一罐不確定的茶葉罐

中國系的美術有一種特別的說法，叫「擬」。

其實就是以高規格的手法，做出跟某個名作者一模一樣的東西，然後，在閱覽者的掌聲熱烈鼓勵中，得到暗暗竊笑的快感，或是直接得手現金的回饋。

這樣子的盜版，例子多到數不清多少人次，雖然大多數都不會講出來，不過也有用這個站出來炫耀的，張大千偽（變）造石濤的事，就是蠻勇敢的特例。

那件事，一開始是看的人對比後，都說「簡直一模一樣嘛」，到後來竟變本加厲的說「不，後來居上呦，這張比原來的好」。

不可思議的讚美聲中，張大千只好站出來承認，並且讓大家知道他怎麼辦到的？

除了畫的好、畫的像以外，還要同步製造不少道具，從紙、印章，甚至墨色、印泥色等等，說起來也是一件大工程。

幾天前很累的一個晚上， 睡覺前 Midori亂翻手機，突然看到一個重播節目，不知道為什麼就興奮的尖叫連連，幾乎是強迫性的搖醒了我，一起用平板電腦，看了幾十分鐘的2015年的『星期日美術館』，這一集叫《陶藝的琳派・尾形乾山》。

「天啊，這個不就是你給我放耳環的彩繪陶盒子嗎？」

她很開心很激動。

「那是『借』妳，不是給妳的。另外，這個叫『香盒』，不是講了很多次，是放沉香木的攜帶式裝置。」

不知道影片演到哪段的時候，我抵抗不了睡意的襲擊，失職的昏睡沒多久，她竟然翻出來一筒茶葉罐，算是我很喜歡的收納器之一。

「想不到畫著四個和尚的這罐，也是尾形乾山弄的，真厲害，好喜歡。」

她邊轉著畫著不具象交替的僧人連續圖繪，一邊享受的對我說：「原來是這種漂亮的連環漫畫情調啊，講什麼侘寂美學，真是太難了。」

我沒辦法聽太清楚，因為實在是太睏了。

「影片説，乾山一開始是跟兄弟光琳畫一樣的，可是他沒辦法畫出那種華麗，只好改行畫陶，並且用相反的方式工作。這次，我願意投醜的一票。」

可能感覺沒趣，她只好再放最近唱歌學台語的一首叫《你啊、你啊》的歌。

大提琴一直一直拉，然後，女主角癡心耿耿（Midori 說的新成語）唱著「咁講你不知我愛的只有你（捏捏）。你啊，你啊，哪會轉頭就要走⋯一個兩個三個，你愛的到底有幾個？麥擱講白賊話

，我的心就要⋯痛甲一直流血⋯」

每當她對著我唱這段離奇發音的歌詞時，我都會覺得語言學習真的是要靠點別的助力，才能真正達到目標。

自從她聽我解釋「我愛的只有你（捏捏）」是最高境界的獨佔後，就很擅用這個寫不出字的台灣話尾音助詞。

比如：「你最愛的茶葉罐不只是這罐（捏捏）」

因為太可笑的例句，睡意完全被打消了。

「如果你把香盒收回去，我的心就會痛到一直流血」

她對著終於張開眼睛的我，一邊轉著茶葉罐，一邊唸著。

_

|《Midori 的本事》

*

尾形 乾山Ogata Kenzan（1663-1743）江戸時代陶工、繪師。原色礦物釉上彩繪釉的先鋒藝師。

捏捏|閩南語讀音：niā-niā。