小屁孩的语言日记004
以下记录大概是2016年12月份的,小屁孩的进步。
-----------------------我是分割线---------------------------------------
很久没记录小屁孩的语言进步了,不知不觉就过了半年。六个月的变化是巨大的,不光是词汇量的累积,环境变化带来的冲击,小屁孩在慢慢建构他自己的语言世界。
现在两岁多的他,已经可以听懂所有的话了,而且懂得故意对着干,试探能不能把要求打折,瞬间从一个呆傻萌的宝宝变成古灵精怪的小屁孩。喊他把尿不湿扔到垃圾桶里,以前可是屁颠屁颠的抢着干,现在晓得偷懒不愿意做了。直到我说,你能自己做好的话,妈妈会很开心的。他才会丢一下,然后还跑到我面前要亲亲作为奖励。
小屁孩的句子说得不长,不过他现在会用破碎的词汇凑起来描述过去的事情,表达自己的愿望,还喜欢模仿儿歌。那些我哼过的儿歌,他几乎都学会了,不管是英文的还是国语的还是粤语的,他自己玩的时候,会突然喃喃自语把这些儿歌唱一下,兴致来了也会背一下爸爸教的唐诗。
最显著的进步,不是在词汇量上,也不在句子长度上,而是在逻辑思维上。小屁孩懂得了一些事情的因果联系,会鹦鹉学舌的模仿我们教过的话,解释一些新的现象。例如,我骑自行车带他,说妈妈慢慢走,风就没那么大,就没那么冷了。然后他爸爸带他走,嫌他走得慢,让他走快一点,他就一本正经的和爸爸说,慢慢行,无甘大风,唔冻!(他还是一口粤语)。
搬家之后,我们使用普通话的时候多了些,小屁孩也开始对普通话有了概念。每次我和爸爸描述他的一些趣事,他都会停下手中的游戏,仔细听妈妈讲了啥,然后和爸爸一起笑。出门我说普通话的时候,他也会意识到,要讲普通话才能和妈妈以外的人交流吧,所以会和别的小朋友说“那里”,“红色的车”。
小屁孩现在终于可以经常和爸爸玩了。爸爸玩的游戏,妈妈没法玩。例如没眼镜这个游戏。回想起来似乎这个游戏真的让小屁孩忘记去拿爸爸眼镜扔掉。曾经一段时间,只要爸爸抱着小屁孩,他就会抓眼镜扔掉。爸爸很生气,软硬兼施,依然无法根除这哥们出其不意的袭击。于是有一次,爸爸把眼镜摘掉,眯着近视眼说,宝宝,爸爸没眼镜啊,看不到宝宝了,你在哪里啊?然后小屁孩很认真的指着自己,说,衣度衣度(这里这里),爸爸越找他越来劲,后来他自己都要求玩这个游戏,似乎就忘记抓眼镜了。
扯远了,爸爸对于语言上的启蒙,比我还着急。我是喜欢浸泡式的学习,不要刻意的教,让他自然选择习得。爸爸是像做游戏一样的教他,结果呢,他现在记得的唐诗比我唱的儿歌多多了。所以是他比我更适合当老师吧哈哈。
三种语言一起输入,会导致小屁孩说的一句话里混杂了几种语言,连我们都听着费力。
“妈妈,果边有red car!”
“one 碗,two 碗, three碟……”
看见洒水车“one 走左,two停响度”
不过呢,据说长大了慢慢就好了,我们没有很担心。让他慢慢摸索“见人说人话,见鬼说鬼话”吧。
然后昨天他很认真的和我说:
one teen, two teen, thirteen, fourteen, five teen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, 无啦!
我大笑过后,晚上和他爸爸复述,小屁孩在旁边饶有兴致的听着,突然开始表演新把戏:
一teen, 二 teen(数字用粤语)……
OMG,神马情况啊……
学习感悟
语言和游戏,动作结合起来,事半功倍。
例如上下楼梯,one step, two steps, three steps, four, five steps, six steps, seven steps, more!顺便就数数了。
讲故事或讲解绘本的时候,多用拟声词,重复简单的语句。小屁孩会要求反复念,似乎对于奇怪的发音有无尽的兴趣。
小屁孩有自己的选择,即便我给他唱怀孕时和月子里常常听的hey jude,他也摇头说不好听。
爱听爱念的歌谣
one egg, two eggs
London bridge is falling down
twinkle twinkle little star
abc字母歌(其实我并不打算那么早让他认字,没想到他超喜欢这首歌自己已经快会唱了)
我从山中来,带着兰花草(洒水车放的歌他也记住了)
月光光
five little monkeys
I am a little teapot.
我有一个家
小螺号
the wheels on the bus
熟悉的唐诗(诗名不太记得直接记录第一句吧)
春眠不觉晓
白日依山尽
床前明月光
远看山有色
鹅鹅鹅
白发三千丈
离离原上草
锄禾日当午
众鸟高飞尽
人闲桂花落
千山鸟飞绝
日暮苍山远
移舟泊烟渚
江南好
一去二三里
墙角一枝梅
爱听的故事(他要求讲过几次的才是真爱,讲过别的成语故事,童话寓言,估计是情节没有体验理解不了,所以有时候根据他的体验瞎编点故事,他也会喜欢)
龟兔赛跑
拔萝卜
咔嗒
黄巴士(我瞎编的)
瘦香蕉(我瞎编的)
猫头鹰学飞(我瞎编的)
小黑猫流浪记系列(我瞎编的)