有关叶慈～

阴冷的下雨天似乎特别适合缩在有着烧旺的壁炉的客厅一角，吃滴着黄油的玛芬。再来一杯红茶。然后打开一本发黄的诗集，随便地翻翻。因为都是和这个新陈代谢过快的世界脱节的东西。所以，不管是诗也好。发黄的纸页也好，简单的下午茶也好，都象是脱离了急速流逝时光的超然之物。在滴滴答答雨下个不停的下午，时间缓慢得仿佛要凝结起来的片刻。让人不知不觉地想陷进去
有些东西只流行片刻，而有些东西天生属于永恒
当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，
在炉前打盹，请取下这本诗篇，
慢慢吟诵，梦见你当年的双眼
那柔美的光芒与青幽的晕影；
多少人真情假意，爱过你的美丽，
爱过你欢乐而迷人的青春，
唯独一人爱你朝圣者的心，
爱你日益凋谢的脸上的哀戚；
当你佝偻着，在灼热的炉栅边，
你将轻轻诉说，带着一丝伤感：
逝去的爱，如今已步上高山，
在密密星群里埋藏它的赧颜。
－－－－－－－－－－－－－叶慈《当你老了》
pupitre-desk
puits-well
poussière-dust
poing-fist
poumon-lung
plier-fold
plomb-lead
pencher(se)-lean
pénible-hard
piqûre-injection