拉丁语学习笔记（一）字母、发音、重音等

因为拉丁语在国内还是宣传阶段，想还是学习的时候整理出来，有给后来者参考的自觉（这大概是文科学习者们普遍的自觉），同时更为正式，我想我们的拉丁语之路也会走得更远一些。

用书《拉丁语基础教程》麦克雷 商务出版社

笔记主要记录补充说明部分，书上已有内容不多写。

注：发音部分在拍电影网上有雷立柏老师的视频免费讲解。http://mooc.pmovie.com/course/90

（一）字母

“拉丁字母罗马化”多出6个字母，其中i逐渐写成j，比如：iam=jam、Iesus=Jesus、io=jo。U和V是同一字母（书写圆润化）。W，双写的V。Y，来自希腊，意为希腊的，此字母（字母本身，并非其在单词中的音素）发音同现代法语中的Y字母发音相同【igrεk】。

字母的发音与其作为音素发音几乎对应。

（二）发音

教会式发音和经典式发音：记得老师说教会式发音是被本土化后的发音，因此不同地方的教会甚至有不同的发音，这本书上是意大利语的教会式发音。理论上拉丁语已不再交流发音如何有其自由度，但语言学习发音问题不能不重视，毕竟会说才会写。在北外上课时老师推荐的是经典式发音，因为有其普遍性和准确性，但非常奇怪的是我们在课上多用教会式发音。因此，个人更为偏向于在平时用经典式发音记单词、交流，而教会式发音也需熟练掌握呢。（注：韦洛克拉丁语教程介绍的是经典式发音）关于发音建议先去学法语的发音，学起来会记得更牢。

教会式发音：其中要注意的是C在A，O，U前发【k】（实际浊化成【g】）。C在E，I，AE，OE（其实就是音素【i】和音素【e】注：【e】发英语音标【ei】）前发【ts】，书上写的是同church里的ch的发音，是意大利语化的发音。而平时老师上课时c发【ts】（参见《拉丁语入门教程1》雷立柏），类似中文“七”的发音。同理g是在音素【i】【e】前发【ʒ】，其他元音音素前发【g】。H不发音。

经典式发音：注意长短音的问题。c总是发【k】（有些国家会很习惯浊化），Y的发音类似法语中的【ø】和德语中有名的呕吐音Ö ö[ø:]。这个音需要练习，我在学法语的时候根本发不出这个音，一直用【u】代替，其实很不准。书上说Y发音类似中文的【ü】，差的也很远。（其实日语中え也有些这个味道-没考证）。H要发音。

颤音R的问题。不同于法语R是小舌音，拉丁语的R是大舌音，需要练习。如果实在发不出，有的人发的类似【l】有的人类似喝。还是建议练习发出来，因为颤音很多语言中都有。

（三）重音

重音很重要请重视起来，养成重视重音的好习惯～有助于多语言学习（因为中文重音不明显，或者说作为母语不重视这个问题）。

第一课P12为止。

《国际大学生之歌》虾米上有音频。