翟健民：喜欢不是简单的拥有，而是要有深厚的兴趣和学习做支撑。
中国国内有很多收藏家，但像翟健民这样了解中华传统文化，并能读懂收藏品、深入研究的并不算多。正是有这些想重拾中华传统文化的人，不断推动着中国艺术的发展，在某种意义上或许影响了未来中国艺术发展的方向。
说起翟健民，可能大部分人会不认识。然而在古董界，他却是大华人圈最活跃的古董商之一。大名鼎鼎香港永宝斋斋主、多年获委任为香港艺术品商会"古玩鉴定委员会"的会员之一。拥有众多头衔的他，又是怎么样取得这巨大的成功的呢？
家道中落却不曾放弃
翟健民从小成长于香港，祖籍山东，出生于澳门，父亲在澳门时经营抽纱(台布)生意，颇有名气，因经济较为宽松，自幼便知父亲喜欢收藏古玩，尤其瓷器。澳门动乱，许多人都迁往香港或海外，他们一家人则到了香港。到香港后，父亲遭人诈骗、生意从此一落千丈，家族慢慢没落，家中，他排行老四，上面有三个姐姐，还有一个弟弟，由于是长子的关系，15岁那年，他便开始外出打工，一天二份工作，端盘子、打杂工，什么都做，渐渐肩负起家里生计支撑整个家庭。
年幼的他过早的尝到了生活的艰难，在心里暗暗发誓要努力混出自己的一番事业。
喜遇贵人新入行
初踏入社会的时候，翟健民只是一名普通的打工仔，与古董这行无关，但在远东大厦做事时与原在天宝阁担任经理的黄应豪师傅认识，黄师傅后来开了福成行找他帮忙，才进了这行，那年是1973年，他16岁。开始踏入古董行。初入行，虽然知道自己做的是古董，但还是懵懵懂懂，康雍乾瓷器和民国瓷都分不清楚，直到第二年，通过自己的勤奋学习才慢慢进入状况。然后逐渐对古董产生了极大的兴趣。通过多年跟随师傅黄应豪的教导加上自己的好学，慢慢的，翟健民开始在香港古董圈小有名气。
90年代生意，主要以欧美日为主，做的大部分是老窑，因此常跑澳门，当然， 欧美也是家常便饭，从业40余年，知交满天下，过手器物不计其数，但对人做事的那团火、那种热忱却恒久未变。他常说艺术品经纪人要有“卖花的姑娘插竹叶”的精神，也要有“是什么就说什么，说什么就是什么”的诚信，要对得起藏家的信任。正因为翟健民的小有名气和在四海之内的豪迈义气，他与新崛起的中国大陆买家建立相当的友谊，成为大陆买家进军国际拍卖场上的代言人。
与市场共生，如鱼得水
说到收藏，翟健民认为，艺术品收藏不是有钱就OK，“有足够的文化修养，才能进入艺术品的世界。现在很多内地买家的心态是‘其他有钱人都在玩书画，我也有几个亿，也该养件官窑’，就像买豪车一样，你买法拉利，我就买保时捷。买两三百万元一件的东西，连摸都没有摸，就说‘我要’，你说这是爱它、欣赏它，还是图别的？”他坦言，在文物面前，任何人都只是匆匆的过客，因而希望竭尽所能为藏家找到心仪的艺术品，同时也希望把艺术品递到懂得欣赏它的人的手上。
在一般人看来，收藏只要有钱就行。这其实只是其中的一个必备条件。更重要的是，想把收藏做好，必须要有丰富的专业知识。这些年翟健民是一边收藏，一边学习，每星期都从香港飞到北京上课二天，虽然每每要将手中忙碌的事情暂时放下，但是对于翟健民来讲，这无价的恩典是值得珍惜的，因为通过这样的学习过程，能弥补他对骨董文物鉴定学术的不足。骨灰级粉丝叫他“翟帅”，“大佬”，也是一种对他专业水准的尊敬吧。
其实每个收藏家对自己的藏品都情有独钟，在这个领域里，他们不断地去钻研，去发现藏品背后隐含的奥秘，并乐 享其中。这种乐趣恐怕也只有收藏家自己才能体验得到。我想翟老应该也是如此。而他，也在不断的在践行和学习。
