《到灯塔去》TO THE LIGHT HOUSE

大一的时候就看过这本书，中文版的，哪个译者忘记了。当时觉得很拗口，感觉作者写的东西都很乱，串不起来，。为什么会选择看这本书呢？大概是因为被语文老师说过我写的东西让她想起这位女作家。前段时间在图书馆无意中看到这本书的英文版，可能是因为熟悉，我又拿起了它。每天留出大概半小时到一小时阅读，虽然现在还没读完，感受已经很多。

开篇就让我想起，以前读中文版只记得作者一直在写灯塔，但是不知道她是怎么写的，为什么想去？于是决定再读一遍。开始沉浸其中时，才发现作者行文布局的心思，单词、句子的押韵，事情之间似有似无的联系，对人物（不论是孩子还是大人）心理细腻的描写，真是让我觉得钦佩。读英文版的反而更好懂，觉得自己就站在作者身旁听她讲故事，以前读中文版的时候总觉得中间隔了层什么东西（可能是译者个人的理解吧）。

书中女主人公Mrs.Ramsay常常思考，她真的太悲观了。从她身上，我能看到一个小女孩、恋爱中的女生、刚成家的女人、以及备受生活折磨的中年妇女的影子，她同时拥有这么多特质，也难怪Mr.Ramsay认为自己的妻子是世界上最美丽的女人，也难怪那位年轻人也会被她吸引。可是在这背后呢？是Mrs.Rmasay对自己外在形象的维护，尽管内心水深火热，却从来不想让人察觉半分，甚至她的丈夫。她为别人的生活感到开心、悲伤，但对自己的生活却更多的是悲伤。她还在想些什么，灯塔到底对她、对作者意味着什么？我越来越好奇了。