#美剧英文学习# 马男波杰克 season 1 episode 1 台词合集
最近马男波杰克 《BoJack Horseman》大火了,不得不说这是一部给成人看的动画。动画中波杰克丧丧的生活以及配角们随时会甩出现实而又深刻的台词让现代人们都感同身受。马男一直在重温自己大火时的过去,生活过的丧且颓废。其他的配角刻画的也很立体,有时候让人能找到自己处在社会中的些许缩影。
很遗憾这么晚才发现这么好看的动画,也很高兴现在发现它并不晚。并没有一口气看完所有聚集才来做台词合集,希望每次看到新的一集的时候都能带给我惊喜和反思。
想用日记形式记录美剧里面的日常台词,可以用在生活中练习口语英语的。所以就从这部动画开始写起吧,希望能坚持下去。

*Doesn't count 不算数
*to be on the clock 意思是 to be working, 如果一天开始工作就是you clock in; 结束一天的工作是 you clock out. 在此意思下还可以做例句: Sorry, can't chat with you right now, I'm on the clock
还找到一个off the clock 的解释 :1. not work 2. not being paid for working 3. relax

*stress sb out 压力太大了 *hand sth off to sb 把事情交给某人做

*in the middle of sth, 这里其实用空间感说明我们此时在做什么事,本土化说法

*likable people

*figure sth out 解决某事 *overthinking 可以替换thinking a lot

*I was dumped 我被甩了 *cheer sb up 鼓舞某人 *cotton candy machine 棉花糖机(嘻嘻嘻私信收录)

之前看美剧经常看到solid出现,感觉很容易用到 看老爸老妈浪漫史还有一个Solid point!场景出现在两人谈论一个事情,一方觉得对诶!就是这点!正中靶心的意思吧

*a top priority for sb 最优先的事情 *making great progress 在进行某件事中了

*gloomy 叹气 *put labels on things 贴标签,下定义某件事

*you have my undivided attention 全神贯注的一表达形式

波杰克是怕承担做决定之后的责任,唉有些时候和我一样,最后逃避做决定待在comfort zone里

*have the check 结账

*active lifestyle 很喜欢这个短语

第一集中的经典语录了。 所以人呐,还是要先学会爱自己呀!

*from all walks of life *catch up later = talk to you later = see you then

*in the prime of your life 在人生顶峰

*have a nice, casual conversation in a fun, pressure-free environment 这句太实用了,轻松谈话氛围的短语全涵括了

喜欢这几句台词,虽然这时候Diane在安慰波杰克,让他觉得他自己没这么糟糕。 这几句台词以后也可以用作安慰别人身上,还蛮实用的。

*improvise 灵机一动现想的神来之笔
*So classic you 非常你了
*keep doing sth 一直在做某事
*I don't want to mispronounce your name. 个人觉得这算挺礼貌的让别人重复一下名字的说法了
*nail it 搞定的意思 口语里面也经常用到
以上,就第一集我觉得有帮助的台词集合了。给自己记录一下要学习的东西。
reference:
https://english.stackexchange.com/questions/320193/meaning-of-off-the-clock