马鑫重译原研哉《白》读后

首先感谢重译者马鑫赠书，能读到原研哉《白》是我的幸运事。在读过200多部日本文学和小说之后，读这本归于“装帧艺术”类的，薄而不轻、重而不厚的书，“因为内心的感受被刻画得淋漓尽致而产生快乐的感受、共鸣的欢愉”（化用书中句子），何况还有“正因为沉默，所以才雄辩。‘’这样的“读一本书哪怕只遇见这一处强光，我也满足了！”这些年我读过的来自日本的书，感觉都得到了升华。其次还要感谢重译者马鑫，从日文直接翻译过来，不计得失忍受寂寞，谦虚谨慎有容乃大，这才是真的勇士。最后，更要感谢译者，因为在我读完两本译作之后，还会有奇妙的传递发生，现在先留出空白，就好像“雪下得正紧。全然没有停歇的迹象。”