在柏林的第四天,上语言班的第一天
刚到柏林的那三天,第一天收拾行李,第二第三天都有好友来陪我。昨天中午她走了以后我一个人待在房间里,无穷的寂寞感袭来。我以前从来不觉得我怕孤独,在国内我都愿意一个人待着。但是在异国他乡这种感觉太强烈,我倒不是害怕孤独,就是一种无法言说的感觉。
今天第一天上德语课,好久没系统学德语了,基本上从2月份考完德福之后就放着了,上B2竟然有些费劲。班上有十多个同学吧,6个中国人3个越南人,还有我的Partnerin是土耳其人。其他人来自哪我没怎么听清。大家都带了口音hh。我的Partnerin 36了还有个女儿,因为想换工作(从英语老师换成德语老师)所以学德语。越南人的口音真的很重,当然我Partnerin的口音也不轻,但我至少能听清关键词。越南人说德语就真的听不清了。我跟他们说我是广西人离他们很近,他们竟然不知道我们广西省我真的很震惊。
上课时有个练习主题是家乡。老师的例子是她是汉堡人,家乡是大海,她喜欢海的味道。我和Partnerin交流的时候不太能get任务是啥,我就没怎么说。别的同学说的时候我忽然想到了。老师真的叫我发言了。我说我的家乡是声音,中国有很多人,他们说话都很大声(说到这里中国的同学都笑了),每当我听见这些声音的时候,我觉得自己不孤独,但是柏林非常的安静。(翻译的不好,我是直译了hh)说完这个我听见有同学表示遗憾地叹了一口气。
中国确实很热闹,或者说是很吵,我确实也喜静。但在这我又思念中国的吵闹声,太矛盾了。新的生活了。给自己加油。一定要多交流多沟通,拿下德语大关。
来自 豆瓣App
还没人赞这篇日记