试译里尔克的短诗一首

这是出自里尔克《Das Bucb der Bilder》中的一小段。没有采用汉语的韵母或者韵尾来处理诗歌的押韵，而采用了同音字进行了处理，姑且一试。

Sie haben alle müde Münde

他们全都拥有疲倦的嘴

und helle Seelen ohne Saum.

和明亮的灵魂边际。

Und eine Sehnsucht（wie nach Sünde）

有个渴望（仿佛朝着罪）

Geht ihnen manchmal durch den Traum.

常常穿透他们的梦迹。