1970年的初夏,真美好
刚借那会,就想着岛田的作品,那就顺手吧,反正也没碰到其他的作品。然后,不是我妹提醒,还真没发现封面上是滔滔。觉得亲近许多。翻开的第一句,就隐约地有种曼妙的感觉。
我记得那件事发生时,披头士乐队刚解散不久,所以应该是1970或1971年的初夏。一切都缘自我的一场交通事故。当我骑着摩托车疾驰在第一京滨高速公路上时,冷不防地被一辆卡车蹭倒了。
嘿,这故事开头有点熟悉。再往下翻,车祸事故住院,偶然发现对面一家人的美丽少女,缓解漫长枯燥的住院时光的苦涩。
这故事我看过呀,才想起来。
大学的时候看过,但后面剧情也记不太清了。简简单单地翻完了,男主在笔下还是那么亲切可爱,最后结局也是令我咋舌一下。尽管很久前读过,但相信当时也是同样的感受。
Don’t let me be misunderstood. 在日本,翻译作,悲愿。