Sri Aurobindo | Soul in the Ignorance

Ludwig Fahrenkrog - Victory of light over darkness, 1896

Soul in the Ignorance, wake from its stupor. Flake of the world-fire, spark of Divinity, Lift up thy mind and thy heart into glory. Sun in the darkness, recover thy lustre.

One, universal, ensphering creation, Wheeling no more with inconscient Nature, Feel thyself God-born, know thyself deathless. Timeless return to thy immortal existence.

1930, revised 1942

————————

灵魂在无明中， 在昏沉里醒来。 世界的火花， 神性的火种， 点亮你的头脑和心灵， 进入荣耀之门。 太阳在黑暗中， 恢复你的光彩。

合一、整体、完整的创造， 不再与无意识的本性纠缠， 你感觉到自己的神圣，了解自己的永生不死。 回归于你永恒不朽的存在。