知更鸟
If I can stop one heart from breaking
I shall not live in vain
If I can ease one life the aching
Or cool one pain
Or help one fainting robin
Unto his nest again
I shall not live in vain
-Emily Dickinson(1830-1886)
假如我能使一颗心免于破碎
我便没有白活一场
假如我能消除一个人的痛苦
或者平息一个人的悲伤
或者帮助一只迷途的知更鸟
重新回到它的巢穴
我便没有虚度此生
-埃米莉.迪更生
前几天在后园拍的那只莫名的胖鸟,因为参加豆瓣活动,被人指出是知更鸟。
知更鸟,这就是!
知更鸟,第一次认真注意到这个名字,是从米老排嘴里。那年,我研究生毕业,正在一头雾水地找工作。自小生长南方,对北京等地方没什么概念,所以,第一个想到的“大城市”就是上海。于是2003年底,2004年初,我来回在合肥——上海之间跑了几次。有一次,我拜托米老排帮我打听打听上海的媒体情况,他很热心地帮我找到一个在文汇报(?)实习的女孩子,还请我吃了一顿饭。
记不清是怎么回事了,我到他的住处去看他。当时我很傻,第一眼看到他因为放化疗而浮肿的脸,居然没心没肺地开玩笑:“啊!这么胖了!”他就宽厚地笑。到了他的住处,看那小小房子,里面那么多的书,令人惊讶。显然山东人不够整洁,所以房间里有一点点不洁的气味,但并不使我窘迫,因为他就是那么宽厚的人。我们有一搭没一搭地闲扯,我还用他其破无比的电脑上网和当时的男友,现在的老公谈了会儿天。我记得来时是从苏州河边走过(也许是走时?我真不记得了),大约 10点,我告辞出门,他推着车要送我。我看着他那辆破的大自行车,忽然很懂事地想起来,这是一个病人啊,怎能让他骑车带我?但是米老排坚持要带,于是我坐在他的车后座上,从华师大(难道又记错了?分明记得是)校园中穿了一阵。然后下车走路。
回程路上,我们还是在八卦。我们谈起科大bbs上一对有名的情侣。男生是他的朋友,帅气,女孩子不算非常漂亮,但是很神气。那女孩当时似乎有男友,不过在国外,男生苦追不得。有一天,男生忽然得知米老排身患绝症,不由受到极大的震动,于是告知女孩。“女孩一听之下,顿时觉得人生苦短,于是他们就在一起了。”
米老排用他特有的缓慢而抑扬顿挫的语调给我说这个故事,把我逗得哈哈笑。然后米老排又有几分无奈,他很搞笑却又结结巴巴地说:“正如埃米莉.迪更生的那首诗——帮助一只迷途的知更鸟,重新回到它的巢穴,我便没有虚度此生!”
埃米莉是谁,我不知道,但是在暗夜中,米老排那几分无奈又几分豁达的语调,那仰望的姿态,深深地印在了我的脑海中。哎!如今,我们已经渐渐接近、到达、越过米老排当时的年龄了。而他也离我们而去有3年了。清明已过,不知道有没有人去他的坟前洒扫一番?这个世界变得越来越疯狂,有的时候,遇到极大的挫折,我还会想,不知如果米老排遇到这件事,他会怎样看待?又如果,遇到了极不愉快的事,我偶尔也会想,如果告诉米老排,他会怎样来宽慰我呢?
I shall not live in vain
If I can ease one life the aching
Or cool one pain
Or help one fainting robin
Unto his nest again
I shall not live in vain
-Emily Dickinson(1830-1886)
假如我能使一颗心免于破碎
我便没有白活一场
假如我能消除一个人的痛苦
或者平息一个人的悲伤
或者帮助一只迷途的知更鸟
重新回到它的巢穴
我便没有虚度此生
-埃米莉.迪更生
前几天在后园拍的那只莫名的胖鸟,因为参加豆瓣活动,被人指出是知更鸟。
知更鸟,这就是!
知更鸟,第一次认真注意到这个名字,是从米老排嘴里。那年,我研究生毕业,正在一头雾水地找工作。自小生长南方,对北京等地方没什么概念,所以,第一个想到的“大城市”就是上海。于是2003年底,2004年初,我来回在合肥——上海之间跑了几次。有一次,我拜托米老排帮我打听打听上海的媒体情况,他很热心地帮我找到一个在文汇报(?)实习的女孩子,还请我吃了一顿饭。
记不清是怎么回事了,我到他的住处去看他。当时我很傻,第一眼看到他因为放化疗而浮肿的脸,居然没心没肺地开玩笑:“啊!这么胖了!”他就宽厚地笑。到了他的住处,看那小小房子,里面那么多的书,令人惊讶。显然山东人不够整洁,所以房间里有一点点不洁的气味,但并不使我窘迫,因为他就是那么宽厚的人。我们有一搭没一搭地闲扯,我还用他其破无比的电脑上网和当时的男友,现在的老公谈了会儿天。我记得来时是从苏州河边走过(也许是走时?我真不记得了),大约 10点,我告辞出门,他推着车要送我。我看着他那辆破的大自行车,忽然很懂事地想起来,这是一个病人啊,怎能让他骑车带我?但是米老排坚持要带,于是我坐在他的车后座上,从华师大(难道又记错了?分明记得是)校园中穿了一阵。然后下车走路。
回程路上,我们还是在八卦。我们谈起科大bbs上一对有名的情侣。男生是他的朋友,帅气,女孩子不算非常漂亮,但是很神气。那女孩当时似乎有男友,不过在国外,男生苦追不得。有一天,男生忽然得知米老排身患绝症,不由受到极大的震动,于是告知女孩。“女孩一听之下,顿时觉得人生苦短,于是他们就在一起了。”
米老排用他特有的缓慢而抑扬顿挫的语调给我说这个故事,把我逗得哈哈笑。然后米老排又有几分无奈,他很搞笑却又结结巴巴地说:“正如埃米莉.迪更生的那首诗——帮助一只迷途的知更鸟,重新回到它的巢穴,我便没有虚度此生!”
埃米莉是谁,我不知道,但是在暗夜中,米老排那几分无奈又几分豁达的语调,那仰望的姿态,深深地印在了我的脑海中。哎!如今,我们已经渐渐接近、到达、越过米老排当时的年龄了。而他也离我们而去有3年了。清明已过,不知道有没有人去他的坟前洒扫一番?这个世界变得越来越疯狂,有的时候,遇到极大的挫折,我还会想,不知如果米老排遇到这件事,他会怎样看待?又如果,遇到了极不愉快的事,我偶尔也会想,如果告诉米老排,他会怎样来宽慰我呢?
ida的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
- 拥有魔法的日子 (118人喜欢)
- 一间房子里最重要的东西是什么 (47人喜欢)
- 跟随一个标签去找义乌人 (249人喜欢)
- AI帮我写了一个惊世骇俗的言情小说,它又嫌我违反规定 (100人喜欢)
- 怎么办,懂王和马斯克都爱上在白宫干保洁的我了 (64人喜欢)
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
-
加载中...