乙一随笔(31):银座和新桥的故事
银座和新桥的故事( 銀座と新橋の話 )
食用须知:https://www.douban.com/note/70018518
翻译by katklb
银座街道两旁的奢侈品店鳞次栉比。一家百货商店正在举办绘本《寻找沃利》的展览,我就带着孩子一起去了。
会场里展示着绘本的原画。说到《寻找沃利》这套绘本,读者的目标就是从图上的人群当中找到沃利这一特定的角色。会场内也设置了各种各样的机关,绘本中出现的元素可能会藏在各种不同的地方。为了寻找它们,来观展的人们找遍了桌子底下、墙壁凹槽等各个角落。
在那期间,妻子丢了一只耳环。我和妻子、儿子一起回到入口开始找,不放过地板的任何一个边边角角。这时,不知为何其他的参观者们也加入到了我们的行列之中,大概是以为我们正在找地板上的沃利吧。到最后我们也没有找到耳环。
之后我们去了资生堂Parlour银座总店,但是队伍实在是太恐怖了,所以进不去。资生堂Parlour银座总店是一座历史悠久的大楼,有商家直接经营的咖啡厅和餐厅,以前顾客大都是上流阶层的人。妻子经常说起以前让父亲带自己去这里的故事。在有乐町的电影院看完《真实的谎言》《侏罗纪公园》后去资生堂Parlour大楼吃甜品,似乎已经成为他们约定俗成的一项传统了。
新桥站离这里不远,去车站的途中意外看到“久留米”几个字,原来是一家来自福冈县久留米市的试卖店“久留米馆”。走进去一看发现,这不是河童人偶和八女茶嘛!
之前就听说过东京某处开了一家久留米试卖店,居然偶然遇见了,真是太厉害了。这可比寻找沃利难多了吧!大家如果有机会去银座和新桥的话也一定找找看呀。
注:


《寻找沃利》(英文:Where’s Wally):一套由英国插画家Martin Handford创作的儿童书籍,在大陆被译为《聪明的沃利》。
该展览官方网站:http://wally30.jp

联动→乙一随笔(10):河童的故事→https://www.douban.com/note/703627333/

八女茶:日本福冈县八女市产茶叶。
© 本文版权归 kanonmisuzu 所有,任何形式转载请联系作者。
© 了解版权计划