读书笔记《菊与刀》第一-三章 20180530
作者:【美】鲁思.本尼迪克特
第一章 任务-研究日本
从来没有一个国家像日本这样,性格中充满这矛盾。左手【菊】,右手【刀】。好战又温和,尚武又美好,傲慢又礼貌,僵硬又灵活。。。。。。截然相反的特性毫无违和感地呈现在同一个民族身上,那些美国看起来不可思议的事情,在日本人心里似乎是天经地义。
第二章 战争中的日本人
有序,是日本人在生活中的主要游戏规则,天皇,恰好是这种有序模式的标志性的存在。无条件和无限制地效忠天皇,是所有日本军人的信条。而日本狂热的精神信仰--【精神胜于物质的力量】,叫嚣精神最终必将战胜物质。两者使得日本军人无比虔诚地认为【战斗至死才够得上荣誉】。
第三章 各守本位
与美国追求自由和平等不同,日本追求的是等级和秩序,【各守其位】恰好正式对这种追求的最佳诠释。
德川幕府,统治长达两百多年(1603-1868年),19世纪后半夜崩溃。其等级为:天皇+世袭贵族(公卿)-->将军(大元帅)-->大名-->武士--农民--工人--商人--贱民(秽多--清道夫,掩埋死囚者,剥去死兽皮者等)。
在日本,长辈,男性,年长者的特权死巨大的。
日本等级管制中,拥有印度式登记中所不具备的灵活性。等级的变通方式有两种,一种为【商人和富人的子女和武士阶层通婚,自己也变成绅士】。另一种是【过继和收养】,商人和富人让儿子过继给武士当养子,日本人不太去收养子,更多地为女儿赘胥,入赘的女婿成为【婿养子】。
在日本如果某种侵犯行为被视作逾越了现有的行为规范,将会被纠正,这是切切实实的保证。人们认可这种规范,相信只有循规蹈矩,才有安全感,只有在遵守中,而不是去试图反抗或修改,才能显示出勇气和美德。将自己的行为置于明确的界限,在他们眼中,就是一个可掌控、可信赖的模式。它的规定 并不像摩西十诫那些抽象的道德原则,而是极为具体的规定:这种场合应该如何,那种场合应该如何,武士该如何,平民又该如何,兄长在如何,幼弟又该如何,凡此等等。
参考 :The Ten Commandments(摩西十诫) 1."I am The Lord your God, Who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. You shall have no other gods before Me." (第一条:我是耶和华-你的上帝,曾将你从埃及地为奴之家领出来,除了我之外,你不可有别的神。) Second 2. "You shall not make for yourself a graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; you shall not bow down to them or serve them; for I The Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and the fourth generation of those who hate Me, but showing steadfast love to thousands of those who love Me and keep My Commandments." (第二条:不可为自己雕刻偶像,也不可做什么形象仿佛上天、下地,和地底下、水中的百物。不可跪拜那些像,也不可事奉它,因为我耶和华-你的上帝是忌邪的上帝。恨我的,我必追讨他的罪,自父及子,直到三四代;爱我、守我戒命的,我必向他们发慈爱,直到千代。) 3."You shall not take The Name of The Lord your God in vain; for The Lord will not hold him guiltless who takes His Name in vain." (第三条:不可妄称耶和华-你上帝的名;因为妄称耶和华名的,耶和华必不以他为无罪。) 4. "Remember the Sabbath day, to keep it holy. Six days you shall labor, and do all your work; but the seventh day is a Sabbath to The Lord your God; in it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your manservant, or your maidservant, or your cattle, or the sojourner who is within your gates; for in six days The Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore The Lord blessed the Sabbath day and hallowed it." (第四条:当记念安息日,守为圣日。六日要劳碌做你的工,但第七日是向耶和华-你上帝当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜,并你城里寄居的客旅,无论何工都不可做;因为六日之内,耶和华造天、地、海,和其中的万物,第七日便安息,所以耶和华赐福与安息日,定为圣日。) 5."Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which The Lord your God gives you." (第五条:当孝敬父母,使你的日子在耶和华-你上帝所赐你的土地上得以长久。) 6. "You shall not kill." (第六条:不可杀人。) 7."You shall not commit adultery." (第七条:不可奸淫。) 8. "You shall not steal." (第八条:不可偷盗。) 9."You shall not bear false witness against your neighbor." (第九条:不可做假见证陷害人。) 10. "You shall not covet your neighbor s house; you shall not covet your neighbor s wife, or his manservant, or his maidservant, or his ox, or his ass, or anything that is your neighbor s." (第十条:不可贪恋人的房屋;也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴,并他一切所有的)
© 本文版权归 AliceP4ever 所有,任何形式转载请联系作者。
© 了解版权计划