鲁本斯的画与第一个来到荷兰的中国商人

在鲁本斯的《圣方济各·沙勿略的奇迹》中，由多元族裔组成的听众们带着些许怀疑或着迷的表情，聆听沙勿略传播的福音。沙勿略是16世纪最重要的欧洲传教士之一，他成功将耶稣会的影响力扩展至亚洲，这幅画作所描绘的正是沙勿略的传教事业。

画作中的亚洲代表是图上这位身着黄色长袍、头戴东坡巾的男子。那么，这名亚裔男子是谁呢？

过去的观点是，他的原型是一位朝鲜（韩国）人。确切来讲，可能是佛罗伦萨商人Francesco Carletti在《世界周游记》中承认在日本长崎买到并带往欧洲的朝鲜仆役。

然而，在近年的一篇论文中，荷兰学者Thijs Weststeijn等人赋予其以新的身份：这名男子是中国商人兴浦（Yppong）的肖像，他也是最早抵达荷兰的中国人。

如图所示：荷兰人Nicolaas de Vrise收藏的图册辑中，恰好有兴浦的肖像和亲笔字。他的装束、相貌，均与鲁本斯较早一幅素描及最终画作相仿。

值得一提的是，de Vrise画册上的汉字及拉丁字内容介绍了兴浦的个人经历。其中，汉字内容如下：

大明之焚客興浦

大明山客，興浦，來萬陳下港、來西難州、來何難州、歸去萬陳、去大明山。西難州，一千六百年又乙亲，燕畫理，日無里六，舍字為記。

简而言之：兴浦的祖籍是中国，他曾到万丹（Bantam）贸易。1600年，兴浦坐船来到荷兰泽兰省的米德尔堡，一年后又回到了万丹和中国。

参考：T. Weststeijn & L. Gesterkamp, “A new identity for Rubens’s ‘Korean man’: Portrait of the Chinese merchant Yppong,” Netherlands Yearbook for History of Art, 2016.