吉檀迦利 翻译

把之前翻译的吉檀迦利全都整理了一下。没翻多少，从日记本里先搬上来。算是督促自己要继续坚持下去吧

您赋予我永恒的生命，这使您感到喜乐。就似那脆弱的杯皿，被您一次次清空，又一次次以鲜活的生气盛满。

您带着这微小的芦苇笛翻山越岭，鸣奏不朽而崭新的旋律。

在您的手不朽的爱抚下，我卑微的心超越了它喜悦的极限，一种妙不可言的表达油然而生。

我只有这一双微不足道的小手，来接受您无尽的厚礼。光阴轮转间，您不断地将我生命的杯盛满，而这杯中，却仍有空间，等待着您的馈赠。

你命令我歌唱之时，我的心完全沉浸在骄傲里。当我的目光落到你的脸上，我的眼中充满了泪水。

生活里所有的艰辛与不睦，全都化作一段柔美的旋律。我对您的赞美，像一只欢喜的鸟儿，张开翅膀翱翔在无边的海上。

我知晓您从我的歌声中得到莫大的欢喜。我知道，只有我的歌声能把我带到您的跟前。

我的歌声，展翅想要用翅膀的边缘触碰您的足尖，却是徒劳。

我沉醉在尽情歌唱的喜悦中，浑然不知道自己，竟把您，我敬爱的主，冒然称作我的朋友。

啊，我的主人，我从未听过您如何歌唱。但我却长长，在沉默里感到惊艳。

您的乐音闪耀的光芒照亮了这尘世。您音乐的气息穿越天际。而那承载着您音乐的圣洁的河流，冲破乱石的阻碍，川流不息。

我的心渴求与您一起歌唱，却怎样挣扎也发不出声音。我可以说话，但我的字句拼凑不出歌声，迷惶使我想要大声哭泣。哦，我的神，我的主人，你的歌声因为牢牢地把我的心俘获了。

我生命的生命啊 我应当尽力让自己的身体纯净。因为我知道，我的每一寸肌肤与骨骼，都有您鲜活的触摸。

我应当让我的思想远离欺瞒与谎言。因为我知道，您的真理已经点亮我智慧的光芒。

我应当把所有邪恶从心里赶走，把我的爱存放在花蕊之中。因为我知道，您会一直坐拥我内心深处，最圣洁的那一块地方。

我也会竭力用行为来展现你，因为我知道，是您无上的权利赋予我行动的力量。

请容许我片刻的放纵，让我能够坐在您的身畔。我保证，待会就去把手头的工作做完。

当我的视线远离了您的脸庞，我的心不再知晓休憩和喘息。而我的工作，则变成了在一片望不到岸的海里，无休止的艰辛跋涉。

今日，夏天带着叹息和呢喃路过我的窗前，蜜蜂们在盛放的果园里欢颂着游吟诗。

现在是静坐的好时候，和您面对面，在陈静和闲暇满溢的时光里，唱着生命的礼赞歌。

采摘下这朵小花并带走它吧，请不要犹疑。我担心它将很快凋零，归为尘土。

我也许无法在您的花园里寻到一席之地，但请您用您采摘花儿时手上的疼痛赋予它荣耀吧。我担心自己来不及意识到一天的落幕，我担心这献祭的时刻将很快过去。

虽然这花儿的色泽不再鲜艳，气味已然淡去，请让这朵花儿为您服务。采摘它吧，当好时候还未逝去。