快速注册

올티（Olltii）-cypherpath（feat.Huckleberry p, H2ADIN)歌词粗翻

_100710 2018-06-04 15:03:10

v1) Olltii

잊혀질 리 없지 너무 확실히 기억나는 걸

记得清楚的事怎么忘的掉

2010년 10월 31일 첫 싸이퍼

2010年10月31日第一次cypher

중3 열여섯 중딩, 껴들을 준비

初三十六岁初中生，准备大展生手

랩을 빙자한 유치했던 자기소개 ha

通过rap说出幼稚的自我介绍 ha

그 후 1년 꼬박 출석했던 꼬마 놀이터 옥상 위로 올라가 전기 꼽아

从之后1年不间断的游乐场街头表演到天台上的传奇选拔

누군 벌스 쓴거 해도 되냐고 물어봐 그럼 한상 가득 차려주고 맥였어, ㅈ밥

谁都能写verse吗是的话准备充分才是关键呢弱鸡

brrr 소음 민원 전화 콜링 몰래 전기 썼다 걸리고

brrr噪音民怨电话calling 偷用违禁电器被抓

경찰이 가면 inst 'FUCK DA POLICE' 내친 김에 몇 모금 마셨던 막걸리

来了条子的话 inst 'FUCK DA POLICE' 话说到这儿再喝几口米酒

웬 릴 웨인이 껴들더니 영어로 랩해 여기 마늘 달아뒀녜

什么说Lil Wayne也在里面用英文说着rap 这里挂着大蒜呢（嘲讽闭关修炼）

빡쳐서 "랩 잘해 네가?" 라 반격을 했어 구글 사전 fuck dat

一肚子火反击道"你rap说的好?" google词典 fuck dat

끝나고 형들이 불러 너 대가리에 총 맞았냐고 클날라고 떽

结束后哥哥们喊我过来问你脑子想挨枪子吗说闯大祸了哼

걍 나한텐 프리스타일 개쩔었다고 페북이랑 사클 하냐던데

还不如对我说 freestyle太tm帅了要不传一下脸书和soundcloud

싸이퍼에 지코 형이 와 나를 보다 빠르게만 하면은 잘하는 줄 아냐 했었지 데뷔 전

出道前我说cypher中只要比zico哥和我更快的话就是算厉害的了

시간은 가 모두 알다시피 약빤 프리스타일을 뱉고 CoDean 까지 권유받아온 텔레비전

时间流逝嗑药般的嘴炮freestyle 电视上（zi）Co（&）Dean队也劝诱我入队

싸이퍼패스 yeah I'm Illest 병자 마이크스웨거 매일 열심히 혼자

Cypherpath yeah I'm Illest 病人 mic swag 每日独自认真练习

보고 연습해서 난 일취월장 덕에 물려받은 헉피형의 밀짚모자

我日益进步后继承Huckleberry P哥的草帽

hook)

끼리 모인 븅신들 대체 뭐 하냐 할 법해

好像是在问这聚在一起的深井冰都在做什么

but we don't care shit about it 걔네 마음껏 패

but we don't care shit about it 尽情地揍他们

지폐를 케이스에 실어 smoke that something puff puff pass it

把纸币都装在盒子里 smoke that something puff puff pass it

프리스타일 반의 반은 실은 아무말 난 늘 합법해

事实上freestyle的一半的一半我说的都合乎于法

정신 나간 듯이 뱉어 yeah I'm Cypherpath

像发疯一样发动嘴炮 yeah I'm Cypherpath

점심 먹고 두시부터 yeah I'm Cyherpath

吃完午饭 2点开始 yeah I'm Cypherpath

막차보단 첫차 타 yeah I'm Cypherpath

比起末班车我只搭始发车 yeah I'm Cypherpath

경찰들이 쫓아도 I don't care 눈치 안 살펴 대

即使条子们在后面追 I don't care 也不瞧一眼他们

v2) H2ADIN

2017 한국 Freestyle king 당시 나이 겨우 Eighteen

2017韩国Freestyle king当时年纪已经Eighteen

Street Rap Sh#t 파던 MC 현찰 300만 Get 거리가 내 ATM

拳打Street Rap Sh#t 的MC Get 现金 300w 街头是我的ATM

돈 벌었지 나가서 땅 파보랬던 어른들의 말 무시했더니 말야

赚了钱后就能无视让我干过苦力活的那些成年人了呀

거리 위에 뿌렸던 씨들이 Money tree 되서 돌아와 이건 Rap money 따라

撒在街道上的种子变成Money tree回到我身边 Rap money随之而来

오는 거지 명성과 부 그를 위해 달라 내 전과 후

当然会有的名誉和财富为了它们变了样的我的前和后

Cypher My homie들에 전가 후에 달려왔지 내 Phone number 연락 두절 What

Cypher My homie们当然都涌到我身后我的Phone number联络不通 What

What 당당하지 I'm youngest Freestyle champ and a 진짜배기

What 问心无愧 I'm youngest Freestyle champ and a 货真价实

내가 Rap 못할 거 같애? 감히 판단했던 형들은 진땀 빼지

我好像说不来rap？敢评判的哥哥们都直冒冷汗

Yo 내게 묻네 평소에 착해빠진 너가 Battle Rap할 땐 왜 이렇게

Yo 我就问问平时一副善良样子的你Battle Rap时为什么这副样子

Bad 아가리 Fighter 까이꺼 난 까일 것도 없이 하는 Cypherpath

专diss你们Bad臭嘴Fighter 我是没有什么在怕的 Cypherpath

Yo 내 Mind Control Mental은 거의 강철급 모르면 닥쳐 Fools

Yo 我的 Mind Control Mental几乎是钢铁等级不知道的话就给我闭嘴 Fools

Yo Huck P와 Olltii로 이어지는 연결고리 위 난 탑승 Brrrrrr

Yo Huck P和 Olltii间的连接环节搭乘其上我直冲云霄Brrrrrr

v3) Huckleberry P

‘프리스타일은 헉피’ 가 공식이던 그 때나 지금이나 이 랩게임은 내가 주캐

‘freestyle就是 Huckleberry P’共识的当时或现在这场rapgame就是我的main character

밀짚모자 없이도 이미 전설이 된 존재 ‘역대 최고’ 그건 무의미한 논쟁

没有草帽也已经成为传说的存在‘历代最强’那是没意思的论争

난 뿌리깊은 나무의 열매 맛 본 이들에게 선사하는 비타민 P

我是尝过参天大树果实的孩子们的维他命P

가리온의 랩을 들으며 자란 아이가 이젠 자타공인 한국 프리스타일의 신

听着GARION的rap长大的孩子现在已经是众人公认的freestyle的神

now back in the day 내가 랩을 시작하면 모두다 불구경

now back in the day 我一开口说rap时所有人都聚精会神

열여섯마디씩 열여섯번 그 와중에 존나게 타이트하니 끼고싶어도 바늘구멍

每16句 16句半这中间太jb的紧凑了想插进去也只有针孔大小

아무리 잘나가는 MC 라고 해도 그냥 멀뚱히 서있거나 인상을 구겼어

不管怎么人气高的MC（freestyle时）也只是呆呆地站着丢尽面子

끝나고 나면 다들 아는 척 하거나 한 마디를 건냈지 “거 랩 좀 하는구먼”

结束后都装作懂行的样子丢一句 “你rap说的还行阿”

9 년 전 그 날이 기억나네 머릿속의 라임을 전부 쥐어짜내서 찍은 영상 하나가

想起9年前的那天用尽脑子里所有的rhyme 拍下的一个视频

나를 저 취업난에서 벗어나게 했고 이제 난 11월 사이의 모든 공연에 부담을 주는 장본인

让我脱离了就业难关现在我是11月里所有公演担当的制作人

한국 프리스타일 역사의 산증인 이걸 거의 아트의 경지로 끌어올린 최초의 한국인

韩国freestyle历史的活证人几乎是将其提升到艺术境地的最初韩国人

7indays 아 이거 아니구나

7indays 啊原来不是呀