干货|《服装英语小词典03-熟练级》

《服装英语小词典》系列会分7篇文章来写，文章内容会由浅入深，慢慢给大家说说服装那些事。

从主题来分：01入门级，02菜鸟级，03熟练级，04高手级，05大神级，06骨灰级，07老司机 。

希望你们能够耐心看完7篇文章，跟我一起闯关，从入门级成为一个老司机。

此系列目前已经分享了01入门级和02菜鸟级，今天给大家写写03熟练级。

让你们补充一下能量，继续打怪兽，升级通关，并祝大家顺利成为一个熟练级的玩家。

游戏开始

关卡4--服装专业英语（车缝）

(车位：machinist)

Attachcollar 上领 back stitch 回针/返针 bartack 打枣 bartacker 打枣车 basting 挑缝 binder 滚边蝴蝶 binding 包边 blind stitch 暗线 blind stitch machine 盲缝车 blinding 挑脚 break stitch 断线 bundle system 执扎系统 button holing 开钮门

button holing machine 钮门车 buttoning 钉钮 buttoning machine 钉钮车 casing 容位 chain stitch 锁链线步 chain stitch machine 锁链车 clean finish 还口 covering stitch 拉覆线步 crease line 裤中骨 cross crotch 十字骨 crotch 浪顶 cut & sewn 切驳 dart (死)褶 double needle fell seam 双针埋夹 double needle lockstitch machine 双针平车 edge stitching 间边线 elastic waistband 橡筋裤头 embroidery 绣花/车花 final inspection 尾期检查 fitting 试身 five threads overlock machine 5线及骨车 flat seam 平缝 flow chart 流程表 flow control 流程控制 fold back facing 原身出贴 folder 拉筒蝴蝶 fullness 宽松位 fusing interlining 粘朴 handling 执手时间 hanger 衣架 hemmer 卷边靴 hemming 卷边 in-process inspection 中期检查 ironing 熨烫 iron-shine 烫起镜 join crotch 埋小浪 labour cost 劳工成本 looping 起耳仔 material 物料 missed stitch 漏针 notch 扼位 off pressing 终烫 one layer yoke 一片担干 open seam 开骨 operation break down 分科 overhead 厂皮（企业一般管理费）

overlap 重叠，搭位 overlocked 锁边，及骨 overlocked with 5 threads 五线及骨 overtime working 加班 piece rate 记件工资 piper 镶边蝴蝶 piping （嵌边）捆条 press open 烫开骨 pressing 熨烫 production schedule 生产排期 puckering 起皱 quilting 间棉 run stitch 运线 seam 缝骨 set in sleeve 上袖 sewing machine attachments 车缝附件 sewing waistband with waistband m/c （用拉裤头车）拉裤头 single needle lockstitch machine 单针平车 stay tape 胸衬条 stitch 针步 three threads overlock machine 3线及骨车 top stitching 间线 trimming 剪线 tucking 打排褶 two layer yoke 双层担干 under pressing 中烫 waistband is extension of body

原身裤头 wrapseam 包骨 wrinkle 不平服，皱褶 zig-zag stitch 人字线步(typed by jandy)

恭喜你挑战成功！

现在进入关卡5

关卡5----服装专业英语（裁床）

Bias cut 斜纹裁/纵纹裁 bundling 执扎 bend knife 万能式电剪 c.m.t. 来料加工 cross cut 横纹裁 cutting room 裁床 cutting table 裁床 die 刀模 die cutting machine 冲床 drafting 绘图 drill 锥子

drilling 钻孔位 drinking 缩水 grading 放码 grain 布纹 hand shear 剪刀 handling 执手 layout 排料 marker 唛架 marker copier 唛架复印机 pattern 纸样 plaid matching 对格 planning board 经济排唛 predrinking 预缩 productiong pattern 生产纸样 remnant 布尾, 零码布 rotary knife 圆刀式电剪 shading 色差 size specification 尺码表 splicing 驳布位 spreading 拉布 spreading machine 拉布机 straight cut 直纹裁 straight knife 直刀式电剪 swatch 布办 tolerance 抛位, 宽松量 weights 压铁(typed by jandy)

通关6--服装专业英语（衫裤部件）

Armhole 夹圈 back 后幅 back rise 后浪 beltloop 裤耳 bottom 裤脚 button hole 钮门 button stand 钮子/钮门搭位 cash pocket 表袋 center back 后中 center front 前中 chest 胸 collar 领子 collar fall 上级领 collar notch 领扼位 collar point 领尖 collar stand 下级领

crotch 小浪 cuff 介英 dart 死摺 double layer cuff 双层介英 double layered fly 双层钮牌 facing 贴 fly 钮牌 fold line 折线 front 前幅 front opening 前开口 front pleat 前褶 front rise 前浪 hem/bottom 衫脚 in seam 内浪骨 jetted pocket 唇袋 neck 领窝 opening 开口 patch pocket 贴袋 placket 明筒 pocket bag 袋布 pocket flap 袋盖 princess line 公主线 shoulder 肩 side panel 侧幅 side seam 侧骨 slant pocket 斜插袋 sleeve 袖子 sleeve crown 袖山 sleeve head 袖头 sleeve opening 袖口 sleeve slit 袖叉 under arm seam 夹底线 waist band 裤头(typed by jandy)

本文版权归玛姬所有，私人微信号：today754783065。非诚勿扰，以下是我的微信公众号