韩语笔记︱学发音时要掌握的音变，看这篇就够！

本文首发于公众号“宿由韩语笔记”。

大家好哈！今天宿由给大家总结的是学发音时要掌握的音变。请注意这里要与初级学习的特殊音变区别开来！！如：춥다怎么变成추워요，아프다怎么变成了아파요这属于初级才会学到特殊音变，不属于我们这期总结要讲的内容哈。

如果你还不知道韩国发音有哪些元音辅音，先去看这篇文章：「 发音笔记来噜 」韩语初学者该怎么学发音？ 看完了再来看这一篇。

发音阶段的音变其实是和你在学发音入门一样，是非常常见的规律，需要及时掌握。主要有以下这几类：

01、连音现象

前一个音节的收音（就是一个字最后面那个字母），与后面一个音节的元音“ㅇ”相连时，收音便移到后面的音节上，与之拼成一个音节，这就是连音现象。

例：

이것은读作[이거슨]，것中的收音“ㅅ”遇到后面은的元音“ㅇ”，这时就要发生连音。

再举个例子：

책이에요读作[채기에요]，책中的收音“ㄱ”遇到后面이的元音“ㅇ”时会发生连音。

注意，좋아不遵循上面的规律读作[조하]，而是读作[조아]。ㅎ在这里是不发音的。为什么呢？

“ㅎ”作为辅音或是作为收音出现时注意：

1）“ㅎ”作为辅音时，前面音节的收音如果是ㄱㄷㅂㅈ时，ㄱㄷㅂㅈ的发音会变为ㅋㅌㅍㅊ，此时ㅎ不发音。

例：축하读作[추카] 급하다读作[그파다]

2）“ㅎ”作为收音时，后面的辅音如果是ㄱㄷㅂㅈ时，ㄱㄷㅂㅈ的发音会变为ㅋㅌㅍㅊ, 此时ㅎ也不发音。

例：좋다读作[조타] 좋기读作[조키] 좋지读作[조치]

02、紧音化

1）收音ㄱ(ㄲ, ㅋ, ㄳ, ㄺ),ㄷ(ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ), ㅂ(ㅍ, ㄼ, ㄿ, ㅄ)与辅音ㄱ, ㄷ, ㅂ,ㅅ, ㅈ相连时，ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ分别发成紧音ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ。

发成紧音就是要读得更重些，类似拼音的第四声，读的时候头会轻微往下点。

例：

있다[읻따] 有 꺾다[꺽따] 弄断

삯돈[삭똔] 工钱 닭장[닥짱] 鸡笼

2）前一个音节的收音是ㄴ(ㄵ), ㅁ(ㄻ)，与后一个音节的首音ㄱ,ㄷ,ㅈ相连时，首音ㄱ, ㄷ, ㅈ分别发成紧音ㄲ，ㄸ，ㅉ。

例：

신고[신꼬] 앉고[안꼬]

삼고[삼꼬] 젊지[점찌]

3） 在汉字词中，收音ㄹ后面的辅音ㄱ, ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ分别发成紧音 ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ。

例：

발동[발똥] 절도[절또]

일시[일씨] 물질[물찔]

03、同化

1）收音 ㄱ(ㄲ, ㅋ, ㄳ, ㄺ), ㄷ(ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅎ), ㅂ(ㅍ, ㄼ, ㄿ, ㅄ) 在辅音ㄴ,ㅁ 前出现时, 分别发 ㅇ, ㄴ, ㅁ的音。

例：

국물[궁물] 汤 깎는[깡는] 削

긁는[긍는] 刮 닫는[단는] 关

안녕하십니까?读作[안녕하심니까？]

2）收音ㅁ, ㅇ后面的辅音ㄹ都发成ㄴ；ㄴ只要与ㄹ相连时, ㄴ都发成ㄹ音。

例：

침략[침냑] 侵略 향로[향노] 香炉

대통령[대통녕] 总统 설날[설랄] 新年

훈련[훌련] 训练

3）在一部分汉字词中, 收音ㄱ, ㅂ 与 ㄹ 相连时, ㄹ 发成 ㄴ 音。

例：

百里“백리”这个单词，它的发音演变是这样的：[首先，ㄱ遇到ㄹ了，所以ㄹ变成ㄴ的音，于是→백니，再然后ㄱ遇到ㄴ了，又会发生1）所描述的情况，所以ㄱ变成ㅇ的音，所以最后这个单词的读音读作뱅니]

单词막론的读音演变[막논→망논] ，也是同理，大家可以拿纸笔出来试试？

4）ㄷ, ㅌ, ㄾ作为收音，后面如果出现了元音이时，发为 ㅈ, ㅊ 音，并成为后一个音节的首音。

例：같이[가치] 一起

04、少数音有缩略或脱落现象

缩略现象：

如三个音节变为两个音节

쓰어라→써라 보아라→봐라

푸어서→퍼서 치어서→쳐서

脱落现象：

ㄹ韵尾脱落

例：솔+나무→소나무바늘+질→바느질

05、汉字词中有ㄹ作为首音时，ㄹ不发音

之前讲到韩语词汇中70%是汉字词，所以汉字对韩语的影响很深。例如以下举得几个例子都是汉字词，但是汉字词中作为单词首音的ㄹ除了在少数的外来语词汇仍发ㄹ音外(라디오 radia, 레코드 record，라인 line, 럭비 rugby)，大多数情况下不发音！

“良心”这个词照理来说应该写作和读作：량심，这样就会更接近汉字的读音。但是韩语里，“良心”这个词写作和读作양심。

看懂了吗？汉字词中原本发“ㄹ”的音，韩语中会转为发“ㅇ”或“ㄴ”的音。

再例如以下几个例子。

历史读作역사，而不是력사。

女子读作여자，而不是녀자。

年岁读作연세，而不是년세。

老人读作노인，而不是로인。

关于音变，其实宿由常听到很多一起学韩语的朋友说：“韩语音变真的好难啊，完全记不住，今天记明天就忘了，怎么办！”。

当然我也有过这样的困扰。后来老师说大家刚学发音，还在入门，记那么多音变反而会扰乱学习，而且有些根本不用记，记了你实际应用的时候还是会忘……

再说，音变总是语言学习中相对的少数情况，有那时间为何不多练习读读单词，何苦在这个少有的音变上花费那么时间？！

所以我在学习过程中并没有真的天天拿个本子看和背，当我们从韩语发音到初级、中级、高级进阶的时候，音变问题自然解决，就像我们小时候学的方程，当下总会觉得太难了，怎么都学不好，但当你学到更高年级的时候，才发现方程不过如此。

所以不要在一开始的时候就给自己设一个这么大的障碍，坚持学下去你会发现一切都迎刃而解。真的，相信姐：）