廖彩杏绘本The wheels on the bus亲子阅读互动讲解
今天给大家介绍一下廖彩杏书单另一本经典绘本： the wheels on the bus 的亲子阅读讲解方法。
1. 生动活泼，引人入胜
本书的作者Annie Kuble是Child’s Play的艺术总监，多年来，一直在做儿童插画，是2002年宝森宝儿童图书奖的获得者。
打开绘本，映入眼睑的是鲜艳的色彩和活泼的人物造型，一辆有多彩颜色的巴士，旁边伴随着鸽子、蝴蝶、蜗牛和青蛙，还有各式各样的乘客，画面热闹又和谐。
2. 如何进行亲子阅读
指图+肢体表达
该绘本适合用指图与结合书中的机关进行亲子阅读,以下方式可以供家长们参考:
翻开第一页，指着图中的车轮，告诉孩子这是 wheels，指着图中的巴士告诉孩子，the wheels on the bus。 Round and round可以利用书上的机关，转动车轮让孩子明白。
翻开第一页，指着图中的雨刮，告诉孩子这是 wipers，the wipers on the bus。 Swish，Swish可以利用书上的机关，并做出雨刮摆动的动作让孩子明白。
以此类推，对于horn,driver,parents,baby,people,children这些词，家长通过指图，再加上书中的“机关”加以表达即可。
当听到音频中Beep，Swish这些拟声词时，家长还可以边做出相应的动作，比如听到Beep，就是按喇叭，增强阅读的互动性。
小贴士：
一起阅读绘本时，听到声音就指着对应的图，比如听到wheels时，指着图中的车轮，round and round的话，家长可以做出车轱辘转动的动作，也可以引导宝贝转动书中的“机关”。
如果宝贝没能及时跟着音频翻书，家长可以协助完成。
3. 绘本中英对照
The Wheels on the Bus go round and round
《公共汽车的轮子转呀转》
The wheels on the bus go Round and Round, Round and Round, Round and Round
公共汽车的轮子转呀转，转呀转，转呀转
The wheels on the bus go Round and Round. All day long
公共汽车的轮子转呀转，转了一整天
The wipers on the bus go Swish Swish Swish, Swish Swish Swish, Swish Swish Swish
公共汽车的雨刷刷呀刷，刷呀刷，刷呀刷
The wipers on the bus go Swish Swish Swish. All day long
公共汽车的雨刷刷呀刷，刷了一整天
The horn on the bus goes Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep
公共汽车的喇叭哔呀哔，哔呀哔，哔呀哔
The horn on the bus goes Beep! Beep! Beep! All day long
公共汽车的喇叭哔呀哔，哔了一整天
The driver on the bus says, ”Tickets Please! Tickets Please! Tickets Please!”
公共汽车的司机说票呀票，票呀票，票呀票
The driver on the bus says, ”Tickets Please!” All day long!
公共汽车的司机说票呀票，说了一整天
The parents on the bus go Chat Chat Chat, Chat Chat Chat, Chat Chat Chat
公共汽车上的家长聊呀聊，聊呀聊，聊呀聊
The parents on the bus go Chat Chat Chat. All day long
公共汽车上的家长聊呀聊，聊了一整天
The babies on the bus go, ”Wah Wah Wah, Wah Wah Wah, Wah Wah Wah.”
公共汽车上的宝宝哇哇哭，哇哇哭，哇哇哭
The babies on the bus go, ”Wah Wah Wah.” All day long
公共汽车上的宝宝哇哇哭，哇了一整天
The people on the bus go , ”Ssh Ssh Ssh, Ssh Ssh Ssh, Ssh Ssh Ssh.”
公共汽车上的人们嘘呀嘘，嘘呀嘘，嘘呀嘘
The people on the bus go , ”Ssh Ssh Ssh.” All day long
公共汽车上的人们嘘呀嘘，嘘了一整天
The children on the bus say, “Party Time!”…
公共汽车上的孩子们说“派对时间到了”…
Happy Birthday!
生日快乐！
