第九周读书笔记

第六章 词义的发展

一、词义发展的类型

1.词义深化：主要是一些最基本的自然现象，表示动植物的词，他们的实用对象从古到今基本上是一样的，但词的概念义所表示的对象特点，随着人的实践和认识的发展而深化。

2.词义扩大

（1）表名物的词适用对象从部分发展到整体（空间），表示的对象特征也随着变化：脸、腿

（2）表名物的词适用对象从部分发展到整体（成员），表示的对象特征也随着变化：妇人

（3）表名物的词适用对象从单一事物发展到一般事物，表示的对象特征也随着变化：江“长江-江河”

（4）表性状的词适用对象扩大：动听、平衡

（5）表动作行为变化的词的行为变化的主体扩大

（6）表动作行为的词关系对象扩大

3.词义缩小

（1）表名物的词适用对象从部分发展到整体（空间），表示的对象特征也随着变化

（2）表名物的词适用对象从部分发展到整体（成员），表示的对象特征也随着变化

（3）表性状的词适用对象缩小：皎洁

（4）表动作行为的词行为主体缩小：结婚的行为主体

（5）表动作行为的词关系对象缩小：报复原是报答恩和怨

4.词义转移

（1）词性不变

（2）词性转变所造成的词义转移

5.感情色彩变化

该请色彩变化的词，词的概念义往往也有变化，比如，爪牙：a指鸟兽用于攻击和防卫的爪和牙，引申指武臣 b现在用来比喻坏人的党羽

爪牙从中性变为贬

词义的发展是曲折的，一个词在历史上可以产生多个意义，各个意义的发展类型也可以不同。

二、词义发展的原因

词义发展的三个主要根源：社会生活的发展，包括新事物的出现，旧事物的消灭，阶级斗争的发展；人思想意识的发展；语言内部各个因素的相互作用。

（1）新事物出现，旧事物灭亡所引起的词义变化-“钱”、“火箭”“飞”（飞机的出现，新的定义）

（2）人的思想认识的发展a思想认识的发展b思维联想规律的发展（思维顺着相似性、关联性产生联想，会使一个人把指甲事物现象的词用到指乙事物现象上去，使词产生新义）、

（3）语法、语音、词汇、词义的发展变化是相互作用的，汉字的字形变化对词汇、词义的发展也有相当的作用

a词在句子中位置和作用的变化常常引起词义的变化

b词义变化不一定语音变化为条件，但语音变化可以产生和巩固词义的变化，还有可能分化出另外一个词来“好”三声和四声

c汉字字形的变化往往能够使新发展出来的词义分出来，成为一个新词。

词义在发展中也有表现出相互影响，相互制约的关系：19世纪中期，海禁打开，外国事物用“洋”来代替，“土”就有了本国的新意义。

三、现代汉语词义的发展

新中国成立后，中国的政治、经济、文化各方面发生了巨大的变化，这种社会生活的发展变化，以及引起的思想意识的发展变化成为支配现代汉语发展，包括现代汉语词义发展的强大力量和根源。

1.原用的政治、经济、文化各方面的词都融入和新的认识

2.新事物、新产品的出现使得大量新词语涌现，也诱发一些词语生出新的意义（网、绿色建筑、垃圾邮件等）

3.词义发展出新义以比喻居多。

4.词性转换引起词义转移。

第七章 几种重要的词汇划分

人们对现代汉语词汇有不同角度的划分，它反映了指导语言应用的需要和对词汇认识的深度。

词汇划分主要分为三种类型

1.我们学者对词汇所做的划分（重点）

2.非语义词群划分

3.主体词群划分

一、基本词汇和一般词汇

1.基本词汇：从古代到现代，在实际运用中必不可少的词汇，包括八种词汇

基本词汇的特点：普遍性；稳固性（指示的范围是稳固的）；是构成新词的基础

一般地说，属于基本词汇应有构词能力，构词能力强的为所谓的根词。可以说，在三个标准中，构词能力是最重要的一个标准，有很强的构词能力，说明它是稳固的，往往又能显示它的普遍性。

注：人称代词、虚词不能以构词能力作为确定其是不是属于基本词汇的范围。

2.一般词汇：词汇中基本词汇以外的词汇就叫一般词汇。

一般词汇和基本词汇的关系：

（1）基本词汇中派生的词，构成的新词绝大部分是一般词汇

（2）一般词汇在发展的过程中，它所表达的事物和概念和人们的关系渐渐密切，具有了基本词汇的三个特点，便成为基本词汇（党、原子）

（3）同样，基本词汇也会随着社会的发展变为一般词汇中的词

二、古语词和新词

从词语存在的时间长河来审视，古语词存在于河流的源头、上游、新语词处于不断往前延伸的下游。

1.古语词：历史词语；文言词语（古汉语中用过的特别是它的书面用语中使用，但是现代一般已经不再使用的词语）

文言词语的作用：

（1）用于贺电、也唁电、重要声明等文件中，表示庄重严肃的情感态度

（2）政治杂文，运用一些文言文，可以表示讥讽

（3）在文艺作品中有时同白话穿插，也有诙谐幽默的效果。

2.新词语：新创造的词语，它或者指示的对象是新的，或者概念是新的，同时它的形式也是新的。新词语的创造是以固有语言传统为根据的。

新词语中的外来词：雅思、作秀、万维网、艾滋病等

语言不断产生新词，原有的词有一部分会产生出新义，因为词的形式是旧的，新义和旧义有明显的联系，这样的词就不叫新词：检讨-旧义为学术上的检查讨论 新义为自我批评

3.生造词：所以造成的词，或者任意改变原有词的形式所成的词叫做生造词。

（1）任意用简称，或者简缩复合词。

（2）破词问题：鞠躬——鞠了一个躬

（3）生硬造词

三、口头词汇和书面语词汇

很多情况下，口语词汇和书面语词汇都是可以通用的，但语言发展的过程中，出现了口头语和书面语词汇有明显差别的现象，例如：

有对应关系的：美-美丽 心眼儿-心 压根儿-根本 估摸-估计

无对应关系，但可以找到语体上的中性词的：空档-空隙 浪头-波浪 聊天-谈天

无对应关系，也没有中性对应词的：拉下脸-打破情面 邋遢-不整洁

现代汉语书面语和口语词汇相当多并没有形式的标志，辨认困难，要在长期语言学习中运用中去感受，增强这方面的语感。

四、标准语词汇和方言语词汇，社会习惯语

标准语：一个民族的共同语，在汉语来讲，为普通话。

方言词：被普通话吸收的方言词。

1.普通话词汇和方言词词汇的差别

（1）意义相同说法不同：小偷、贼娃子、毛贼

（2）同一个词（语素同，书面形式不同），含义不同

（3）表示同一方面意思的词汇构成不同：喝汤-吃汤；吸烟-吃烟

2.普通话对方言词的吸收

普通话以北方话为基础，舍弃方言中过于土的词，并且吸收有一定表现力的词，其原则有几个方面表现：

（1）方言色彩很浓的词，只在个别地区运用，有完全同意且较为普通的词代替。

（2）北方话中说法不一致的，用比较普通的作为标准。

（3）基础北方话中，同名异实的，涵义以北京话为准。

（4）吸收适用和需要的方言词，如：晓得、名堂、马铃薯、识相等

在文章和文艺写作中，根据需要，适当运用方言词可以丰富表现力，但是方言词不能滥用乱用。

3.社会习惯语

各个社会集团和职业集团内部使用的词语

专门术语、行业语（行话）、隐语（天王盖地虎、宝塔镇河妖）

普通话也吸收社会用于来丰富自己的词汇例如：数学-比例、百分比；物理学-反射、折射、辐射等等。

有些专门术语和行业语成为普通词汇的词后，既有术语义，又有普通义：价值、摩擦、亮相等。

五.本族语和外来语词汇

本民族语言的词汇叫本族语词汇，从外国语言和本国其他民族语言中连音带义吸收的词语叫做外来词。

译词：外来词不包括译词，译词是根据原词的意义，用汉语自己的词汇材料和构词方式创造的新词：民主、科学、火车、电话等。；

借词：外来词也叫借词，不仅借用意也借用音，例如：吉普、尼龙等。

汉语吸收外来词有三种形式：

（1）译音：雷达-radar；坦克-tank；吉普-jeep

（2）译音赋义：俱乐部-club；绷带-bandage；基因-gene（基因发音和原因相似，而基又有基础的意思，因有原因意义，同原词有关。）

（3）半译音半译意：卡车-car 啤酒-beer

关于音译：（1）以北京语音为标准（2）按名从主人的原则译音（3）人名按同名同译、同姓同译、同音同译的原则译音（4译音用字采用常见易懂的字）

关于意译：对基础方言和其他方言中吸收别的语言的词语所产生的义词，一般取意译。

例如：独裁-狄克推多 民主-德谟克拉西

六．非语义词群和主体词群。

非语义词群

1.按首字母分的词群：哎、啊、挨、癌

2.按韵分的词群：差-相差、岁差、时差。

3.形态词群：单纯词、合成词

4.语法词群

主体词群

意义上有共同的关系对象、关系范围的词组成的一个词群：表亲属关系组成的词群、表颜色的词的词群。