[韩国语中的韩国文化心理] —얼굴

얼韩语固有词，灵魂的意思。

굴是굴뚝烟囱的缩写。

얼+굴灵魂的烟囱，这个烟囱可以联想中文里面部五官“七窍”口、耳、鼻、眼，每个窍都是一个小“烟囱”，和中医的理论也可以相互印证哈,法象呗。

韩语얼굴灵魂的烟囱--我个人分析：以部分代整体，七窍借代脸部-就是“脸”的意思。

어르신 成人、长辈（어른)的敬语어르신-얼으신 的变形。也就是说韩语中的成人、长辈，从词根上看是注重灵魂、精神的成熟。

下一个词，얼차려是属于一个军队专业用词，体罚的意思，这个特指非暴力的体罚，얼을 차려=정신을 차려一样，整顿、整理灵魂、精神，延伸意：体罚。