史悠久。
1、木名，即郁李。见董仲舒 《春秋繁露·竹林》：“《诗》云：‘棠棣之华，偏其反而，岂不尔思，室是远而。” 按，此为逸诗。
《论语·子罕》引作“唐棣”，“唐棣之华，偏其反而，岂不尔思，室是远而。”子曰：“未之思也，夫何远之有?”
译： 古代有一首诗这样写道：“唐棣的花朵啊，翩翩地摇摆，我岂能不想念你吗?只是由于家住的地方太远了。”孔子说：“他还是没有真的想念，如果真的想念，有什么遥远呢?”
除诗经中外， 《晋书·索靖传》：“芝草蒲陶还相继，棠棣融融载其华。”
2、花名。 花黄色（？可能有，但应该黄得不明显），春末开。 棠棣花白色或粉色，与棣棠应区分开，实为两种花。 果实小，球形，小若樱桃，暗红色，可食。 甘酸而香，有少涩味也。
李商隐 《寄罗劭兴》诗：“棠棣黄花发，忘忧碧叶齐。”
冯浩笺注：“《尔雅》分列唐棣、栘，棠棣、棣，而疏以《召南·唐棣之华》、《小雅·常棣之华》分属之。《本草》合引郁李下。今且未细剖，而其花或白或赤，皆不言黄。故程氏谓今人园圃中有名棣棠者，花繁黄色， 义山 其指此耶？所揣颇似之矣。”
这个冯注也就是质疑李商隐把棣棠认成了棠棣（因为棠棣没有黄的）。
3、喻兄弟。源于开头的诗经，“ 常棣 ”也作“棠棣”。此后大多为此意。比如以下有名的几例。
[三国]魏 曹植《求通亲亲表》： “远慕《鹿鸣》君臣之宴，中咏《棠棣》匪他之诫，下思《伐木》友生之义，终怀《蓼莪》罔极之哀。”
[唐]张九龄《和苏侍郎小园夕霁寄诸弟》：“兴属蒹葭变，文因棠棣飞。人伦用忠厚，帝德已光辉。”
[宋]苏轼《生日王郎以诗见庆次其韵并寄茶二十一片》：“棠棣并为天下士，芙蓉曾到海边郛。”
[明]沈鲸《双珠记·遗珠入宫》：“棠棣久飘零，几回寂寂，闻鸟顿心惊。”
周汝昌《世间曾有这么一个人——悼亡兄祜昌》：“一般乡亲却却很难想见我与四兄祜昌的这种非同寻常的手足之情，棠棣之切，更不知道我们在学术上的密契。”
另，
清华大学百年华诞之际，为纪念两校情谊，并表达诚挚敬意，北京大学特送上贺联一幅：
资自强而载物，砥砺同行，百龄清誉称棠棣；
取兼容以开新，交融共进，万卷华章照古今。
这幅贺联嵌入了“清华”二字，将清华和北大誉为棠棣，以此祝愿两校百年来唇齿相依，风雨同舟的兄弟情谊万古长青。
曾见鲁迅先生也提及过棣棠花。那是1935年初，写给其好友山本初枝的信，内容很有趣味：
“棠棣花是中国传去的名词，《诗经》中即已出现。至于那是怎样的花，说法颇多。普通所谓棠棣花，即现在叫作‘郁李’的； 日本名字不详，总之是像李一样的东西。 开花期与花形也跟李一样，花为白色，只是略小而已。果实犹如小樱桃，孩子们是吃的，但一般不认为是水果。然而也有人说棠棣花就是山吹。 ”
一本书：清代汪灏等人奉旨编定的 《广群芳谱》
棣棠的花色有单一纯粹之美。日本传统颜色里，有一种山吹色，即指棣棠花瓣的颜色。用国画里的藤黄掺上一点硃磦，就能调出棣棠花的颜色。这时再略微调上一点点的赭石色，能让颜色沉稳下来。如此对着棣棠花调整颜料和水，直到终于变成和花瓣一样明亮温暖的色调。
说来有意思的是，迅翁的二弟知堂也曾在作品中言及棣棠。《枕草子》里有一段，讲清少纳言收到定子中宫的信：
(清少纳言) 打开来看的时候，只见纸上什么字也没有写，但有棣棠花的花瓣，只是一片包在里边。在纸上写道：“不言说，但相思。”
综上
历史及艺术渊源：棠棣＞棣棠
棠棣=郁李，棣棠=山吹 （我更喜欢山吹这个名字，想来日本人也是。）
棠棣花：白色或粉色。棣棠花：金黄色
http://blog.sina.com.cn/s/blog_653700eb0101jydo.html（无意中发现的一个博客，写的痴醉迷人，因为我也没怎么见过，老师说有，那肯定是我之前不认识它们。）
多图对比预警
