【电影笔记】我们所知道的生活（1-3）
Life as We Know It
DAY 1
MO
DAY 2
words & phrases：
Maid of honor 首席伴娘
Bridesmaids 伴娘团
switch out 交换、对换
原句：Can we switch you guys out? I need you next to the bride.
Bun in the oven 怀孕
原句：look at Alison’s bun in the oven.
Mistletoe 槲寄生
shoplifter 小偷扒手，冒充客人在商店行窃者
adult-braces guy 牙套男
Hold something over somebody因某事记某人仇
foal 小马驹
cub幼崽，通常指虎、狮子、豹子的幼兽
grasshopper 蚱蜢
family practice家庭医生
Anderson Cooper 知名记者、作家，艾美奖获得者。非常迷人性感。
moratorium /ˌmɒr.əˈtɔː.ri.əm/ 暂停、终止（双方同意的） a stopping of an activity for an agreed amount of time
Setup 牵红线、做媒
track record 业绩记录
原句：we agreed to a moratorium on the setups, because you have the worst setup track record than anyone ever.
Debacle 彻头彻尾的失败 a complete failure, especially because of bad planning and organization:
UK /deɪˈbɑː.kəl/ US /dɪˈbɑː.kəl/
The collapse of the company was described as the greatest financial debacle in US history.
Messer： 捣蛋鬼，闯祸的人
sentences and dialogues
messer逗Peter的宝宝玩：
Peter：Dude, she’s gonna blow. If you keep doing that, she’s in a puking phase.
Messer: No, she loves it. Don’t you , Soph? You know you’re the only girl I’ll ever shave for, you know that? 😂
Blow 呕吐
puking phase 呕吐期；指小宝宝吐奶的一个阶段
2. Peter问messer的感情进展
Peter : Speaking of, why didn’t Liz come? I thought you guys were getting serious.
Messer: no, we ended that a few weeks ago. It wasn’t woking out.
Peter: what happened?
Messer: I don’t know. I just didn’t see us on that long march towards death together.
3. Tip 的小玩笑
Alison: Honey, don’t forget to tip the castle guys. (tip: 给小费）
Peter: they show up an hour late and made me do all the work. But sure, let’s tip the castle guys.（tip：给建议给教训）
DAY 3
Stoned 晕乎乎飘飘然 精神恍惚的
neutral corner 停战、别吵了
本指拳击台上的中立角，回合结束时双方休息的红角和蓝角，可引申为让吵架争斗的双方停战。
Pastor 牧师
respectable 体面得体的
misspent 浪费的、滥用的、挥霍的
原句：alison and I like to relive our misspent youth.
Go nuclear 吵闹发疯
sentences & dialogues
宝宝吐奶在messer身上，然后holly就和messer互嘲
Holly: don’t worry, sophie, you’re not the first girl to throw up on Uncle Messer. (讽刺messer经常去鬼混，女生喝醉了吐在他身上）
Messer: Hey Sophie look, look, that’s what bitter looks like.
that’s what bitter looks like：这就是尖酸刻薄的样子，吃不到葡萄说葡萄酸
2. holly嘲笑messer到哪里都戴着棒球帽
holly: at least I don’t wear my baseball cap everywhere, and you can take it off now, Messer. We all know about receding hairline.（后退的发际线）😂
Messer：It’s a widow’s peak. 美人尖
