两个伪地道的英语发音

最近发现两种有趣的英语发音，其共同特点是比典型的中式发音听起来更“地道”，但实际上仍然不对。我把它称为“伪地道”发音。

1) 短"o"，比如 cost，典型的中式发音是发成长元音的/ɔ:/（时值可能缩短，但发音位置是长音），而伪地道发音则是矫枉过正、开口过大，直接发成汉语的 a ，听起来第一个音节跟汉语的“卡”完全一样。有次我看到一个网络视频，是一个在美华人说去 Costco 购物，直接说成“卡斯阔”，我相当震惊。

美音里的短 o 的发音位置和汉语中的 a 的确颇为接近，但据我的听觉，两者还是不同的，有微妙的区别。

2) 短音/ʌ/，典型中式发音是发成长音/ɑ:/，伪地道发音是卷舌音/ə/，比如 current 第一个音节发成/kə/。这个是比较明显的错误，无需多论。

欢迎学语音的同学指正。