温度 | 展览预告
预览海报
温度·TEMPERATURE
主题 /TEMA
群展（中外艺术家作品交流展）
艺术家 / ARTISTI
LULUMEANSTUDIO
策展人 / CURATORE
开幕式 / INAUGURAZIONE: 2018.07.27-10：00
展期 / DURATION: 2018.07.27-08.03
展览开放时间：10：00-16：00
展览期间手工工作坊体验活动 07.27(11:00)/29(11:00)
LULUMEANSTUDIO/长沙市图书馆
支持 / SUPPORTO
湖南省长沙市开福区湘江北路长沙市图书馆
地点 / VENUE
说到艺术，人们会想到什么？被装框裱好庄正挂起的架上绘画？坚硬冰冷的大体量雕塑？或者是写着“禁止触碰”的各类装置作品？
Quando si parla di arte, cosa ci viene in mente? I dipinti incorniciati? Scultura dura e ghiacciata? O è un dispositivo che dice "vietato toccare"?
lulumean团队所带来的“温度”展览想要做的就是改变公众对艺术的刻板印象，做一个新鲜的、可触碰的、有温度的艺术展览。
Con la mostra "Temperature" il lulumean studio vuole intervenire sul pubblico stereotipato dell'arte e creare una mostra a temperatura fresca, cioè tangibile.
展览将包含四个单元，分别为软雕塑、手制书、声音艺术与木版画的版。
La mostra consisterà in quattro unità: scultura morbida, libri fatti a mano, arte del suono e xilografia.
可触碰性和温度感是本次展览立足点，我们摒弃只能远观的冰冷艺术形式，利用丰富的艺术材料，在视觉惯性的被打破中挖掘观众更多维的感官体验。
La malleabilità (touchability) e la temperatura sono i capisaldi: abbandoniamo la forma di un’arte glaciale, vista solo da lontano e utilizziamo, invece, materiali artistici per arricchire le esperienze sensoriali del pubblico e rompere quella passiva inerzia visiva.
本次展览不再采用传统的架上绘画和观赏性的雕塑和装置作品，而全部选用可触碰、甚至观众可以参与其中的艺术作品，观众不仅可以亲密靠近每一件作品，甚至可以改变作品的形状与内容，对之进行再创作。在展览中，我们将设计一系列与展览相关的美育课程，如现场学习软雕塑的制作，学习木版画历史与制作过程等，增强观众对相关艺术形式的了解。
Quindi la mostra non presenta dipinti tradizionali, sculture ornamentali e installazioni, ma utilizza opere d'arte che possono essere toccate, con cui il pubblico può interagire, può osservarle da vicino, e soprattutto può anche cambiarne la forma iniziale, creando qualcosa di nuovo.
Durante la mostra, sarà possibile seguire una serie di corsi di educazione artistica: per esempio, imparare come produrre sculture morbide, la storia e il processo di creazione delle xilografie, ecc.
文/张弛 翻译/张鹿鸣
本次展览邀请中外艺术家共同展出
以下为部分艺术家作品（后期会持续推出艺术家采访以及作品介绍，请保持关注哟）
展览期间工作坊体验活动（7.27-8.3）
2018.07.27 11：00 画册手工装订工作坊
想拥有你自己的画册嘛？想了解传统手工书籍的装订嘛？看完展览之后那么多喜欢的艺术作品爱不释手、带不回家怎么办？来到工作坊，我们教你如何将喜欢的作品资料装订成画册，制作一份属于你自己的看展手工画册~将自己喜欢的作品“带”回家！
2018.07.29 11：00 版画手工拓印工作坊
自古时活字印刷起，拓印的手法运用在各行各业之中，看了这么多有趣的版画作品是不是也激发了你的创作欲望呢？今日我们带上导师、手把手带你开启你的艺术之旅。
快来创作属于你自己的艺术作品吧~
报名方法：关注公共号后来留言预约工作坊体验名额
（姓名+人数+场次+微信号联系方式）
小编统计后报名成功者会发送活动邀请函，敬请留意哟💖
展览立意
传统的观展，重在一个观字。
毫无疑问，视觉是我们最主要的信息收集方式，但单个感觉器官只能从单一角度感受事物，从多个角度感受可以更全面深刻地感受所面对的事物。而皮肤的感觉是最原始，最深刻的感觉形式之一，是我们与外界发生切实接触的主要媒介。除了感知外物的作用之外，不同的材料质感所激发的触觉还能调动细微的心理感受，主观情绪，并能在潜意识中留下经久不灭的痕迹。
此外更重要的是，本次加入触觉的观展方式，使观众不再只是作为观者，站在与所观对象的对立面参与展出，这里展出的艺术品不仅仅是艺术家制作的那些物品，而更是因为加入了参与者的触摸体验与由触摸被激发的内在感受才完整的艺术品，展厅中的大家由消费者变成了艺术作品的生产者，这不仅是在物理上，更是在心理上更直接地拉近了参与者与艺术家的距离，与艺术的距离。
近年来中国经济的高速发展，人民物质生活的日益繁荣昌盛，使得仓廪实而衣食足之后，中国的艺术市场也正是兴起时。特别是近些年私人美术馆的创办热潮空前高涨，各种艺术活动层出不穷。我们相信随着艺术教育的普及，人民艺术素养的提升，艺术将渐渐走进大家的生活，获得大家的认可，成为人们生活方式中重要的一部分。这也是我们策办此次展览的意义所在——我们希望能够通过指尖的感受将观众们，以及在场观众与远方的艺术家们连接起来，让原本概念里模糊高冷的艺术变得不再遥远，变得与观者零距离，可亲近。同时激发大众对艺术的兴趣，让艺术走进群众的生活。
（文）赵艺
场地介绍 / INTRODUCE
2015年12月28日，长沙图书馆新馆开馆。新馆座落于新河三角洲长沙滨江文化园内，西滨湘江，北临浏阳河，风光旖旎，地理位置优越。项目建设于2004年4月立项，2007年12月正式破土动工。建筑面积为31320平方米，建筑高度为24.5米，共为5层。
La biblioteca di Changsha si trova nel Riverside Cultural Park nel nuovo Delta del fiume Changsha, con il fiume Xiangbin a ovest e il fiume Liuyang a nord. L'area edificabile è di 31.320 metri quadrati e l'altezza dell'edificio è di 24,5 metri, per un totale di 5 piani. L'attuale collezione di libri è 1 milione. Durante il periodo di prova sono aperte al pubblico: la sala dei servizi al primo piano, la sala dei giornali e riviste al secondo piano, la stanza dei prestiti per i giovani al terzo piano, e la sala per le scienze sociali al quarto. Gli orari di apertura sono dalle 9.00 alle 17.00.
策展团队介绍/INTRODUCE
作为新型独立策展工作室团队，通过与国内外的空间的多次合作，熟悉时下国内外最新展览系统，了解多种形式的艺术媒介。与各类型的艺术家均有紧密的合作关系。并以艺术家、设计师、策展人等多重身份介入文化活动产业当中，通过不同的视角观察审视时下最新潮流。以紧密高效的合作方式，将自身的经历与眼界融合到展览活动当中。
The lulumean team wasestablished in 2015 as a new independent curatorial studio. It has cooperatedwith various cultural spaces at home and abroad, and is familiar with thelatest exhibition systems at home and abroad. It specializes in thepresentation of various forms of artistic media, and with various types of Theartist has a close working relationship.
联系我们 / CONTACT
email: lulumean@outlook.com
或者：直接留言公共号
~长按关注后台回复邀请函，自动领取哟~
活动持续招商
还请大佬们多多关注😊
© 本文版权归 lulumeanstudio 所有，任何形式转载请联系作者。
© 了解版权计划
