小心Boy

好像是上个月，又好像是上上个月，反正有一段时间了。那天，我像往常一样跑完步去终点附近的星巴克。刚拐进星巴克的露天区域，就在一张桌子上看到一个手机，应该是那个和我擦身而过的男孩的。我举起手机，望着那男孩的背影，突然忘了该怎么叫住他。眼看那男孩就要过马路了，我脱口而出：“Hey, Boy!”他没反应。我又喊：“Phone.”这时他才回头，看到我手中的手机，他一脸感激地往回走了几步，接过手机道了谢，转身走了。我身旁一对老夫妇对我说：“真幸运，（手机）被你看到。”我笑笑说：“很巧。”

当晚，我突然想起这事，问贝先生，看他年龄也就是个十几岁的男孩，叫他Boy应该没问题吧？贝先生听我说完细节之后说了一句，幸好你一看就是亚洲人而且是女性，这要是白人男性就麻烦了。我一脸疑惑。他解释说，因为他的肤色。在过去，黑人还是奴隶的时候，白人会称他们为Boy，就算是老人，也一样会被这样称呼。所以，Boy对黑人来说已经有贬低和蔑视之意。

我的天，帮人帮出种族歧视了。我又仔细回想了一下那个男孩当时的表情，应该没有被歧视的意思。可能是因为他并没有在意，也可能他一看我是亚洲人，估计也并有恶意或者干脆不了解这背后的意思。不过，和我说话的那对老夫妇可是白人。希望他们也忽略这背后的意思，因为我确实没有那个意思。

那以后这种情况我应该怎么叫住人家呢？我又问贝先生。他说，Excuse me! 我说，这种说法一点指向性都没有，对方怎么知道我是在叫谁？我接着说，叫那男孩Sir又觉得有点怪怪的，我又不是星巴克的员工。贝先生一脸诡异的笑说，你可以叫他Young man。我说，才不，听起来我好像八十好几了。Hi, bro! 这个听起来怎么样？贝先生差点笑翻说，你下次可以试试。我问，很滑稽？他答，倒也不是，就是感觉这种黑人兄弟之间的称呼被一个亚裔女性说出来，不知道黑人兄弟会怎样反应。

后来，我又想起《绝命毒师》里杰西总是挂在嘴边的 Hey jo. 下次应该也试试这句。

（2018.6.6 凤凰城飞费城途中）