拜伦《曼弗雷德》第三幕第二场
第三幕第二场
另一个房间。
曼弗雷德及赫尔曼。
赫尔曼：爵爷，您吩咐我日落时等您差遣：
现在太阳沉下山去了。
曼弗雷德：已经这个时辰了？
我去看看。
【曼弗雷德前往大厅的窗前】
曼弗雷德：辉煌的天体啊！你是
原初自然的偶像，那群
健康的人类强壮子孙们，还有与天使拥抱过的
巨人们的偶像，你拥有
比他们更美的天性，曾把那些犯错的精灵
诱使下界，永不能复归。
最为辉煌的天体啊！在您的秘密起源
被揭露前，您受着膜拜！
您是万神之主最早的臣属，
照耀着山顶的卡迪恩牧人们的心，直至
他们把自我倾注在祝祷中！
您是肉眼可见的神祇啊！
代表着“未知”——
神选择了您作为他的影子！您的主星啊！
是众星的中心！令我众的土地
适宜居住，令所有色调
和处于您照射下的心灵得到调和！
四季之主！各种风土
与居民们的君王！无论远近，
我众内生的精神中
都被您染色甚至我们的外表；——您升起，
照耀，沉落于辉煌之中。永别了！
我再不会见到您，既然我最初的
爱与惊奇的一瞥是向着您，再看
最后一眼吧：您不会再照耀这个人了，
对他而言，生命与温暖的礼赐具有
更为致命的特性。他走了——
我跟着他去。
【曼弗雷德下】
