Day20.Sillicon.Valley.S3E01

Talk to the hand, Monica.

跟爪子解释吧 莫妮卡

意指我不想听

and you'd continue vesting your shares, and keep your board seat.

你可以保留你的期权 继续留在董事会

vest反复出现，合法地授予

that I can no longer provide you with legal counsel.

我将无法继续为您提供法律咨询服务

provide sb with sth(有时候能看到没有with的用法，也对)

so they picked someone this morning.

所以他们今早就定了人选（pick招到人了）

They picked that guy over me？

他们选了那个家伙而不选我，注意over

Think this through.

你好好想想

our annual individual performance review shows a 20% incidence of sub-standard work

我们的年度个人绩效评估显示，20%的员工工作不达标

you're gonna be able to scale the platform without me

没有我你们能够拓展平台吗？

I just need him to go over a contract for me.

我需要他帮我看份合同

我是想拿红笔标记一下

I would red-line it

It's a demotion.

他们给我降职了

demotion - promotion