没有口碑只有票房，把多国翻拍的神剧毁成这样，也只有它了
前段时间，由佟大为、马丽、霍思燕、乔杉主演的《来电狂响》火了一把，原因不是影片太好或是评分太高，而是豆瓣虽然给出了5.8的评分，但两天就超原著的票房实在太给力！
关注的朋友都知道《来电狂想》翻拍自意大利原版《完美陌生人》，原著声名在外，被法国、西班牙、韩国不断翻拍，看得出，好的剧本从来不缺市场。但是中国版的翻拍《来电狂响》在豆瓣却交出了5.6分的答卷。
原著故事的开场是一群老友相聚，宴会主人是一对心理医生和整形医生夫妇，还有一对新婚燕尔的夫妻、一对进入中年之痒的夫妇和一个隐藏性取向的gay。有人提议玩一个游戏，与在场所有人分享当晚收到的每一条信息和通话内容，由此揭穿婚外情、精神出轨、肉体出轨、婆媳关系、子女教育的问题，最后不欢而散。
《完美陌生人》探讨人性，由人挑起事端，手机是工具，结果的好坏是由人来主导，想偷腥的人没有手机，依旧会偷腥。这点来说《来电狂响》就有些本末倒置。《来电狂响》中运用了大量的内容去渲染手机带给大家的变化，是手机改变了生活，手机才是罪魁祸首，把所有原罪都推给手机，未免显得肤浅可笑。
《完美陌生人》中心理医生是一个腹黑且阴狠的女人，因为情夫就坐在她对面，所以她敢贼喊捉贼挑起这个游戏，因为她认准了自己是最安全的。而在《来电狂响》中，心理医生是一个柔弱无力的人，她不会故意挑起事端让自己置身危险之中，由她来提议玩这个游戏就变得不太可能。
心理医生的丈夫整晚冷眼纵观全局，他从一开始就试图阻止这场游戏，看得出他很清楚人与人关系的脆弱，持续伪装尽量减少伤害。他在夫妻关系中，即便知道了妻子和朋友出轨，也没有揭穿。而对比其他人的反应，中年之痒的夫妻当众撕破了脸，新婚妻子也是甩门离去。
最后的结局最是让人觉得双方本质上的差别。原版的《完美陌生人》故事结束之后，所有人都好像知道真相之后更加坦然和放肆，该偷腥的偷腥，该撩骚的撩骚，生活一样在继续，好像只是做了一场梦，大家披上自己的铠甲重新上阵。
而《来电狂响》的最后，网聊的李楠穿上了内衣，决定跟丈夫好好过日子，被竞争对手性侵的女强人决心跟邪恶势力对抗到底，只有颜值的渣男决定对出轨怀孕的小三负责，彻底摆脱了被傻白甜富二代保养的生活。一切似乎都开始变得正能量，这也是国产电影永远的主题。
不得不提的是，原著中男同性恋佩佩在《来电狂响》中变成了性取向正常的韩笑，不得不说，国内对此类话题还是禁忌敏感，故意篡改不提，这点让人觉得很是不爽。
值得一提的是，原著全职主妇“不穿内裤”改编成“不穿内衣”，后面李楠为了掩饰自己没穿内衣，耍心机掀起了裙子让吴小江看内裤，吴小江死死拽住，全剧没有李楠脱掉内衣的镜头，但是细心的观众可能会发现李楠走出厕所后，内衣带子不见了。这点改编的很有意思。
两部影片虽为同类题材，一个原著一个翻版，表达出的中心思想却是完全不同。一味的堆砌内容没有主题深化，很容易流于肤浅，没有深度。但不得不说小投资大回报的《来电狂响》作为一部商业片，也是相当厉害了。正所谓“一直在模仿，从未亏过钱”。
