Reminiscent
今天北京天气甚好,像模像样的,我决定坐电脑前,来记录一下最近发现的美好。(掐掉烟)
之前看《圆桌派》讲读书那期,窦文涛说,好多人读书速度惊人,一天甚至看好几本,他怎么就一页都要琢磨半天,觉得那么有味要细细品。我跟他一样,低效率。但我觉得好多一笔带过的知识,都能深究出很多精彩。
最近准备考试,重看大学时的英美文学,里面提到
Thomas More is a noted Humanist in the English Renaissance. His latin prose narrative Utopia contrasts the social life of European states which features private property and money with a distant nation organized on purely reasonable principles, Utopia. In Greek, Utopia means nowhere.
(诶?这一笔还有点长)
维基百科里有一句
Many aspects of More's description of Utopia are reminiscent of life in monasteries(修道院).
不认识reminiscent,查一下,“怀旧的,回忆往事的,使人联想的…” 看到这句
A slow, reminiscent smile spread over her face.
网上有很多标题为“最美英语词汇”这样的文章,太多已经用烂的比如:Serendipity (没错,94那个电影名字《缘分天注定》的英文) Aurora , Petrichor..
如果不是浪费时间的多瞄了几眼,就错过了这样有画面感,有意思的词了。
还比如“活力”的词,材料里有好几个长的差不多的vi开头的,现在我还有点分不清:
1. vibrancy n.
His poetry is noted for its vibrancy of language. (John Donne)
2. vitality n.
Elizabethan literature throbbed with youth, hope and vitality.
3. vigorous adj. (这个词大概是三个里面使用频率最高的了,动不动就用来形容作家语言vigorous..)
He is one of the greatest masters of English prose, his language is simple, clear and vigorous. (Jonathan Swift)
可能真的是定下心,一口气看了很多,所以其中套路发现了一点。但很吃这套。
道长在《一千零一夜》里面劝诫一位只让自己小孩读经典巨作的母亲,说如果小孩无法在初期体会到读书的乐趣,那以后脱离她的管辖,必然会对所有书籍都敬而远之。
虽然我从读书体会到的乐趣,可以说远不及电影,但我承认,读书的乐趣和电影带来的,是不同的,不会被取代的。书籍营造的画面感,是根据你个人的脑洞而定,不会被导演规定死。电影更符合当下快节奏高效率、低投高产的社会心理,不管你接收的速度如何,反正一个片子放完,你都必须被牵着走完。当然你非说暂停也可以,那我也……
有很多很厚的书,我现在也没看完,但看的时候所感受到的兴致犹记在心。一定要一本本都把它们看完,不然心里这个难受,对不住作家的感觉..
(再点一根烟)
比如同年(1564)出生的Christopher Marlowe 双鱼, William Shakespeare 金牛 Galileo Galilei 水瓶,命运也大不相同。
还有同年(1882)出生的两位意识流先驱James Joyce, Virginia Woolf 而且他们还同年(1941)离开人世。乔伊斯先,十二指肠溃疡穿孔,伍尔夫是自尽。
演员好像也会这样,我忘了是在哪部电影里,男女主角来到一个老旧拥挤的书店,蹲坐在书架间,翻起一本好莱坞女明星的书,“她最后疯了.. 她最后一个人死在公寓里.. 她被邪教暗杀,胎死腹中..” 电影女主角好像想当个女演员。
太多的作家都命途多舛、生不逢时,或者英年早逝或者奋斗一生孤独终老,呕心沥血之作还有可能在世的时候无法出版,DH Lawrence死了还是被当成写小黄书的;潇洒坚强如海明威,最后也吞枪自尽。
但最后他们不也被编进了我的课本里,让我记得他们吗,这是一种残酷的浪漫吧。作家的一生就是他最完美的一本书。

(不说记录美好吗,怎么写着写着又跑偏了...)