关于译名
月升王国 / 小学鸡私奔记（港）
精疲力尽 / 断了气（港台）
七年之痒 / 七年一觉飘香梦
咖啡公社 / 情迷声色时光（港）
马达加斯加的企鹅 / 荒失失企鹅（港）
虎口脱险 / 横冲直撞出重围（港）
水形物语 / 忘形水（港）/ 水底情深（台）
冷战 / 没有烟硝的爱情（台）
毒液 / 毒魔（港）/ 猛毒（台）
就这样，我们把金鱼放进了泳池 / 金鱼乱到少女日记（港）
空气人偶 / 援胶女郎（港）
幸福的阿扎罗 / 睡王子的快乐传说（港）
战栗空间 / 房不胜防
制造伍德斯托克音乐节 / 盘点胡士托
七宗罪 / 火线追击令
禁闭岛 / 不赦岛（港）
步履不停 / 即使你走啊走
如父如子 / 谁调换了我的父亲（港）
无人知晓 / 谁知赤子心
盗梦空间 / 潜行凶间（港）/ 全面启动（台）
爱在黎明破晓前 / 情留半天（港）
爱在日落黄昏时 / 日落巴黎（港）
爱在午夜降临前 / 情约半生（港）
再次出发之纽约遇见你 / 曼哈顿恋习曲（台）
我们与驻在先生的700日战争 / 七人组激斗乡警700日 / 东京迷路姬（台）
逃出绝命镇 / 访·吓（港）
马戏之王 / 大娱乐家 （港 / 台）
纯真年代 / 心外幽情（港）
低俗小说 / 黑色通缉令（台）/ 危险人物（港）
被解救的姜戈 / 决杀令（台）/ 黑杀令（港）
土拨鼠之日 / 今天暂时停止（台）
天堂电影院 / 星光伴我心（台）
彗星来的那一夜 / 相干性
国王的演讲 / 皇上无话儿（港）
黑客帝国 / 廿二世纪杀人网络（港）
暧暧内含光 / 无痛失恋（港）
时间规划局 / 钟点站（台）
飞越疯人院 / 飞越杜鹃窝 / 飞越喜鹊巢
万能钥匙 / 害匙 / 毒钥
梦之安魂曲 / 噩梦挽歌（台）
她 / 云端情人（台）/ 触不到的她（港）
水果硬糖 / 网交陷阱（台）
绿巨人 / 变形侠医
钢铁侠 / 铁甲奇侠
头脑特工队 / 玩转脑朋友（港）
寻梦环游记 / 可可夜总会（台）/ 玩转极乐园（港）
飞屋环游记 / 冲天救兵（港）/ 天外奇迹（台）
玩具总动员 / 反斗奇兵
机器人总动员 / 太空奇兵·威E（港）
疯狂动物城 / 优兽大都会（港）/ 动物方城市（台）
这个男人来自地球 / 地球不死人（港）
视差 / 暗杀十三招
神奇动物：格林沃德之罪 / 怪兽与葛林戴华德之罪（港）
圣诞快乐又疯狂2 / 今个圣诞大件事2:圣诞娶老婆
一个明星的诞生 / 星梦情深（港）
斯内普 / 石内卜
德拉科·马尔福 / 跩哥·马份
赫敏 / 妙丽
巴斯特·斯克鲁格斯的歌谣 / 西部老巴的故事（台） / 戏说当年话西部（港）
生活大爆炸 / 宅男行不行（台）
爱乐之城 / 星声梦里人（港）/ 乐来越爱你（台）
碟中谍 / 职业特工队（港）
爆裂鼓手 / 鼓动真我（港）/ 鼓动人生（台）
黄金三镖客 / 独行侠决斗地狱门（港）
史密斯夫妇 / 史密夫大战史密妻（港）
三傻大闹宝莱坞 / 作死不离3兄弟（港）
大地惊雷 / 离奇复仇事件（港）/ 真实的勇气（台）
杰出公民 / 玩谢大作家（港）
前目的地 / 宿命论（港）/ 逆时空狙击（港）/ 超时空拦截（台）
一次别离 / 伊朗式分居（港）
奥黛丽赫本 / 柯德莉夏萍
费雯丽 / 慧云李
凯特布兰切特 / 姬蒂白兰芝
贝克汉姆 / 碧咸
伯德小姐 / 不得鸟小姐（港）
灾难艺术家 / 荷里活烂片王（港）
我，花样女王 / 老娘叫谭雅（台）
他其实没那么喜欢你 / 收错爱情风（港）
玫瑰人生 / 粉红色的一生（港）
美国丽人 / 美国心•玫瑰情（台）
雷霆沙赞！/ 神力集结（港）
生生长流 / 春风吹又生（港）
英国病人 / 别问我是谁（港）
合法副本 / 爱情对白（台）/ 似是有缘人（港）
夜以继日 / 睡了也好，醒来也好（港）/ 睡着吻别，醒来抱拥（台）
哪啊哪啊神去村 / 恋上春树（港）
荒蛮故事 / 生命中最抓狂的小事（台）/ 无定向丧心病狂在（港）
绿皮书 / 绿簿旅友（港）/ 幸福绿皮书（台）
