鲍里斯·帕斯捷尔纳克：《梦》（李莎译）

梦 鲍里斯·帕斯捷尔纳克 李莎 译 我在半透明的玻璃中梦到秋天， 友人与你被他们的小丑包围， 如同从天空吸到血的鹰隼， 一颗心落到你的手里。 但时间行走，变得苍老，而且耳聋， 花园的晨曦，为画框镀银， 同时用带血的眼泪 浸透九月的玻璃。 但时间行走且变老。脆弱如冰的 沙发绸布，碎裂着融化。 突然，你开始响亮地口吃，又静下来， 梦，也变得暗哑，如时钟的回音。 我醒来，如秋日拂晓般 昏沉，而风离开，带走 天空中奔跑的一排桦树， 像雨水，匆忙追赶稻草车。 1913, 1928