【译】宇多田光·BeautifulWorld
宇多田光·BeautifulWorld 翻译时间：2012/09/29
自译本: It's only love It's only love 祈有所愿,恬眠君旁 无论何时,居落何方 Beautiful world. 眸内唯君,任而无惘 Beautifu world. 君之美丽,汝可知详 It's only love 安睡警醒,恍似梦境 厌绝自我,无欲所求 吾心求索,诸事未果 潸然泪下,心语难言 祈愿再会,无言以对 本性之至,如此亦好
祈有所愿,恬眠君旁 无论何时,居落何方 Beautiful world. 眸内唯君,任而无惘 Beautifu world. 君之美丽,汝可知详 It's only love
孤身一影,诸事多尝 失之东隅,收之榆桑 俗世倦物,皆无所求
悉君近况,安泰可否 若为他状,如此甚佳 纵使身灭,吾心消亡 仍寻再会,恬眠君旁 无论何时,居落何方
Beatiful world 浑噩度日,如梦时光
Beatiful world 心若跌宕,无计可施 祈有所愿,恬眠君旁
Beautiful world
日文原版： もしも愿いひとつだけ叶うなら 君のそばで眠らせて どんな场所でもいいよ Beautiful world 迷わず君だけを见つめている Beautiful boy 自分の美しさまだ知らないの It's only love 寝てもさめても 少年マンガ 梦见てばっか 自分が好きじゃないの 何が欲しいか 分からなくて ただ欲しがって ぬるい涙が颊をつたう 言いたいことなんてない ただもう一度会いたい 言いたいこと言えない 根性なしかもしれない それでいいけど もしも愿いひとつだけ叶うなら 君のそばで眠らせて どんな场所でもいいよ Beautiful world 迷わず君だけを见つめている Beautiful boy 自分の美しさまだ知らないの It's only love どんなことでも やってみて 损をしたって 少し経験值あげる 新闻なんかいらない 肝心なことが载っていない 最近调子どうだい 元気にしてるなら 别にいいけど 仆の世界消えるまで会えるなら 君のそばで眠らせて どんな场所でも结构 Beautiful world 儚く过ぎていく日々の中で Beautiful boy 気分のムラは仕方ないね もしも愿いひとつだけ叶うなら 君のそばで眠らせて Beautiful world
