《小团圆》 （我的剧本改编）
小团圆
“他人的生活，感情圆满，善始善终，是为大团圆；我的生活，却连小团圆都算不上。”
——张爱玲
一. 1958年，美国纽约，秋天，下午四时许，大雨。
1.（大远景）倾盆大雨下美国的一所普通的、老旧的公寓楼。楼前很窄的街道上零零星星的来往着过路的行人，个个行色匆匆。
2.（远景）面向街道的窗子大多都是紧闭的，偶尔有几户半开着，但屋内的窗帘却仍是紧紧地拉在一起。
3.（近景）公寓三楼最左边的一扇窗子被打开了，一位中国女子透过薄薄的窗帘向下张望着，脸上流露出焦急和不安的神色。
4.（女子的视角，朝向街道，近景）街道上的行人依旧行色匆匆，没有一个人有停下脚步的意思。
二. 室内
1.（特写）屋内的门框上站着一只木雕的立体的鸟。雕刻的非常原始。一双环眼大的不合比例，双眼突出，抿着翅膀。表情冷漠得俯视着屋内的一切。
2.（近景）女人不停地在窗前徘徊，不时的拉开窗帘向下观望。
3.（特写）这是一位看上去约莫三十多岁的中国女人。头发随意的扎着，穿着黑色套头背心、淡茶褐色斜纹窄脚褂子。身材很瘦，但是腹部却微微隆起。
4.（画外音）老式座钟的正点报时钟声。
5.（近景）女人看了一眼放在窗边一张写字台上的座钟，嘟囔着：“都已经四点了，怎么还不来？”说完，又向窗外望去。
三. 雨
1.（特写）雨滴打在街道老旧的木椅上，溅起许多水珠。一个坑洼里积满了雨水，倒映出街边的老旧公寓。
2.（远景）天色渐渐暗了，公寓窗子里的灯光渐渐亮起。
四. 室内
1.（近景）女人不安地来回走动，焦急和忧愁挂在脸上。
2.（画外音）门铃的响声。
3.（近景）女人闻声，快步走向房门。
4.（特写）一个矮墩墩平头方形脸的三十多岁的的白人男子出现在门外，深褐色的头发，穿戴得十分整齐。手里提着个公事皮包。
5.（近景）女人把男人领进卧室，“就只有我一人，我让我丈夫出门了。”男人点点头，脱下上衣，穿上白色医用大褂，从公事包里取出许多器皿、工具进行消毒。
6.（近景）女人躺在床上，医生在进行手术前的检查。医生：“多长时间了？”女人：“大概四个月了。”医生：“这么久了，会很难。”女人（焦急）：“万一打不下来怎么办？”医生微微笑了笑，没有说话。
7.（特写）医生从公事包里拿出药线。
8.（近景）女人自言自语：“原来是用药线。《歇浦潮》里也是‘老娘的药线’，身死异域。”说罢微微的笑了笑。
9.（近景）医生开始了手术。
10.（特写）女人紧紧地咬着嘴唇，看着门框上那只木雕的鸟。木鸟似乎也在看着女人，表情依旧是冷漠。
五. 1944年，上海。
1.（近景）上海爱丁堡公寓（Edingburgh House）6楼65室。房门紧闭着。
2.（近景）屋内，一对男女坐在一起，在看一本日本版画。
3.（特写）男人约莫三四十岁，穿着很讲究。一袭崭新的蓝色长衫，头发梳的很整齐，脚上的皮鞋一尘不染。女人二十四五岁，头发微卷，像是新烫过的。耳朵上戴着钻石的耳坠。穿着一件青花的旗袍，高挑美丽。
4.（近景）男人将画册合上，拉着女人的手，仔细的看着。
5.（近景）女人的手腕在青花蓝的袖子里显得十分瘦削，男人爱怜的抚摸着。女人低下头，轻声说：“其实我平常不是这么瘦。”男人略怔了怔，问道：“是为了我吗？”女人红了脸低下头去。
6.（旁白）她想起了旧小说里那句滥调“怎么样也抬不起头来，有千斤重。”是真的还是在演戏？
7.（近景）想到这里，女人又不禁轻轻摇了摇头。
8.（近景）男人深深地注视着眼前这个女人，女人则一直低着头，抚摸着男人握着自己手腕的手。
9.（近景）男人将女人揽入怀中，深情的吻着她的嘴。两只青花蓝袍袖软弱的溜上男人的肩膀，围在他颈项上。
10.（近景）男人将女人搂在怀里，说道：“你仿佛很有经验。”女人笑道：“电影上看来的。”他望着她，说道：“你真美，你的美，世界都要起六种震动的。”女人依旧是笑笑，什么都没说。
11.（近景）男人揽着女人坐在他的膝盖上，脸贴着贴。他的眼睛在她的面颊旁边亮晶晶的好似女人耳上的吊坠。女人：“你的眼睛真好看。”男人笑笑：“三角眼。”两人陷于沉默，手紧紧的握在一起。
12.（画外音）窗外响起广播里的流行歌曲。
13.（近景）两人相视，笑了笑。女人站起身，走到窗边，拉开窗帘一角，向街道看去。男人侧过身，看着女人，笑道：“嗳，这流行歌也很好。”女人笑笑，脸上闪过一丝忧郁。
14.（旁白）她想起了小时候二婶三姑常常弹唱的一支英文歌。“泛舟顺流而下，金色的梦之河。唱着个，恋歌。”
15.（近景）女人回头看了一眼男人。发现桌边的架子上放着一只木雕的鸟。刻得很原始，没有上漆。冷冷的看着屋内的一切。
六.1958年，美国，纽约。
1.（近景）医生完成了手术，收拾起器具，准备离开。女人躺在床上，问道：“我就是怕打不下来，不上不下卡在那里。四个月了。”“应该不会的。”男人沉默了一会儿，又说道“你不放心可以打电话。”他将自己的名片放在了卧室外的桌子上。穿上外衣，开门走了。
2.（特写）女人躺在床上，望着空空的天花板。此时天花板的白色，在女人眼里却是惨淡和凄凉。
3.（近景）门开了。一个五十多岁的白人男子走进卧室。他的身体很单薄，乱糟糟的花白头发，两颊灰白的胡须，使他看上去格外显老。男人走到床边，坐在女人身旁，对女人说：“我没出去，就在楼梯口，听见电梯上来，看见他进门。我在楼道找到一把斧头，就拿着，想着你要是有个什么，我就杀了这个狗娘养的。”
4.（旁白）她相信他的话。他老了，只有她一个人与之相伴。她相信早几年男人未见得会喜欢她，更不会长久。但是他老了。
5.（近景）女人躺在床上，感觉腿上拖着根线头，像炸弹的导线一样。
6.（画外音）座钟“铛铛”的响了七下。
7.（近景）晚饭时，男人买了一只烤鸡，递给女人吃。此时女人躺在床上，肚子疼得翻江倒海，汗珠打湿了自己的头发。男人坐在一旁，吃的津津有味，还不时撕下一块递给女人。她有些反感。
8.（近景）饭毕，男人去了楼下的酒馆。女人在浴室里，痛的几乎昏厥。
9.（特写）抽水马桶里，一具还未成型的男婴，笔直的欹立在白瓷壁与水中，肌肉上一层淡淡的血迹。女人惊恐的看着，浑身不停地颤抖。她猛然扳动机钮，男婴在旋转的水流中消失。
10.（近景）女人虚弱的走出浴室，瘫靠在卧室门上。不自觉的看着门框上的木鸟。
11.（特写）木鸟也在看着女人，依旧冷漠。
12.（旁白）男人由于体弱，没过几年就瘫痪在床。1967年，男人病逝。留下女人孤独余生。
七.1944年，上海，爱丁堡公寓。
1.（近景）男人坐在桌边，拿起当日的报纸，头版报道着汪精卫和陈璧君。他戴上眼镜，认真的阅读起来。
2.（近景）女人走到男人身边坐下，和他一起看报纸。男人摘掉眼镜，拉着女人的手，将她的头贴近自己的肩膀。
3.（近景）女人依偎在男人身上，说道：“报纸上都说汪精卫是个亲日的汉奸，你这样在他的政府里做事，会遭到别人的闲话的。”男人抚弄着女人的头发，说道：“汪是不是汉奸，不是人们说了就算的，要看他带给这个国家的，到底是怎样的一种前途。如果他能带给人们幸福的生活，亲日又有何不可呢？”女人知道自己说不过他。就没再开口。
4.（近景）男人将女人扶到自己的腿上坐着，说道：“我在给我的朋友的信上说：‘我跟盛九莉小姐，恋爱了。’”她没说什么，心里却十分高兴。她恨不得要人知道。
5.（近景）女人坐在男人腿上，旗袍底端露出了她的小腿。男人抚摸着她的小腿，说：“这样好的人，可以让我这样亲近。”
6.（旁白）女人想，微风中棕榈叶的手指，沙滩上的潮水，一道蜿蜒的白线往上爬，又往后退，几乎是静止的。她要它永远继续下去，让她在这金色的永生里在沉浸一会。女人这样想着，忽然感觉有什么东西在座下鞭打她，她无法相信——狮子老虎掸苍蝇的尾巴，包着绒布的警棍。
7.（近景）男人将脸埋在女人的肩上，说：“我不喜欢恋爱，我喜欢结婚，我要跟你确定。”
8.（旁白）她不懂，不离婚怎么结婚？她不想跟他提离婚的事，而且没有钱根本办不到。同时他这话也有点刺耳，也许她也有点感觉到他所谓的结婚是另一回事。
9.（近景）女人没有反应。一阵沉默之后，男人说：“我们的事，听其自然好不好？”“嗳。”女人应和着。
八.1958年，美国，纽约。
1.（特写）屋内桌子上一套中国的文房四宝。宣纸信笺上抄着一首诗“他的过去里没有我，寂寂的流年，深深的庭院，空房里晒着太阳，已经是古代的太阳了。我要一直跑进去，大喊‘我在这儿，我在这儿呀！’”
2.（近景）女人读着诗，眼泪不住的落下。她从桌屉里拿出自己年轻时照片，轻轻地摩挲着。照片里有她和那个男人的合影，在上海的那个房间里。
3.（旁白）她觉得，相片中的景物仿佛依旧在陪伴着自己，虽然自己和家乡相距万里，但那份浓情却是怎样也化不开的。
4.（画外音）门铃声响起。
5.（近景）邮差送来一份包裹，女人提笔签收。
6.（近景）女人打开包裹，里面是一本书——《今生今世》。看到作者的署名，女人一下子瘫坐在了门旁的椅子上。
九.1944年，上海。
1.（近景）下午的阳光照进屋内，女人在画一张速写，男人则在看报。他抽着烟斗平静的说：“二次大战要完了。”“嗳呦，”女人停下手中的笔，笑着低声呻吟了一下，走到他面前“希望它永远打下去。”男人沉下脸来说：“死了这么许多人，要它永远打下去？”女人依旧轻声笑道：“我不过因为要跟你在一起。”
2.（旁白）她不觉得良心上过不去。她整个的成年生活都在二次大战内，大战像是个固定的东西，顽山恶水，也仍旧构成了她的地平线。人都怕有巨变，怎么会不想它继续存在？她的愿望又有什么相干？那时候那样着急，怕他们打起来，不也还是打起来了？个人太渺小了。
3.（近景）男人合上报纸，将女人拉到面前，严肃的说：“将来日本战败，我大概还是能逃脱这一劫的，就是开始一两年恐怕要隐姓埋名躲藏起来，我们不好再在一起的。”女人笑着抚摸着男人的头说：“那时你变姓名，可叫盛牵，或叫盛招，天涯地角有我在牵你招你。”
4.（旁白）两人真的分别了。1944年11月，男人到湖北接编《大楚报》，与女人开始了长达一年的分离。在此期间，男人总共和三个女人来往，似乎忘记了在上海苦苦等待着他的女人。女人等待辛苦，开始了寻夫之旅。在温州，她看到了自己的丈夫和另一个女人过着同居生活，她让自己的丈夫从中做出选择，男人竟不知该如何。女人含泪离去。在离别的车站，女人对男人说：“我想过，我倘使不得不离开你，亦不致寻短见，亦不能够再爱别人，我将只是萎谢了。”1946年，男人途经上海，在危难中，选择到女人处躲避一夜。在那晚的交谈中，男人不但不忏悔自己的滥情，反倒指责女人对一些生活细节处理不当，还询问女人对自己写得和其他女人之间情事的文章有何看法。女人反应冷淡，谈话不欢而散。第二日清晨，男人到女人床前道别，俯身吻她，女人伸出双手紧抱着他，泪水涟涟，哽咽之中，只呼喊了一句男人的名字，便再也说不出话来。这是二人最后的一次见面。
十.1958年，美国，纽约。
1.（近景）女人打开书，一页页的翻看着。时而喜时而悲。往昔的种种又浮上心头。
2.（旁白）她原是不恨他的，但在书中，男人得意洋洋的叙述着自己和八个女人之间的情事。在这一刻，女人心死了。
3.（特写）书的背后，附着一封信，是那个男人的笔迹。女人看完信，微微的笑了笑，将信压入桌屉深处。
4.（近景）女人拿出纸笔，平静了一下心情。提笔写道：“你的信和书都收到了，非常感谢。我不想写信，请你原谅。我因为实在无法找到你的旧著作参考，所以冒失地向你借，如果使你误会，我是真的觉得抱歉。《今生今世》下卷出版的时候，你若是不感到不快，请寄一本给我。我在这里预先道谢，不另写信了。”
5.（近景）信写完，女人掩面而泣，跌跌撞撞地走进卧室。她将房门重重的关上。
6.（特写）门框上的木鸟跌落下来，摔得粉碎。
7.（旁白）这只木雕鸟，是女人和那个男人爱情的见证。从中国的上海到美国的纽约，她一直珍藏着。纵然那个男人对他是怎样的不忠，但在她自己的心底，却始终留有那个男人的位置。那只木鸟从女人感情的最初一直伴随着她。木鸟冷漠的表情，似乎预示着女人一生爱情的结局。如今，一切都画上了句号。女人对于爱情不再留有幻想。
（改编自张爱玲长篇小说《小团圆》第五、七章。 ）
“他人的生活，感情圆满，善始善终，是为大团圆；我的生活，却连小团圆都算不上。”
——张爱玲
一. 1958年，美国纽约，秋天，下午四时许，大雨。
1.（大远景）倾盆大雨下美国的一所普通的、老旧的公寓楼。楼前很窄的街道上零零星星的来往着过路的行人，个个行色匆匆。
2.（远景）面向街道的窗子大多都是紧闭的，偶尔有几户半开着，但屋内的窗帘却仍是紧紧地拉在一起。
3.（近景）公寓三楼最左边的一扇窗子被打开了，一位中国女子透过薄薄的窗帘向下张望着，脸上流露出焦急和不安的神色。
4.（女子的视角，朝向街道，近景）街道上的行人依旧行色匆匆，没有一个人有停下脚步的意思。
二. 室内
1.（特写）屋内的门框上站着一只木雕的立体的鸟。雕刻的非常原始。一双环眼大的不合比例，双眼突出，抿着翅膀。表情冷漠得俯视着屋内的一切。
2.（近景）女人不停地在窗前徘徊，不时的拉开窗帘向下观望。
3.（特写）这是一位看上去约莫三十多岁的中国女人。头发随意的扎着，穿着黑色套头背心、淡茶褐色斜纹窄脚褂子。身材很瘦，但是腹部却微微隆起。
4.（画外音）老式座钟的正点报时钟声。
5.（近景）女人看了一眼放在窗边一张写字台上的座钟，嘟囔着：“都已经四点了，怎么还不来？”说完，又向窗外望去。
三. 雨
1.（特写）雨滴打在街道老旧的木椅上，溅起许多水珠。一个坑洼里积满了雨水，倒映出街边的老旧公寓。
2.（远景）天色渐渐暗了，公寓窗子里的灯光渐渐亮起。
四. 室内
1.（近景）女人不安地来回走动，焦急和忧愁挂在脸上。
2.（画外音）门铃的响声。
3.（近景）女人闻声，快步走向房门。
4.（特写）一个矮墩墩平头方形脸的三十多岁的的白人男子出现在门外，深褐色的头发，穿戴得十分整齐。手里提着个公事皮包。
5.（近景）女人把男人领进卧室，“就只有我一人，我让我丈夫出门了。”男人点点头，脱下上衣，穿上白色医用大褂，从公事包里取出许多器皿、工具进行消毒。
6.（近景）女人躺在床上，医生在进行手术前的检查。医生：“多长时间了？”女人：“大概四个月了。”医生：“这么久了，会很难。”女人（焦急）：“万一打不下来怎么办？”医生微微笑了笑，没有说话。
7.（特写）医生从公事包里拿出药线。
8.（近景）女人自言自语：“原来是用药线。《歇浦潮》里也是‘老娘的药线’，身死异域。”说罢微微的笑了笑。
9.（近景）医生开始了手术。
10.（特写）女人紧紧地咬着嘴唇，看着门框上那只木雕的鸟。木鸟似乎也在看着女人，表情依旧是冷漠。
五. 1944年，上海。
1.（近景）上海爱丁堡公寓（Edingburgh House）6楼65室。房门紧闭着。
2.（近景）屋内，一对男女坐在一起，在看一本日本版画。
3.（特写）男人约莫三四十岁，穿着很讲究。一袭崭新的蓝色长衫，头发梳的很整齐，脚上的皮鞋一尘不染。女人二十四五岁，头发微卷，像是新烫过的。耳朵上戴着钻石的耳坠。穿着一件青花的旗袍，高挑美丽。
4.（近景）男人将画册合上，拉着女人的手，仔细的看着。
5.（近景）女人的手腕在青花蓝的袖子里显得十分瘦削，男人爱怜的抚摸着。女人低下头，轻声说：“其实我平常不是这么瘦。”男人略怔了怔，问道：“是为了我吗？”女人红了脸低下头去。
6.（旁白）她想起了旧小说里那句滥调“怎么样也抬不起头来，有千斤重。”是真的还是在演戏？
7.（近景）想到这里，女人又不禁轻轻摇了摇头。
8.（近景）男人深深地注视着眼前这个女人，女人则一直低着头，抚摸着男人握着自己手腕的手。
9.（近景）男人将女人揽入怀中，深情的吻着她的嘴。两只青花蓝袍袖软弱的溜上男人的肩膀，围在他颈项上。
10.（近景）男人将女人搂在怀里，说道：“你仿佛很有经验。”女人笑道：“电影上看来的。”他望着她，说道：“你真美，你的美，世界都要起六种震动的。”女人依旧是笑笑，什么都没说。
11.（近景）男人揽着女人坐在他的膝盖上，脸贴着贴。他的眼睛在她的面颊旁边亮晶晶的好似女人耳上的吊坠。女人：“你的眼睛真好看。”男人笑笑：“三角眼。”两人陷于沉默，手紧紧的握在一起。
12.（画外音）窗外响起广播里的流行歌曲。
13.（近景）两人相视，笑了笑。女人站起身，走到窗边，拉开窗帘一角，向街道看去。男人侧过身，看着女人，笑道：“嗳，这流行歌也很好。”女人笑笑，脸上闪过一丝忧郁。
14.（旁白）她想起了小时候二婶三姑常常弹唱的一支英文歌。“泛舟顺流而下，金色的梦之河。唱着个，恋歌。”
15.（近景）女人回头看了一眼男人。发现桌边的架子上放着一只木雕的鸟。刻得很原始，没有上漆。冷冷的看着屋内的一切。
六.1958年，美国，纽约。
1.（近景）医生完成了手术，收拾起器具，准备离开。女人躺在床上，问道：“我就是怕打不下来，不上不下卡在那里。四个月了。”“应该不会的。”男人沉默了一会儿，又说道“你不放心可以打电话。”他将自己的名片放在了卧室外的桌子上。穿上外衣，开门走了。
2.（特写）女人躺在床上，望着空空的天花板。此时天花板的白色，在女人眼里却是惨淡和凄凉。
3.（近景）门开了。一个五十多岁的白人男子走进卧室。他的身体很单薄，乱糟糟的花白头发，两颊灰白的胡须，使他看上去格外显老。男人走到床边，坐在女人身旁，对女人说：“我没出去，就在楼梯口，听见电梯上来，看见他进门。我在楼道找到一把斧头，就拿着，想着你要是有个什么，我就杀了这个狗娘养的。”
4.（旁白）她相信他的话。他老了，只有她一个人与之相伴。她相信早几年男人未见得会喜欢她，更不会长久。但是他老了。
5.（近景）女人躺在床上，感觉腿上拖着根线头，像炸弹的导线一样。
6.（画外音）座钟“铛铛”的响了七下。
7.（近景）晚饭时，男人买了一只烤鸡，递给女人吃。此时女人躺在床上，肚子疼得翻江倒海，汗珠打湿了自己的头发。男人坐在一旁，吃的津津有味，还不时撕下一块递给女人。她有些反感。
8.（近景）饭毕，男人去了楼下的酒馆。女人在浴室里，痛的几乎昏厥。
9.（特写）抽水马桶里，一具还未成型的男婴，笔直的欹立在白瓷壁与水中，肌肉上一层淡淡的血迹。女人惊恐的看着，浑身不停地颤抖。她猛然扳动机钮，男婴在旋转的水流中消失。
10.（近景）女人虚弱的走出浴室，瘫靠在卧室门上。不自觉的看着门框上的木鸟。
11.（特写）木鸟也在看着女人，依旧冷漠。
12.（旁白）男人由于体弱，没过几年就瘫痪在床。1967年，男人病逝。留下女人孤独余生。
七.1944年，上海，爱丁堡公寓。
1.（近景）男人坐在桌边，拿起当日的报纸，头版报道着汪精卫和陈璧君。他戴上眼镜，认真的阅读起来。
2.（近景）女人走到男人身边坐下，和他一起看报纸。男人摘掉眼镜，拉着女人的手，将她的头贴近自己的肩膀。
3.（近景）女人依偎在男人身上，说道：“报纸上都说汪精卫是个亲日的汉奸，你这样在他的政府里做事，会遭到别人的闲话的。”男人抚弄着女人的头发，说道：“汪是不是汉奸，不是人们说了就算的，要看他带给这个国家的，到底是怎样的一种前途。如果他能带给人们幸福的生活，亲日又有何不可呢？”女人知道自己说不过他。就没再开口。
4.（近景）男人将女人扶到自己的腿上坐着，说道：“我在给我的朋友的信上说：‘我跟盛九莉小姐，恋爱了。’”她没说什么，心里却十分高兴。她恨不得要人知道。
5.（近景）女人坐在男人腿上，旗袍底端露出了她的小腿。男人抚摸着她的小腿，说：“这样好的人，可以让我这样亲近。”
6.（旁白）女人想，微风中棕榈叶的手指，沙滩上的潮水，一道蜿蜒的白线往上爬，又往后退，几乎是静止的。她要它永远继续下去，让她在这金色的永生里在沉浸一会。女人这样想着，忽然感觉有什么东西在座下鞭打她，她无法相信——狮子老虎掸苍蝇的尾巴，包着绒布的警棍。
7.（近景）男人将脸埋在女人的肩上，说：“我不喜欢恋爱，我喜欢结婚，我要跟你确定。”
8.（旁白）她不懂，不离婚怎么结婚？她不想跟他提离婚的事，而且没有钱根本办不到。同时他这话也有点刺耳，也许她也有点感觉到他所谓的结婚是另一回事。
9.（近景）女人没有反应。一阵沉默之后，男人说：“我们的事，听其自然好不好？”“嗳。”女人应和着。
八.1958年，美国，纽约。
1.（特写）屋内桌子上一套中国的文房四宝。宣纸信笺上抄着一首诗“他的过去里没有我，寂寂的流年，深深的庭院，空房里晒着太阳，已经是古代的太阳了。我要一直跑进去，大喊‘我在这儿，我在这儿呀！’”
2.（近景）女人读着诗，眼泪不住的落下。她从桌屉里拿出自己年轻时照片，轻轻地摩挲着。照片里有她和那个男人的合影，在上海的那个房间里。
3.（旁白）她觉得，相片中的景物仿佛依旧在陪伴着自己，虽然自己和家乡相距万里，但那份浓情却是怎样也化不开的。
4.（画外音）门铃声响起。
5.（近景）邮差送来一份包裹，女人提笔签收。
6.（近景）女人打开包裹，里面是一本书——《今生今世》。看到作者的署名，女人一下子瘫坐在了门旁的椅子上。
九.1944年，上海。
1.（近景）下午的阳光照进屋内，女人在画一张速写，男人则在看报。他抽着烟斗平静的说：“二次大战要完了。”“嗳呦，”女人停下手中的笔，笑着低声呻吟了一下，走到他面前“希望它永远打下去。”男人沉下脸来说：“死了这么许多人，要它永远打下去？”女人依旧轻声笑道：“我不过因为要跟你在一起。”
2.（旁白）她不觉得良心上过不去。她整个的成年生活都在二次大战内，大战像是个固定的东西，顽山恶水，也仍旧构成了她的地平线。人都怕有巨变，怎么会不想它继续存在？她的愿望又有什么相干？那时候那样着急，怕他们打起来，不也还是打起来了？个人太渺小了。
3.（近景）男人合上报纸，将女人拉到面前，严肃的说：“将来日本战败，我大概还是能逃脱这一劫的，就是开始一两年恐怕要隐姓埋名躲藏起来，我们不好再在一起的。”女人笑着抚摸着男人的头说：“那时你变姓名，可叫盛牵，或叫盛招，天涯地角有我在牵你招你。”
4.（旁白）两人真的分别了。1944年11月，男人到湖北接编《大楚报》，与女人开始了长达一年的分离。在此期间，男人总共和三个女人来往，似乎忘记了在上海苦苦等待着他的女人。女人等待辛苦，开始了寻夫之旅。在温州，她看到了自己的丈夫和另一个女人过着同居生活，她让自己的丈夫从中做出选择，男人竟不知该如何。女人含泪离去。在离别的车站，女人对男人说：“我想过，我倘使不得不离开你，亦不致寻短见，亦不能够再爱别人，我将只是萎谢了。”1946年，男人途经上海，在危难中，选择到女人处躲避一夜。在那晚的交谈中，男人不但不忏悔自己的滥情，反倒指责女人对一些生活细节处理不当，还询问女人对自己写得和其他女人之间情事的文章有何看法。女人反应冷淡，谈话不欢而散。第二日清晨，男人到女人床前道别，俯身吻她，女人伸出双手紧抱着他，泪水涟涟，哽咽之中，只呼喊了一句男人的名字，便再也说不出话来。这是二人最后的一次见面。
十.1958年，美国，纽约。
1.（近景）女人打开书，一页页的翻看着。时而喜时而悲。往昔的种种又浮上心头。
2.（旁白）她原是不恨他的，但在书中，男人得意洋洋的叙述着自己和八个女人之间的情事。在这一刻，女人心死了。
3.（特写）书的背后，附着一封信，是那个男人的笔迹。女人看完信，微微的笑了笑，将信压入桌屉深处。
4.（近景）女人拿出纸笔，平静了一下心情。提笔写道：“你的信和书都收到了，非常感谢。我不想写信，请你原谅。我因为实在无法找到你的旧著作参考，所以冒失地向你借，如果使你误会，我是真的觉得抱歉。《今生今世》下卷出版的时候，你若是不感到不快，请寄一本给我。我在这里预先道谢，不另写信了。”
5.（近景）信写完，女人掩面而泣，跌跌撞撞地走进卧室。她将房门重重的关上。
6.（特写）门框上的木鸟跌落下来，摔得粉碎。
7.（旁白）这只木雕鸟，是女人和那个男人爱情的见证。从中国的上海到美国的纽约，她一直珍藏着。纵然那个男人对他是怎样的不忠，但在她自己的心底，却始终留有那个男人的位置。那只木鸟从女人感情的最初一直伴随着她。木鸟冷漠的表情，似乎预示着女人一生爱情的结局。如今，一切都画上了句号。女人对于爱情不再留有幻想。
（改编自张爱玲长篇小说《小团圆》第五、七章。 ）
