摘PENGUIN小黑书《给一个青年诗人的十封信》

※

第八封信

ABOUT UNHAPPINESS

- “危险而恶劣的是那些悲哀，我们把它们运送到人群中，以遮盖它们的声音；像是敷敷衍衍治疗的病症，只是暂时退却，过些时又更可怕地发作；它们狙击在体内，成为一种没有生活过、被摈斥、被遗弃的生命，能使我们死去。”

（敷敷衍衍？）

- “悲哀都是那些时刻，正当一些新的、陌生的事物侵入我们的生命；我们的情感蜷伏于怯懦的局促的状态里，一切都退却，形成一种寂静，于是这无人认识的‘新’就立在中间，沉默无语。”

（译文吃得有点累）

- “在‘未来'还没有发生之前，它就以这样的方式嵌入我们的生命。’”

- “我们所谓的命运是从‘人’里出来，并不是从外边想着我们‘人’走进。”

- “正如我们把各个人的存在看看成一块较大或较小的空间，那么大部分人却只认识了他们空间的一角、一块窗前的空地，或是他们走来走去的一条窄道。这样他们就有一定的安定。可是那危险的不安定是更人性的，能促使爱伦坡故事里的囚犯摸索他们可怕的牢狱的形状，而熟悉他们住处内不可言喻的恐怖。但我们不是囚犯，没有人在我们周围不知了陷阱，没有什么来恐吓我们，苦恼我们。”

- “我们没有理由不信任我们的世界，因为它并不敌对我们。如果它有恐惧，就是我们的恐惧；它有难测的深渊，这深渊是属于我们的。”

- “也许我们生活中一切的恶龙都是公主们，她们只是等候着，美丽而勇敢地看一看我们。也许一切恐怖的事物在最深处是无助的，向我们要求救助。”

（NO TALES.）

- “你要像一个病人似的忍耐，又像一个康复者似的自信”，你也是自己的医生，“病里有很多天，医生除了等候，什么都不能做。”这就是你现在要做的事。不要过分观察自己，just simply let it happen.

2018/12/12 23:46

※