新专辑《PUPPY》剧透

BRICK | Brockhampton - Boy Band（2018-05-23） 作者：Sam Butler 原文：BRICK 杂志第五期 翻译：诗蔚【纯属自译，未获刊物授权】

brockhampton 的团员是分批到达当天的拍摄场地的，我们整整分了四辆车，才把他们全体拉到了圣费尔南多谷（san fernando valley，被誉为美国色情行业的好莱坞）一座木屋后院的泳池边。就在几天前，他们才刚宣布原定的全新录音室专辑《team effort》被无限期延后。「咱们跟老天爷商量了一下，他告诉咱们择日再发这张专辑」，他们就这样发了条微博当做解释。就在这条微博发出几小时后，他们又放了个重磅炸弹：今年的新项目《puppy》将于夏天发行。

brockhampton 邪教成员遍布网络，他们疯狂讨论这个新消息，还要等几个月啊，岂不成了热锅上的蚂蚁？要知道《saturation》三部曲可是在六个月内连续发行的，他们不断用自己最真诚、愉悦、革新的音乐，刺激着听众的大脑。《sat 3》最后一曲《team》的结尾，正是《sat 1》开场曲《heat》的开头，提醒歌迷们无限循环三部曲。

这群孩子刚到木屋，就开始搭设音频线，选好了拍摄的下午要播放的专辑：sheck wes、q-tip、以及《黑豹》原声带。他们小心翼翼地用脚趾头试探泳池水温，泳池显然被太阳给晒热了，但还是让人觉得不大舒服。我刚开始思忖「选择在这种阴沉天气里拍摄小破团后最叼男团，是不是不太合适啊」的时候，制作人 romil hemnani 带头示范了一个难度三点零的教科书式跳水动作，一直潜到泳池深处。

几天后，brockhampton 就跟 RCA 厂牌签下了第一份唱片合同。对于一个全靠独立运作，就已经取得过巨大成功的乐队而言，这一举动可以说是很让人震惊了。「可是啥也没变啊，我感觉签了这个合同之后，我们浑身都跟打了鸡血似的，要的就是这种效果，否则我们才不会跟人家签约呢。再说了，啥也没变，我们这不是还在继续工作嘛」，我在一周后拜访了他们的录音室，merlyn wood 就是这样跟我说的。沙发上堆满了设计书、吉他、被子、笔记本电脑，男团头目 kevin abstract 就坐在这乱七八糟的沙发上接过 merlyn 的话茬：「这合同让我们有了更大的力量去实现我们的目标——我们想成为全世界最叼的男团，无人能敌」。

时间拉回泳池拍摄当天。每个人都在微微颤抖，就连咱们杂志摄影师也在抖。结束了水下拍摄后，他们一个个都兴奋地爬出泳池，麻溜儿地裹上浴巾，抢披萨吃去了。音乐列表播到了 migos《walk it talk it》，于是 romil 就发起了讨论：migos 和披头士谁更叼？经过一轮投票，the fab four 乐队惨遭淘汰，joba 在其他成员的笑声中翻着白眼，抄起了另一块披萨。话题转移到了童年音乐记忆上，joba 回忆到，他曾在唱片店里把 korn 的专辑《issues》上的「家长指引」贴纸给偷偷撕掉，就是为了骗他妈妈买下这张专辑——「我那时还是个小屁孩，但这张唱片彻底改变了我！」bearface 想起来自己曾在父母的车上播过 limp bizkit 的唱片，「我爸质问我：你播的这他妈什么几把？？听得我可闹心」，joba 立刻插嘴「我也是！我在车上播 insane clown posse 也是这样，我妈愤怒地把唱片给没收了，但我并没有生她的气，那专辑的确很垃圾」。现在披萨盒都被收拾干净了，我按下手机录音键，和他们一起坐下来，开始了一整个下午的交谈。

brick：你们去年的生活都有啥亮点？

romil：我去年的亮点就是，我人生中只剩下了唯一的职责，那就是做出最好的艺术。我再也不用担心我的家人了，因为他们都过得很好，我们团也不再需要担心房租，或是为了成名而去创作。我们现在有大把关注，这种感觉挺好的。

hk：作为一个团体，我们已经想清楚今后的路要怎么走了，尤其是现在我们条件比以前好多了，这缓解了不少压力，我们现在可以全方位出击了。

matt champion：要我说吧，我觉得最闪光的点就是去年的巡演。能在那么多演出现场把我们的音乐传递的给大家，我真的很高兴，也学到了不少东西，也很感激这些机会。而且巡演又好玩又嗨啊。

hk：我们希望演出一场比一场好，巡演真是很难得的学习机会，我们现在已经拿下了这么多场，当然想要给观众创造最佳的体验。我觉得我们已经在进步了。

robert ontenient：巡演真的令人大开眼界，我们第一次亲眼见证了我们的作品所带来的影响。

dom mclennon：没错，我们必须坚持这种前进的动力。这真的很出人意料。世界上很少见到这种「你创作了一些作品之后，立马就能直接看到作品对人们的影响」的经历，紧接着第二天你就跳上大巴环游世界，去跟这些歌迷接触。所以巡演本身就是很特殊的经历。对我个人而言，去年的亮点就是我有了自由，可以实现自己的梦想、爱自己想爱的人。

jon nunes：这一点我也有同感。一年前，除了我们的老粉以外，几乎没有任何资源，也没人能帮到我们，那时我们仍然在努力完善、证明自己。而现在，我们成功了，人们知道了我们的存在，我们可以做任何自己想做的事，我们踏出的任何一步都有人在关注，这是一场全新的战斗。

romil：我们去年以惊人速度收获了极多的成长经验，我们将会把这些经验运用到我们下一步行动当中。

ashlan grey：我觉得亮点的是我们现在都有钱了。一年前，大伙儿都还饿着肚子。而现在，我们可以花大价钱买更好的设备，给新作品增添新力量。

romil：我两天前才刚花了几千块买了个新设备，我们这不刚搬进新家嘛。我觉得这样的自我投资很不错啊。

ashlan：知道自己能利用更高级的设备去完善作品，这是最棒的感觉了。而且我们现在都丰衣足食奔小康了，想当年我一碗拉面还得分两半——留着一半当晚餐。

hk：而现在，ashlan 居然舍得花四十块钱买一份意面！你们一定要把这句话写下来。

romil：对！他昨晚刚吃的，而且还剩了不少。

ashlan：我才吃了四口，实在太难吃了。但老子可没有炫富的意思好吗！

hk：讲真，担心吃不饱啥的，这还真是我们当时的首要考虑。现在不差钱了，我们终于可以专注于我们应该做的事了。

romil：那段时间真的是，还有人生病呢，我记得 ameer 牙疼，没钱去看牙医。但现在一切都好起来了，我们只需要专注于做出最好的音乐。

jabari manwa：我最自豪的是做出了《sat 1》《sat 3》，尤其是《bleach》这首歌，我享受着整个创作过程，因为我们在做的时候，就已经预感到这首歌很特别。而且这首歌后来真的成了大家最喜欢的几首之一。看到自己创作的音乐影响了这么多人，真好啊。

joba：去年 camp flog gnaw 的演出也很大件事啊。

kiko merley：没错，camp flog gnaw 那场还挺叼的，我觉得很精彩。

ameer vann：我觉得亮点是住进了新家，从中南部搬到了现在这山谷里，因为这让我感觉到我们付出的努力得到了有形的回报，也让我感觉我们真的创造了些什么东西。我们当时并没有想过房子有多重要，但现在绝对是超级重要了。我们即将度过搬家一周年纪念日了，我们是去年七月搬的家。

joba：啥？我们在那儿还没住满一年？

kevin abstract：惊了。

joba：这也绝壁是我的亮点啊，我拿人头担保我们还有很多共同的亮点。

ameer：去年这个时候我刚录下了《heat》的歌词，那是我们制作《saturation》的第一天。从那时起，发生了太多变化，但那一天永远是最重要的。我们从一个没空调的房子，搬到了一个空调嗨巨型的房子里。

joba：低调低调，还有一个比较难忘的时刻就是我们搬去好莱坞北部之后，我终于敢在街上骑自行车，不用害怕受到人身威胁了。

ameer：很多人觉得我们搬去中南部是因为那地方很好玩——并不！那是我们当时的积蓄只够租那里的房子。

robert：我当时每晚睡在客厅地板上。

dom：我睡洗衣房。

ameer：我们都挣扎过，我们睡在地板上，只能吃我们能买得起的垃圾。我不是故意把气氛弄那么悲伤，但我们尽力而为了。

brick：搬了新家后，你们感觉咋样？

hk：这绝壁是个关键性时刻。

jon：这是个巨大的进步，因为新家给我们带来了舒适和平静。

romil：原来的家太恶心了，也不安全。

matt：但在那个地方做音乐还是不错的。

dom：那地方很拥挤，但这也是把双刃剑吧，不论你啥时候醒来，都能听到隔壁房间在给你最爱的歌进行混音。这种感觉很奇特。

jon：这正是难能可贵之处啊，因为我们在那么艰难的条件下做出了《sat 1》。如果那套房子不是那么拥挤、闷热、让人火大的话，我们可能就做不出《heat》和其他歌了。我们也就不会强迫自己跑到屋外，拍出那些搞怪的 mv。这些作品都是在这种特定的环境里才能做出来的。

romil：没错，这么说来我还挺想念那个地方的，因为那里的空气中有一种独特的氛围。跟白人住在一起，有栅栏隔开什么的，还挺酷的，但我们曾经住在西班牙教堂旁边，他们成天播放着音乐，这也很酷，非常鼓舞人心。

ashlan：我们还是会以自己的方式保持谦卑，比如现在正在做这张新专辑，我就不会睡在床上，而是像以前那样睡沙发，因为我在中南部时就是这么干的。

romil：我们不想让自己过于舒适，我们还是会两三个人同住一个房间。我还挺喜欢大家挤在一起的，这样才能让我们保持同步率，而且啥时候有了灵感，立刻就能揪着身边的人赶紧进行创作，这就是为啥我这么喜欢大家住在一起。我们的录音室永远都在运作，我是说真的，但电费实在是有点贵。

jabari：每个人都有新灵感，我们都想进行新的试验，打破以前的束缚，去创作和以前不一样的作品，只有这样才能到达我们想要的境界。我感觉我们现在在走的每一步都在计划之中，而且这每一步都带来了新的能量。有趣的是，我感觉我们似乎回到了《sat 1》的创作氛围中，每个人都在不停地创作，你走进一个房间，听到了一首歌，走进另一个房间，就能听到另一首，这样一来，你就能把你此刻的想法写下来了。

romil：没错，不管是谁第一个起床，都会立马开始创作，接下来醒来的人就会加入。这就是我们的合作方式。有一天，我十点钟醒来，坐在客厅里开始作曲，紧接着 ian 就醒了，他还穿着睡衣呢，就坐到了麦克风边上开始录音，然后 ashlan 就进来把整个过程拍了下来。我们会持续工作，直到我们再次进入梦乡，这就成了我们的日常，酷不酷！

brick：《puppy》会给歌迷带来什么惊喜？

merlyn wood：这是一场革新。

kevin：这是一张夏日专辑，我们想搞得特别一点。现在搬进了新家，就连看洛杉矶都有了个理想视角，她多美啊，我就想做出一张这么美、这么有趣的专辑。而《team effort》就要严肃得多了。

joba：我感觉《team effort》和《saturation》是紧密相连的。但《puppy》就比较独特，它是在特定的时代才能构想出来的音乐。

romil：我们发布下一张专辑的时候，我希望其他音乐人都有这样的反应：「握草！这音乐打哪儿来的啊？他们咋个做出来的啊！」

jabari：这张专辑绝对会改变当代嘻哈的风格。作为制作人，我们就是想要做出这种导向。当下我们正万众瞩目呢，所以这份作品是否能担得起我们的野心，这是让我们最感受到压力的地方。但庆幸的是，我们仍然在做自己想做的音乐。

merlyn：我感觉这张专辑的气氛比《saturation》要轻松很多。三部曲有严格的死线，但这一张我们就放松多了。两个月的巡演才刚结束，所以我们还在调整自己的步伐。做《saturation》时，巡演之后我们至少得休息十六个小时，但现在我们只需要歇五个小时，就能立马投入工作。

romil：这张专辑的合作性质也很强，每个人都互相帮助，就像 motown 唱片公司那样。merlyn 在我们团里是 rapper，但他最近还贡献了他的萨克斯技能，这也很酷啊。

hk：以前在中南部，房子是开放式布局，而现在这个新房子的格局有点像原来的屋子，所以就感觉我们又回到了原先那种合作的状态，一起想出新点子。虽然我不太做音乐，但只要能处在这种积极创作的氛围当中，就能很激励我了。

romil：我知道有些人觉得《puppy》这名字很蠢，但我们喜欢这个名字，所以才为新专辑命名《puppy》。如果我是为了迎合世界上的所有人，而不是为我自己而创作的话，那我就永远都不会快乐。我感谢那些真正关心我们的人，他们有自己的想法，但他们之所以喜欢我们，正是因为我们永远都按照自己的意愿行事，从不向任何人妥协。而且我们是和好朋友在一起工作，还有什么比这更幸福的事吗？每天和你的死党们住在一起，做共同热衷的音乐。

jabari：我感觉这张专辑是对现实的反应——我们已经经历过这么多跌跌撞撞，我们会把这些经历都写进歌里。在《saturation》的制作中，我一直待在家里，没积累多少真正的生活经验，我和他人所有的互动都是通过互联网。我们正试着以现实人类的身份去重新认识自己，随着时间流逝，这个学习过程也给我们的创作带来了新的启发。

jon：它比以往的作品要更成熟、更专注……

robert：对头，专注和成熟这俩词儿忒准确了。我感觉每个人都更成熟了，知道什么样的作品行得通，什么样的完全没希望，而且我们的作品可不是用来满足歌迷要求的。人们在音乐、艺术上会理解我们的风格，我才是最难得的。

dom：我们每个人都有自己的故事。很多人都觉得我们就是从最底层做起，一直爬到顶峰，取得圆满结局，但他们都不清楚其中的坎坷。所以我们现在真的就是打算在作品里讲述这些故事。

ameer：我们已经做好的一些《puppy》的歌曲的确是更成熟了。我们想说的话都反映了我们在这段时间里的成长历程，以及所经历的一些遭遇——基本上覆盖了生活中的所有变化——纳税等级的变化、年龄的变化、身边环境的变化……

kevin：还有合作上的变化。有些粉丝昨晚挺难过的，因为我们在和 skrillex 合作。但其实还满好玩的，因为这是我们一直采取的工作方式，一大群朋友聚在一起，甭管你是否开口唱歌，只要你帮助、参与了这首歌的制作，那才是重点。我们现在受到更多人欢迎了，就会有更多音乐人接触我们：「啊，如果你们有什么好点子，当然欢迎你来一起玩啊」，这就是为啥我们要把我们的家称为音乐工厂。

bearface：我们每个人都有自己的擅长之处，并为作品贡献出自己的力量。歌迷之所以对我们跟 skrillex 的合作感到愤怒，就是因为他们担心我们的歌听起来会像 skrillex，但我们完全可以只用他的 input，而不会让我们自己的作品听上去像他的歌。

kevin：当这些人都来跟我们合作时，他们都会想着「我应该怎样做才能帮 brockhampton 做出最好的作品呢？」他们总会这样提醒自己，这并不完全是他们自己的项目。

ameer：而且我们也不会否定他们的想法。只要有人来合作，我就会事先和他们打好招呼：「有啥点子，大胆就说出来就好了」。我知道只身来到我们十四个人中间的确挺可怕的，但如果你勇敢地去捕捉这种感觉，并用歌曲表达出来，那我们所有人就会不断地进步。

brick：对于这些合作，你们有啥感受吗？

dom：合作当然是个虚心学习的过程啦。你会看到这些人如何参与到你的制作过程中，看到他们如何适应这个过程，是否能完全融合进来，并带进自己的创意。你梦想参与到合作项目中，这是一回事，但如果真正给你这个机会让你实现梦想，这又是另一回事了。看到他们所付出的努力，这实在太酷了，因为这才是最真切的感受。

robert：而且好玩之处在于，这种合作过程从第一张专辑开始，就从未改变过——麦克风就放在房间中央，如果你有啥想说的，都可以直接走过去录下来。jon 就录过，我也录过。这一次也是一样，只不过我们有更多小伙伴参与进来了。

kevin：如果对方是制作人，我希望他们会带来自己作的曲子给我们听。我们当中有哪个成员在听歌的过程中来了灵感，就能立刻跑到麦克风前录下自己的点子，我们就是这样轮流记录下自己的想法。

ameer：我们昨晚还听了几首呢，我和 dom 同时有了灵感，就一起录了一首歌，接着就轮到下一步。

joba：我想跟那些喜欢我们作品的人合作，如果他们也是搞艺术的话，我当然很欢迎他们带着自己的创意来咱们工厂。因为如果只有我们自己在玩的话，很容易就会被我们给自己定下的规矩给束缚，所以新人带来新点子那才好玩呢。即使这人不是来和我们搞音乐，单纯来聊聊天也行。

jabari：这是个新的学习过程。对我而言，跟比我们更有名的人合作，就是要对自己的想法更有信心才行，如果你能给到他们新的启发、帮助他们选择一条你喜欢的道路，这完全没问题啊，大胆去做就好了。以前我们总是跟与我们同个量级的音乐人合作。

merlyn：对我来说，合作其实非常简单。我很喜欢在录音时接受新挑战，所以如果有其他人在录音室里的话，就会带来这种挑战。和那些不太熟的人一起做音乐，和我们自己做音乐，简直是天壤之别。

matt：同时也是一种挺奇怪的体验，但我还满喜欢的。在我看来，录音并不一定要和那些你平常合作的、习惯了的人一起录。所以当有新伙伴过来时，我会有点紧张，因为我可不想给他们留下不好的印象，觉得我是个混蛋或者很没礼貌啥的，所以我一般就保持安静，不插嘴。就是这样对新事物持开放态度，卸下心防。我还挺享受这种感觉的，我喜欢新伙伴的加入。

romil：再有就是，有些人对我们还不太熟，只是事先听过我们的歌，他们就会先入为主：「喔，matt champion 的歌词听起来是这种感觉，他会是这么样一个人」。但当你真正踏进这屋子，你会发现事实可能和你的期待有出入。接触那些先入为主的人，的确挺奇怪的，我们以前并没有多少歌迷，没什么人真正了解我们，所以我们从来不担心这种问题。但现在大家都对我们有各种看法。回想一下，我们彼此之间都认识了这么多年——我十五岁就认识了 hk，今年都二十三了。在这些年里，我们彼此建立起信任，这是短时间内根本无法复制的信任。如果 matt 在录音，我可以准确知道他想要什么样的效果，因为我们已经共事这么多年了。他根本用不着开口，我就知道他想干啥了。我们这个团的力量就在于凝聚力，那么为啥不把这种凝聚力扩展一下，尝试些新玩意儿呢？

ashlan：至于我的工作嘛，就是把所有过程都记录下来，你能看到这些人跟我们合作音乐时的反应。我们经常都是上一秒种还在录歌，下一秒钟就开始听 sheck wes，开始瞎跳瞎扭了。这正是有趣之处，所以我从没把它看做是工作。

romil：当然也有些时候你会感觉到自己在工作，但幸好我们有彼此可以依靠。我记得有一次看披头士的纪录片，片子里的人都在讨论猫王有多可悲，因为他一直都是孤身一人，没有小伙伴。即便他是万众瞩目的巨星，也会遇到一箩筐烦恼啊，但他没有小伙伴可以倾诉。而披头士就有四个人，可以互相取暖。而我们有十四个人，可以手拉着手迎接挑战。

brick：现场演出有没有让你们对歌曲有所改观？这些演出经历又会对你们接下来的创作有什么影响呢？

kevin：对我来说，肯定会有影响。我不太喜欢写独唱歌词，我喜欢写合唱的部分。而且我老是会想：「观众会不会一起合唱这些歌词来回应我们呢？」虽然我在《sat 3》里并没有真的考虑到这个问题，因为即便我写了适合合唱的歌词，实际上出来的效果也不一定符合预期。我是用曲调来思考的，我们有些歌就不大适合某些表演场地。

joba：我非常在意现场观众的回应，比以往任何时候都更加在意。但我不会让观众的反应来主宰我正创作的作品、或者影响我想表达的内容。

romil：我们也有过一些大型演出，比如多伦多就有三千两百号人左右。你要知道，我们现场表演的歌，全都是在卧室里写出来的，所以我们从来不会想到说「喔，我们写的歌是要在三千人面前表演的，那我们应该咋写呢？」但是现在我意识到了观众的反应。但这肯定不会影响我们的创作。我们完全知道自己想要做出什么样的音乐，然后去做就是了。

jabari：作为一个团队，要如何应对突如其来的名气啥的，这当然会是一种新的挑战。参与巡演真的给了我很多启发，我觉得我已经有一丁点能感受到 kanye 关于名气的言论，当然啦，我们还远不及他的高度，但我们逐渐能理解他的感受了。

brick：接下来这一年有什么打算吗？

jabari：我希望 brockhampton 能成为全世界最叼的团。我不能代表全体发言啦，这是我个人的愿望。

romil：我们想要比小破团更厉害、更成功，爬到金字塔顶尖那种成功，成功到让人嫉妒。我们想要做出一张无可否认的好专辑、拿出最好的现场表现、做出最好的作品。

hk：是全世界最叼的喔！我想要成为我们偶像的对手，我希望我们的作品能启发我们的偶像。

matt：诶，你这话中听！

ameer：我们的目标始终是力所能及做出最好的作品。正是这个目标，才能支撑我们走到现在这一步。一起做音乐实在太有趣了。最重要的是尽我们所有努力去做好音乐，只有这样做出来的音乐，才能说服别人。我们现在才刚起步呢，这只是金字塔的基础部分，我猜我们所有人都希望我们的音乐能更成功、更上一层楼。

joba：必须的。

kevin：我感觉我们明天就有可能失去今天所拥有的一切。所以我必须把握每次机会。不管我们争取到什么样的平台，都只想要拼尽全力去做出最独一无二的作品，保证十年后的成绩能对得起今天这句话。我们现在可不是在闹着玩，也没有为我们此刻的地位志得意满。

dom：我倒想倒腾点生意，搞下房地产啥的，这想法在我脑海了萦绕老久了，这么说吧，美国非裔群体还不怎么重视资产保值，而我想要为我的家人做好这件事。这就是我来年主要的打算。但与此同时，我还是会做出酷炫的作品啦。

brick：最后还有啥要补充的不？

dom：我想告诉正在读这篇文章的人，相信和珍惜你所拥有的一切。

jabari：我只想说：做你自己，听到了吗？做！真！正！的！你！然后一切就会顺利了。一直到去年，我们才得以做真正的自己，不是我吹牛啊，你看看我们现在多成功。这么多年以来我们都拼尽全力去成为大家羡慕的成功人士，我们一直都很严格要求自己。

merlyn：我们真是每年都想爆红啊。这么多年来，我们每年都参加西南偏南音乐节，看是否有机会参演，询问是否有网站愿意把我们登上去。过去的几年里，我们每一天都盼着能打进 b 榜。我们现在依然很努力，依然很想取得这样的成绩。

jabari：我觉得人们并不知道我们为了走到这一步，付出过多少汗水。我们能站在这里的唯一理由，就是我们做出了决定：「好，我们是个团体，那我们就要以团体的名义去推动每一个细节。brockhampton 是一个独立的团体，所以我们要以团体的身份行动」。一旦我们完全理解了这个概念之后，事情就开始变顺利了。这真美好啊，大兄弟。而且跟你的朋友们站在同一战线，这种感觉太好了。

merlyn：是这样的。我们有福同享，有难同当。