Farewell, Angelina 再会吧，安吉丽娜

Farewell, Angelina 再会吧，安吉丽娜 Farewell Angelina 再会吧，安吉丽娜 The bells of the crown 王冠上的铃铛 Are being stolen by bandits 刚被盗贼们偷走了 I must follow the sound 我要顺着 The triangle tingles 三角铃 And the trumpets play slow 以及小号缓慢演奏的声响 Farewell Angelina 再会吧，安吉丽娜 The sky is on fire 天空在燃烧 And I must go 而我得走了 There’s no need for anger 没有必要去生气 There’s no need for blame 没有必要去责备 There’s nothing to prove 没有什么可以证明 Ev’rything’s still the same 所有的一切还是原样 Just a table standing empty 正如一张桌子悬空在 By the edge of the sea 海角 Farewell Angelina 再会吧，安吉丽娜 The sky is trembling 天空在颤抖 And I must leave 而我得离开 The jacks and the queens 小伙子们和女王们 Have forsaked the courtyard 已经撤离了庭院 Fifty-two gypsies 五十二个吉普赛人 Now file past the guards 现在缓缓列队经过守卫 In the space where the deuce 在那两点 And the ace once ran wild 和幺点曾经撒野的地方 Farewell Angelina 再会吧，安吉丽娜 The sky is folding 夜幕正在落下 I’ll see you in a while 过不久我又会见到你 See the cross-eyed pirates sitting 看着斜眼的海盗们坐在 Perched in the sun 高处的在阳光里 Shooting tin cans 射击着空铁罐 With a sawed-off shotgun 拿着把短筒散弹枪 And the neighbors they clap 旁边的人们鼓起掌 And they cheer with each blast 他们为每一声的炸响而欢呼 Farewell Angelina 再会了，安吉丽娜 The sky’s changing color 天色将晚 And I must leave fast 我得赶紧离开 King Kong, little elves 金刚，小精灵 On the rooftops they dance 他们在屋顶上跳着 Valentino-type tangos 瓦伦蒂诺式的探戈 While the makeup man’s hands 当化妆师用手 Shut the eyes of the dead 合上亡者的眼睛 Not to embarrass anyone 才不会让谁感到不安 Farewell Angelina 再会吧，安吉丽娜 The sky is embarrassed 天空浮躁不安 And I must be gone 而我早应该离开 The machine guns are roaring 机关枪们在咆哮 The puppets heave rocks 木偶们举起大石块 The fiends nail time bombs 魔王们把定时炸弹 To the hands of the clocks 埋在钟表的指针上 Call me any name you like 随便叫我什么，只要你喜欢 I will never deny it 我决不会不答应 Farewell Angelina 再会吧，安吉丽娜 The sky is erupting 天空正在喷发 I must go where it’s quiet 我要前往那片安静的地方