Caroline Say I & II , Lou Reed
Caroline says that I'm just a toy
卡罗兰说我不过是一个玩物
She wants a man, not just a boy
她要的是一个男人，而不是一个男孩
Oh Caroline says, ooohhh Caroline says
噢，卡罗兰说，噢…卡罗兰说
Caroline says she can't help but be mean
卡罗兰说她别无选择，要么刻薄
or cruel, or oh so it seems
要么残忍，只能如此
Oh Caroline says, Caroline says
噢，卡罗兰说，卡罗兰说
She says she doesn't want a man who leans
她说她不想要一个软弱的男人
Still she is my Germanic queen
她依然是我的金发女王
Yeah, she's my queen
耶，她是我的女王
The things she does, the things she says
她那残忍的举动和刻薄的说辞
people shouldn't treat others that way
怎么有人会这般对待别人
But at first I thought I could take it all
但是我以为我能承受这一切
Just like poison in a vial
就像瓶子里的毒酒
hey, she was often very vile
嘿，她内心非常狠毒
But of course, I thought I could take it all
但是当然，我以为我可以一饮而尽
Caroline says that I'm not a man
卡罗兰说我不是一个男人
so she'll go get it catch as catch can
因此她要想办法给自己找一个
Oh Caroline says, yeah Caroline says
噢，卡罗兰说，耶， 卡罗兰说
Caroline says moments in time
卡罗兰说片刻春光
can't continue to be only mine
不能再只能由我一人享用
Oh Caroline says, yeah Caroline says
噢，卡罗兰说，耶， 卡罗兰说
She treats me like I am a fool
在她眼中我是一个傻瓜
But to me she's still a German queen
但她依然是我的金发女王
Ooohhh, she's my queen
噢…她是我的女王
Yah a queen, hey baby, she's still my queen
呀，一个女王，嘿，宝贝，她依然是我的女王
Caroline says
卡罗兰一边说
as she gets up off the floor
一边从地板上爬起来
Why is it that you beat me
为什么你要打我
it isn't any fun
觉得这样好玩吗
Caroline says
卡罗兰一边说
as she makes up her eye
一边用粉底遮盖眼睛
You ought to learn more about yourself
你应该认请你自己
think more than just I
不要老是拿我出气
But she's not afraid to die
但是她并不畏惧死亡
all of her friends call her Alaska
她的朋友都叫她阿拉斯加
When she takes speed, they laugh and ask her
当她嗑药的时候，他们轻蔑地质问她
What is in her mind
脑子里尽胡思乱想些什么
what is in her mind
脑子里尽胡思乱想些什么
Caroline says
卡罗兰一边说
as she gets up from the floor
一边从地板上爬起来
You can hit me all you want to
你尽管打我吧
but I don't love you anymore
但是我不会再爱你了
Caroline says
卡罗兰一边说
while biting her lip
一边咬着她的嘴唇
Life is meant to be more than this
生活不该是眼前这幅景象
and this is a bum trip
这是脑海里的糟糕幻觉
But she's not afraid to die
但是她并不畏惧死亡
all of her friends call her Alaska
她的朋友都叫她阿拉斯加
When she takes speed, they laugh and ask her
当她嗑药的时候，他们轻蔑地质问她
What is in her mind
脑子里尽胡思乱想些什么
what is in her mind
脑子里尽胡思乱想些什么
She put her fist through the window pane
她用拳头击碎了玻璃窗户
It was such a funny feeling
感觉一阵头晕目眩
It's so cold in Alaska
阿拉斯加的心里已经冰凉 （和她的的身体一样）
it’s so cold in Alaska
阿拉斯加的心里已经冰凉（和她的的身体一样）
It's so cold in Alaska
阿拉斯加的心里已经冰凉（和她的的身体一样）
