2018剧场记之野村万作 野村万斋 狂言公演 Repo
时间：2018年8月10日 19:00 地点：北京天桥艺术中心 中剧场 提笔写repo的时候，一时不知从何说起。回想起昨晚一切，仿佛是绚烂的梦啊。前期的波折就不说了，每次看演出遇到波折时，我都想能看到，大概波折都可以忽略不计了。十分感恩这次万作会可以来演出，所以跨越千里也是要去看的。 以下Repo分两部分，野村万斋的狂言说明和演出观后感。
解说部分：
野村叔从小门登场，现场一片掌声。（此处可脑补掌声）内容的话可分狂言介绍和剧目解说。狂言介绍的话，有包括舞台结构，狂言的基本情况等等。以及叔在问好的时候，有特别提到向没能来到现场的观众问好。（因为一些波折，这个月看到太多维权无门的情况，听到这一点的时候，感动QAQ）
剧目解说的话，内容部分就不提了，野村叔会简单介绍，然后有埋伏笔希望大家等下欣赏。 《棒缚》的时候，有提到主人一个人是怎么把两个人绑起来的呢？难道这两个仆人真会老老实实被绑着，在家看家吗？这两个人还是有办法喝到酒，正如大家想减肥难道看到蛋糕就不会想吃吗？（恩，是这样没错了。）你想吃想喝都是你行动上的自由。但在坐的朋友都是有理性可以控制，但狂言舞台上的人代替大家丧失了这层理性，做了想做的事情。有提到海外公演的时候，都会表演，并且提到了感谢优秀的字幕翻译。（因为后来比较专注看舞台表演，字幕没怎么照顾到，但后来看大家群里分享的，确实有一点可爱，有些部分也是蛮适合的。）十年前来公演时，也反响热烈。 《川上》，叔的介绍中有提到是哲理性的、安静的剧目，表演难度大。内容介绍的时候，有一大长段翻译，大概叔也觉得长了，然后脸上的小表情超可爱，台上台下都笑了。（啊，死了死了）就接话的时候，叔也说了，翻译说了“そうですね。”也讲到狂言的表演者都是男性，狂言表演不化妆。那表演女性的时候，会怎么办呢？嗯，头上绑上长长的白色的布就是女性了，但大家怎么看都还是男的，但一定要当女性看哦。23333 为啥不打扮得漂亮一些，因为就是张三李四啊，不需要打扮得很好看，和在坐的差不多就好。但叔说还是觉得在坐的要比他们漂亮一些。（四舍五入夸我美了~不要脸了）狂言有一些程序化动作，在舞台上走了一圈，就走了很远的路，转半圈到舞台中间，就是到了，大概十秒钟。在行旅过程中会遇到危险的情况，需要很好的表演功力，并且提及了父亲野村万作先生表演自然。地藏菩萨对盲人说了啥，戏怎么收尾等下欣赏，是有韵味的一出戏。也是可以有思考的问题，比如夫妻关系，残障人士与健全人之间的关系，是否是happy ending的戏留给大家判断。（happy发音超可爱，迷妹滤镜）叔还提到狂言是一面镜子，折射出的到底是你自身哪个部分？男人看完是“emmm”,女人是“em”~（语气词表现不出来，嗷呜~）夫妻来看的回去不要吵架~2333 狂言就像水墨画，是比较朴素的，和歌舞伎或者京剧具有不一样的表演特色。 《茸》的话，说了蘑菇长得和人一样高，怖いれ～精华是法师和蘑菇怎么打交道，一般认为家里长蘑菇时这家人在山上开荒。如果大家有看过幽灵公主等吉卜力的电影，这一出的世界观是与吉卜力的世界观比较相通的。 最后有总结：大家也可以轻松看，开怀大笑就好。希望大家今天来看，可以了解到日本有狂言这样一种表演形式啊，并且卖起了东京奥运会的安利！（能抽到票嘛！十分头大！ ）
演出部分：
因为座位在乐池，看字幕会不方便，所以事先有预习，了解剧情，以便观看演出时，能尽量不因为字幕分心，注意力集中在舞台表演本身。（日语学习仍需加油ヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ）恩，进到剧场以后，看到舞台就已经蛮激动了~主要是距离太近了，脑袋里有“神席”二字，花光了今年份的买票运气。后来观看的时候，感觉狂言师们最近时离我只有五六米~这距离大概也是有生之年了（还好主持与翻译有介绍活动啥的，平复了一下激动）
《棒缚》
这是一出让我觉得人生需及时行乐的剧目。太郎和次郎两个酒鬼太可爱了，主人也是一本正经的可爱。喜欢的部分有太郎舞棒的部分，离得近就舞棒的时候，虽然知道不会打到自己，但还是觉得有威慑力的（小心脏扑通一声）两个人被绑起来还是要当酒鬼啊（绑得很结实啊，尤其是次郎，当他后背对着我的时候，脑袋里想着的是这反手绑得好扎实），依旧去酒窖偷酒喝，两人相互帮助终于喝到酒了，兴致来了，还要载歌载舞，次郎表演的舞蹈是《女孩》，太郎表演的舞蹈是《晓月》，《晓月》的舞蹈动作有点让我想到《武藏》里的探戈，都非常好笑了。歌曲部分还要揶揄一下主人，主人一脸严肃的表情和太郎、次郎开怀大笑的表情相对，真的让人忍俊不禁啊。就最后太郎、次郎发现主人回来了，被抓了现行，就一边求饶一边跑，也是很可爱的。现场的笑声也是此起彼伏，这样应该也有传达出大家的喜爱吧。深田博治和中村修一表演真的很卖力，表演喝酒的时候，我真的看到了水珠（应该是汗），脸上也有些许红，仿佛真的喝高喝尽兴的状态，让我特别印象深刻！（夸赞X100） 前面解说部分，野村叔有提到说，狂言师代替观众做了想做不想做的事情。人生嘛，偶尔还是可以“今朝有酒今朝醉”的，想看的演出就要尽量去看嘛。（恩，是演出者爱好者本人的心声了，也希望泥萌能常来，不要十年一次好不好，委屈巴巴脸。快来上海！快来上海！）
《川上》
是安静的剧目了。先讲一点，这一出的后见是Yuki，因为位置正对Yuki，所以能看Yuki看得很清楚，非常乖巧可爱了。（姨母笑）后来就专注看老爷子的表演了。 老爷子登场的时候，感觉全场瞬间从《棒缚》的欢乐进入了另一种气场，拐杖声每一声都非常清楚。老爷子站定以后，讲了第一句话，一瞬间有点激动啊，毕竟在祖孙三代中，此行最开心的应该是可以见到老爷子表演了。老爷子的表演真是行云流水，失明-复明-失明的过程表演得很有层次。去川上的路上，虽然知道会摔一跤，但等老爷子真的摔在我面前的时候，扑通一声，还是超级心疼了，毕竟年纪在那边。向地藏菩萨祈祷，和其他来请愿的人来交流，都可以感受到盲人对于重见光明的渴望。做梦醒来，复明，睁眼的瞬间，老爷子的眸子真是闪闪地发着亮光啊，是好看的眸子啊。回到家中，因为和地藏菩萨的承诺，要休掉妻子，妻子的发怒也是表演得很棒的。跺脚摇头的画面，有些许搞笑，但在搞笑之中又将道理讲明。默默想起是在哪个纪录片中，叔有提到“一本正经，是搞笑的前提”（大概是这个意思，可能记忆有误，如果有误，还麻烦指出。）盲人因为失信，再次失去光明。盲人与妻子重归于好，相牵而下。
盲夫：要保我明眸需要休了你。可你若不肯遂我，那……那好也只能这样罢了。 俗妻：你若复明，我甚欢喜。若还盲视，我仍在侧。总之我是绝绝对对不肯与你两散的。
三出戏中，确实这一出是最有思辨性的。你无法说这个结局是不是一个好的结局，它留给了你一个空间去延伸想象。我能理解盲人想要明眸的心，也能理解妻子辛苦照顾丈夫十年，却因地藏菩萨的话，要被丈夫休掉的怒火。最后的结局，对我来说，有一点无可奈何，但也有让我看到其实能相伴，也是很不容易的，不离不弃是很难的。 妻子去牵过丈夫的手，那个画面是无声胜有声的。我是有点想哭的，就这样定格挺好的。
《茸》
做功课的时候，就觉得《茸》是这三出戏中最搞笑的一部了，现场看，觉得更可爱了。野村叔一登场的时候，就笑死了，走路姿势真的好卡哇伊啊。（承包萌叔~）台词部分的翻译好像比较东北味，但因为没怎么看字幕，是后来看群里讲的。恩，“降妖除蘑”这种自己看到的觉得也是蛮机智的翻译了。⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄ 被突然的喊门声吓到倒地的叔，还有说着“虽然我现在有事在身（这句语速慢，正经），但你来找我我还是答应的（语速快乐一点，表情有点小偷乐）”的叔，都还是很戳萌点的。精华部分还是在“降妖除蘑”，叔念着咒语，结果蘑菇却越来越多的过程，真的很好玩儿！（很想让晴明大人来帮帮叔了，哈哈哈哈）坐得近呀，本手控可以清楚看到叔搓念珠的手，夸赞手好看！连带着念珠的声音也很好听。（捂脸羞~）蘑菇们也都很可爱，面具做得很好玩，除了鬼茸比较凶神恶煞，其他蘑菇真的各有各的萌点啊，印象最深的是着绿色服装的那个面具。蘑菇们越来越多，围绕着叔和内藤转圈圈，还会去拉衣角什么的，特别有童趣~还有一点，之前狂言说明里叔有提到说“家里长蘑菇是因为有开荒什么的”，默默有一点想到环保问题。 恩，后来谢幕的时候，主持人有介绍Yuki演的是哪只蘑（萌）菇，是最后下台的一只啊，真的是符合年龄的可爱啊，全部都留在了脑海里。如果总结一下，《茸》就是“怪你过分太可爱”的剧目。#满昏可爱那种
谢幕
这次演出，有特别谢幕的环节。因为很多人没有办法现场来听，所以拍了谢幕视频。第一次拍谢幕视频，有点手抖。Yuki蹦蹦跳跳太可爱了~老爷子的发言有感谢字幕翻译（据现场翻译的翻译），叔的发言有说“大家今晚很热情，感谢大家的热情，希望下次有机会再来中国表演，谢谢大家！”大声喊了“上海！”的一个我，前一排的也是上海来的，所以也有喊，希望叔有听到上海人民的呼唤啊啊啊啊啊啊！请下次来上海好嘛！希望有天在上海看到《上海月亮》啊！
最后如果还有什么想说的话，就是非常非常开心了！谢谢所有来表演的狂言师。ありがとうございました。 是带着笑意和感动离开剧场的哦~真心希望不久的将来，可以剧场再次相见！
剧目演职表 （1）《棒缚》 太郎冠者 深田博治 主人 饭田豪 次郎冠者 中村修一 后见 石田淡朗
（2）《川上》 盲人丈夫 野村万作 妻子 高野和宪 后见 野村裕基
（3）《茸》 山伏 野村万斋 何某 内藤连 茸 饭田豪 茸 中村修一 茸 石田淡朗 茸 野村裕基 茸 月崎晴夫 茸 金泽桂舟 茸 高野和宪 鬼茸 深田博治
舞台导演 小坂部惠次 照明 齐藤正雄 大道具 古贺学 中村拓真 字幕操作、制作 小俣美登里 字幕翻译 王众一
